Translation of "were not regarded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Regarded as not applicable EN | Considerado como não aplicável PT |
| Other aeronautical investigators regarded flight as if it were not so different from surface locomotion, except the surface would be elevated. | Outros pesquisadores aeronáuticos, julgavam que o voo não era tão diferente de uma locomoção na superfície, exceto que a superfície poderia ser elevada. |
| The whites could farm, graze and hunt as they wished, but we black, we were not regarded as responsible to use wildlife. | Os brancos podiam ter fazenda, pastos e caçar como quisessem, mas nós os negros, não éramos considerados como responsáveis a usar a vida selvagem. |
| Both Selene and Artemis were also associated with Hecate, and all three were regarded as lunar goddesses, although only Selene was regarded as the personification of the moon itself. | Ambos Selene e Ártemis também foram associados com Hécate, e todos os três eram considerados como deusas lunares, embora apenas Selene fosse considerada como a personificação da própria lua. |
| Although Elgar is often regarded as a typically English composer, most of his musical influences were not from England but from continental Europe. | Apesar de Elgar ser visto como um típico compositor inglês, a maioria das suas influências musicais tinham origem na Europa continental. |
| And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men. | E as mulheres eram vistas como tão poderosas economica, social e sexualmente quanto os homens. |
| These were regarded by many early cultures as divine, or as emissaries of deities. | Os planetas eram vistos por muitas culturas antigas como divinos ou emissários de deuses. |
| Classification In early classification schemes, the gymnosperms (Gymnospermae) were regarded as a natural group. | Classificação Nos esquemas de classificação mais antigos, as gimnospérmicas eram vistas como um grupo natural . |
| As the Vestals were regarded as daughters of the community, this offense essentially constituted incest. | Devido a que estas eram consideradas filhas da comunidade, esta ofensa constituía em essência um incesto. |
| There were few domestic brands out there, and the ones that were, weren't regarded as tasteful by the young generation s standards. | Existiam poucas marcas nacionais disponíveis, e as que existiam não eram consideradas de bom gosto conforme o padrão das jovens. |
| These councils were under the authority of St. Augustine, who regarded the canon as already closed. | Esses conselhos foram liderados por Santo Agostinho, que considerava o cânone como algo já fechado. |
| These were widely regarded by contemporary journalists as avant garde, even radical, solutions to automotive design. | Estes foram largamente criticados pelos jornalistas contemporâneos como radicais e até mesmo como soluções avant garde para o design automóvel. |
| Higuchi and Yasue were well regarded for their actions and were subsequently invited to the independence ceremonies of the State of Israel. | Higuchi e Yasue foram bem vistos por seus atos e posteriormente foram convidados para cerimônias de independência do Estado de Israel. |
| More than 603 million women live in countries where domestic violence is not regarded a crime. | Mais de 603 milhões de mulheres vivem em países em que a violência doméstica não é considerada crime. |
| Nevertheless, Philip IV felt he could not give up what he regarded as his rightful inheritance. | No entanto, Filipe IV não quis desistir do que considerava ser sua legítima herança. |
| The current procedures for assessing potentially eligible assets are not regarded as transparent and are not easily understood by third parties . | Os procedimentos actuais para a avaliação de activos potencialmente elegíveis não são considerados transparentes , não sendo facilmente compreendidos por terceiros . |
| Paul McCartney regarded Sgt. | Paul McCartney considerou Sgt. |
| Paul McCartney regarded Sgt. | Paul McCartney descreveu Sgt. |
| The club did not rest long after winning the European Cup, more highly regarded players were brought into the fold in the form of Zinedine Zidane, Filippo Inzaghi and Edgar Davids. | O clube não tinha muito tempo de descanso depois de vencer a Liga dos Campeões, logo chegaram jogadores de alto nível como Zinédine Zidane, Filippo Inzaghi e Edgar Davids. |
| However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable . | Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais . |
| Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal. | Em vez disso, os países da NATO bombardearam a Sérvia, num esforço que muitos observadores consideraram legítimo, mas não legal. |
| A committed Protestant, she was posthumously regarded as not only a political victim but also a martyr. | Uma forte protestante, ela foi postumamente considerada não apenas uma vítima mas também uma mártir. |
| However , regional crossborder banking activities , regarded as a natural extension of business in the home market , were further expanded . | Contudo , verificou se uma nova expansão das actividades bancárias transfronteiras regionais , consideradas uma extensão natural da actividade do mercado doméstico . |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Einstein se considerava um filósofo. |
| Stalin's theory on the National Question regarded a group as a nation only if it had a territory, and since there was no Jewish territory, per se, the Jews were not a nation and did not have national rights. | A teoria stalinista da Questão Nacional declarava que um grupo somente pode ser uma nação se tiver um território próprio. |
| It was ineffective in some cases , as market participants considered that interest rate increases were creating or exacerbating policy dilemmas and were therefore regarded as unsustainable . | Em alguns casos , este instrumento foi ineficaz , dado que os participantes no mercado consideraram que os aumentos das taxas de juro estavam a criar ou a exacerbar os dilemas de políticas e que eram por isso insustentáveis . |
| Ideas like this, and his ideas about souls, are not regarded as science at all in modern times. | A Metafísica de Aristóteles é, em essência, uma modificação da Teoria das ideias de Platão. |
| He regarded it as not open to doubt that the decay of capitalist society is very far advanced . | Ele considerava não duvidar que a decadência da sociedade capitalista está muito avançada . |
| The circle would be regarded as a degenerate case (the function not being strictly monotonic, but rather constant). | O círculo seria considerado como um caso degenerativo (a função não é estritamente monotônica, mas sim constante). |
| Wesley also regarded the contempt with which he and his group were held to be a mark of a true Christian. | Dentre aqueles que não se conformavam com esse estado paralisante da religião cristã, sobressaiu se John Wesley. |
| And it's not because people were happy or people were not frustrated. | E não é porque as pessoas estavam felizes ou porque não estavam frustradas. |
| Other state variables can be regarded as conditionally 'extensive' subject to reservation as above, but not extensive as defined above. | Outras variáveis Outras variáveis de estado podem ser consideradas como sujeitas condicionalmente extensivas a reserva acima, mas não extensivas como definido acima. |
| You were not interrogated today, were you? | Você não foi interrogado hoje, foi? |
| By then, the dates of the Early Stone Age, or Paleolithic, and Late Stone Age, or Neolithic ( neo new), were fairly solid and were regarded by Goodwin as absolute. | Até então, as datas do começo da Idade da Pedra, ou Paleolítico, e final da Idade da Pedra, ou Neolítico ( neo novo), eram muito sólidas e eram consideras por Goodwin como absolutas. |
| In 450 BC, the decemviri produced the laws on ten tablets ( tabulae ), but these laws were regarded as unsatisfactory by the plebeians. | Em , os decênviros inscreveram as leis em dez tábuas ( tabulae ), mas seu trabalho foi considerado insuficiente pelos plebeus. |
| We regarded each other, scrutinized one another. | Nós nos olhávamos, nos examinávamos. |
| Japan here was regarded as an exception. | O Japão aqui foi considerado como uma exceção. |
| Everyone regarded him as a great singer. | Todos consideravam no um ótimo cantor. |
| She regarded the story as a joke. | Ela considerou a estória como uma piada. |
| She regarded the story as a joke. | Ela encarou a história como uma piada. |
| Diane never regarded Catherine as a threat. | Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça. |
| However, there is also evidence that silent reading did occur in antiquity and that it was not generally regarded as unusual. | Porém, há também evidências de que a leitura silenciosa de fato ocorria na Antiguidade e não era considerada rara. |
| It is not correct to say that the axioms of field theory are propositions that are regarded as true without proof. | Não é correto dizer que os axiomas ou a teoria de campos são proposições que são consideradas como verdade sem nenhuma derivação . |
| They were not monsters they were young men. | Eles não eram monstros, eram jovens. |
| Although they were not guilty, they were charged. | Embora não fossem culpados, foram acusados. |