Translation of "were obtained for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Images were obtained through the Ralph telescope.
Imagens foram feitas através do telescópio Ralph.
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.
Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
A total of 124 Mirage 2000Cs were obtained by the AdA.
Um total de 124 caças foram construídos para a AdA.
Similar figures obtained for belief in personal immortality.
Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade.
Close up images of the Great Red Spot and the terminator were obtained.
As imagens eram captadas através de filtros azuís e vermelhos.
Crystals were obtained from all the proteins in the Protein Crystal Growth experiment.
Cristais foram obtidos de todas as proteínas no Experimento de Crescimento de Cristais de Proteínas.
He derived equations for the line intensities which were a decided improvement over Kramers' results obtained by the old quantum theory.
Então ele deduziu equações para a intensidade das linhas que foi uma melhora decisiva sobre os resultados que Kramer havia obtido utilizando a velha teoria.
Photographs of the lunar near side and far side were obtained with panchromatic film.
Foram obtidas fotos do lado mais perto e do lado mais distante da lua com filmes multicromáticos.
It was only during spacecraft missions to Jupiter that crescent views ofthe planet were obtained.
Foi apenas em missões espaciais para Júpiter que imagens do planeta em fase crescente foram obtidas.
An exact solution for the Schrödinger equation can only be obtained for the hydrogen atom.
Uma solução exata para a equação de Schrödinger pode somente ser obtida para o átomo de hidrogênio.
The first X ray diffraction pictures of the crystallised virus were obtained by Bernal and Fankuchen in 1941.
As primeiras imagens de raios X de difração do vírus cristalizado foram obtidas por Bernal e Fankuchen em 1941.
, and obtained a related paradox.
e obteve um paradoxo relacionado.
The event was canceled and the visas we obtained at the embassy of Bangladesh in Brazil (were) totally disregarded.
O evento foi cancelado e os vistos que obtivemos na embaixada de Bangladesh no Brasil, totalmente desconsiderados.
Macroscopic amounts of curium fluoride were obtained in 1950 by W. W. T. Crane, J. C. Wallmann and B.
O cúrio foi produzido na forma elementar pela primeira vez, em 1951, por Crane, Wallmann, e Cunningham.
They married at Holyrood Palace on 29 July 1565, even though both were Catholic and a papal dispensation for the marriage of first cousins had not been obtained.
Eles se casaram em 29 de julho de 1565 no Palácio de Holyrood, mesmo com ambos sendo católicos e sem a dispensa papal necessária por serem primos diretos.
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained .
avaliará os benefícios que as estatísticas produzidas trazem à Comunidade , aos Estados Membros e aos fornecedores e utilizadores das informações estatísticas , relacionando os com os respectivos custos identificará áreas de potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos .
On March 2, 1791 obtained the parish priest of then authorization for he celebrates masses.
Em 2 de março de 1791 obteve o pároco da então freguesia autorização para benzê la e nela celebrar missas.
In 1943, Groves obtained a special temporary priority for labor from the War Manpower Commission.
Em 1943, Groves obteve uma prioridade especial temporária para o trabalho da War Manpower Commission .
However , credibility is never obtained forever .
Porém , a credibilidade é uma conquista permanente .
Perry obtained precious information from him.
Perry obteve informação preciosa dele.
He graduated and obtained a M.A.
A crítica elogiou sua originalidade.
In 1930 he obtained his M.D.
Ligações externas
Indeed , different results would be obtained if underlying assumptions for real GDP growth rates , interest rates , inflation rates and deficit debt adjustments , as well as assumptions for overall or primary surpluses , were to be amended .
Na realidade , seriam obtidos diferentes resultados com outros pressupostos subjacentes para as taxas de crescimento do PIB em termos reais , taxas de juro , taxas de inflação e ajustamentos défice dívida , assim como para os excedentes global e primário .
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained .
identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos .
Einsteinium(II) compounds can be obtained, for example, by reducing einsteinium(III) with samarium(II) chloride.
Compostos de einstênio deste tipo podem ser obtidos, por exemplo, através da redução de einstênio(III) com cloreto de samário(II).
His father obtained the Papal chair for him, granting it to his son in October 1032.
O seu pai obteve o lugar papal para si, o qual alcançou em Outubro de 1032.
Part of the land for the boulevard was to be obtained by consolidating Berlin's railway system.
Parte do terreno para a avenida seria obtido através da consolidação do sistema ferroviário de Berlim.
Article 24 Data from public sources Data obtained from sources lawfully available to the public shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistical information obtained from these data .
Artigo 24.º Dados de fontes públicas Os dados obtidos a partir de fontes licitamente acessíveis ao público não devem ser considerados confidenciais para fins de divulgação de informações estatísticas obtidas com base em tais dados .
A separate Guide for Applicants for Tempus Tacis, including detailed information, guidelines and application forms may be obtained on request.
Existe um Guia do Candidato em separado para o Programa Tempus Tacis, que inclui informações pormenorizadas, directrizes e formulários de candidatura, que serão fornecidos, a pedido.
Bankier, a key black market connection, obtained goods for bribes as well as extra materials for use in the factory.
Bankier, um contacto chave no mercado paraleo, obtinha bens para suborno e material extra para utilização na fábrica.
These are actually cells that we obtained.
Estas são células que nós obtivemos.
He obtained a post in the company.
Ele conseguiu um cargo na empresa.
Warka obtained its city charter in 1321.
Warka foi elevada à categoria de cidade em 1321.
It is obtained almost entirely from water.
É obtido quase que totalmente da água.
In the 2007 regional and local elections, the People's Party obtained 34 seats, the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE, left political party) obtained 18 and United Left (IU, left political party) obtained 5.
Nas eleições regionais e locais de 2007, o PP obteve 34 assentos, o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE, um partido político de centro esquerda) obteve 18 e a Esquerda Unida (IU, um movimento político) obteve 5 cadeiras.
Because of the size and angles of the wound, it is likely that they were obtained in a fight with another Herrerasaurus .
Devido ao ângulo de do tamanho da mordida, é provável que os ferimentos foram obtidos em uma luta com outro Herrerassauro.
Further information about the NGN arrangement can be obtained , for example , from the websites of the ICSDs .
endividamento do emitente será da responsabilidade das CDTI . Para mais informações sobre o acordo relativo a NCDG , consultar , por exemplo , os sites das CDTI .
Crowley taught skeptical examination of all results obtained through meditation or magick, at least for the student.
Crowley pregava um exame cético sobre todos os resultados obtidos através da meditação ou da magia.
The school then first paraded officially in 1954 for the Second Group, when it obtained first place.
Vice campeã do segundo grupo novamente em 1962, foi novamente rebaixada após o décimo e último lugar de 1963.
The other amyl alcohols may be obtained synthetically.
Os outros álcoois amílicos podem ser obtidos sinteticamente.
The city thereby obtained its clearly Slovak character.
A cidade perdeu seu caráter multicultural.
However, the value obtained by Ortiz et al.
O valor obtido por Ortiz et al.
Most of these were obtained from South Africa, beginning in 1845 ( Dicynodon ) and eventually furnished materials for his Catalogue of the Fossil Reptilia of South Africa , issued by the British Museum, in 1876.
Muitos deles foram obtidos na África do Sul, começando em 1845 ( Dicynodon ), e eventualmente forneceu materiais para o seu Catalogue of the Fossil Reptilia of South Africa (Catálogo dos Répteis Fósseis da África do Sul , publicado pelo British Museum em 1876.
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.
Tudo que é permitido, cada configuração que é permitida ser obtida pelas moléculas neste recinto, será em algum ponto obtida.
Copies of the Official Journal can be obtained from the Office for Official Publications of the European Communities .
O Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias disponibiliza cópias do Jornal Oficial .