Translation of "were off" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The lights were off.
As luzes estavam apagadas.
Before, they were closed off.
Antes, elas estavam confinadas.
Talks were broken off in 1965.
As negociações terminaram em 1965.
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.
Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente.
Many, many steps were taken to pull this off.
Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel.
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.
Fazendeiros foram expulsos de suas terras, e colheitas e gado foram destruídos ou roubados.
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.
Agricultores foram expulsos das suas terras e as culturas e o gado foram destruídos ou roubados.
In 1950 diplomatic relations with the U.S. were broken off.
Em 1950 as relações diplomáticas com os Estados Unidos foram cortadas.
The heads of the main Abbasid leaders were cut off.
As cabeças dos principais comandantes foram cortadas.
His ashes were scattered in the Pacific Ocean off Hawaii.
Seu corpo foi cremado e suas cinzas espalhadas em terras do Havaí.
Two singles were released off this album, Together and Lies .
Dois singles foram lançados fora deste álbum, Together e Lies .
There were maps and minutes from meetings where the parents were slagging each other off.
Havia mapas e minutas dos encontros nos quais os pais difamavam um ao outro.
His remains were cremated, and the ashes were scattered by his family off the California coast.
O seu corpo foi cremado e as suas cinzas foram atiradas ao Oceano Pacífico, na costa californiana.
The hosts, France, were beaten by the holders, Italy, and Switzerland were seen off by Hungary.
A anfitriã França foi batida pela campeã Itália e a Suíça foi eliminada pela Hungria.
The two singles that were released off this album, were Superstar and This Is My Time .
Dois singles foram extraídos deste álbum, Superstar e This Is My Time .
They were turned off a long time before they got here.
Eles estavam desligados há muito tempo, antes deles chegarem.
All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting 'Off with his head!' or 'Off with her head!'
Todo o tempo que estiverem a jogar a Rainha nunca deixou de discutir com os outros jogadores, e gritando cortem lhe a cabeça! ou fora com a cabeça dele!
The scientists were off watch and they came across incredible life forms.
Os cientistas estavam olhando de fora e se depararam com incríveis formas de vida.
There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers.
Havia corpos cujos narizes e orelhas tinham sido arrancados violentamente com um alicate.
We knew we were just finishing it off, getting it over with.
As performances ao vivo do Cream já estavam declinando.
Others were also moved just off the shore of Lisbon, and still others were moved to Hong Kong.
Outros também foram transferidos ao largo da costa de Lisboa, e ainda outros foram transferidos para Hong Kong.
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
O homem e o seu cavalo que caíram do rochedo logo foram resgatados.
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
Foi logo resgatado o homem que caiu do penhasco com seu cavalo.
There were many signs in the park that said Keep off the grass.
Tinha vários avisos no parque dizendo não pise na grama .
Men were obliged to cut their beards, women could not wear a chador, and mosques were placed off limits.
Os homens eram obrigados a cortar suas barbas, as mulheres não podiam usar um chador e mesquitas foram colocadas fora dos limites.
The two ships were detected several times off Scandinavia, and British naval units were deployed to block their route.
As duas embarcações foram detectadas várias vezes perto da Escandinávia, e unidades navais britânicas foram enviadas para bloqueá las.
Seabirds were losing their ability to fly. And cats were dying off, many from convulsions that locals called dancing disease.
As aves marinhas haviam perdido a habilidade de voar, e os gatos estavam morrendo muitos deles por ataques de convulsão, o que a população local chamava de doença da dança .
Pieces of the spear were scraped off onto the wound and Telephus was healed.
Pedaços da lança foram então raspados sobre a ferida, e Télefo foi curado.
Planes were quickly touching down and taking off again to scoop up more tourists.
Os aviões estavam rapidamente descendo e alçando vôo novamente carregando mais turistas.
We did not take off at 5am and were not in the Awali area
We did not take off at 5am and were not in the Awali area É claro, o anúncio e lugar foram apenas uma isca.
You were the last person in the office. You should've turned off the lights.
Você foi a última pessoa no escritório. Você deveria ter desligado as luzes.
Two such performers were left off at their own request Led Zeppelin and Santana.
Dois deles foram deixados de fora Led Zeppelin e Carlos Santana a pedido dos próprios.
The entry point, of course, of most of this money were the off shore facilities.
A porta de entrada de todo esse dinheiro, obviamente, eram instituições financeiras baseadas no exterior.
He and Bonnet were probably responsible for an attack off Sint Eustatius in December 1717.
Ele e Bonnet foram, provavelmente, responsáveis por um ataque ao largo de Santo Eustáquio, em dezembro de 1717.
When the more notorious politicians were left off the Democratic ticket, Cleveland accepted the nomination.
Quando políticos Democratas notórios ficaram de fora da chapa, Cleveland aceitou a indicação.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam!
Several whales tagged between November and January off southern California were killed in the summer off central California, Oregon, British Columbia, and in the Gulf of Alaska.
Muitas baleias marcadas entre novembro e janeiro no sul da Califórnia foram mortas na Califórnia central, Oregon, Colúmbia Britânica e no Golfo do Alasca.
And of those 10 percent that landed, 16 percent didn't even go off they were duds.
E desses 10 por cento que a atingiram, 16 por cento não explodiram, elas negaram fogo.
His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome.
Os seus esforços não foram um completo sucesso, mas ele conseguiu evitar o pior desfecho.
Girls were inevitably married off as soon as they grew up, so what good was studying?
Elas inevitavelmente se casavam assim que cresciam, então para o que podiam servir os estudos?
The remaining bones not sold to Owen or Newton were auctioned off or donated to museums.
Os ossos restantes, que não foram vendidos nem para Owen nem para Newton, foram leiloados ou doados a museus.
Then, at breakfast, the pig that I followed, the hairs off the pig or proteins from the hairs off the pig were used as an improver of dough.
Então, no café da manhã, o porco que eu acompanhei, os pelos do porco, ou proteínas dos pelos extraídos do porco, foram utilizadas como melhorador da farinha.
In 1797, in the wake of the French Revolution, the monks were dispersed and the abbey's contents and its famous library were auctioned off.
Os monges dispersaram se em 1797, e as posses do monastério, incluindo sua famosa biblioteca, foram leiloadas.
And as he was dozing off, they were reading from the book of Leviticus in the Torah.
E enquanto ele cochilava, eles estavam lendo o livro de Levítico na Torá.
More than 5,000 Black Caribs were eventually deported to Roatán, an island off the coast of Honduras.
Mais de 5.000 garifunas foram eventualmente deportados para Roatán, uma ilha ao largo das Honduras.