Translation of "were originated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Songs originated from and were inspired by a variety of sources. | As canções originou e foram inspirados a partir de uma variedade de fontes. |
| Freud originated psychoanalysis. | Freud originou a psicanálise. |
| On the large machines (mainframes and minicomputers) Pascal originated on, the standards were generally followed. | Nas grandes máquinas (mainframes e minicomputadores) eram seguidos padrões gerais. |
| Humans originated in Africa. | Os seres humanos são originários da África. |
| Their theories originated in France and were most popular during the second half of the 18th century. | Suas teorias surgiram na França e foram mais populares durante a segunda metade do século XVIII. |
| The custom originated in China. | O costume se originou na China. |
| Democracy originated in Ancient Greece. | A democracia foi originada na Grécia Antiga. |
| Internet jargon and history Many jargon terms now in common use on the Internet originated or were popularized on Usenet. | Jargões da Internet e história Muitos jargões em uso na Internet originaram se ou foram popularizadas na Usenet. |
| Now, corn originated, we think, in Mexico. | Agora em milho originado, achamos, no México. |
| This style of costume originated in Paris. | Essa moda veio de Paris. |
| The concept of the First World originated during the Cold War, involving countries that were aligned with the United States and were identified as capitalist and democratic countries. | Ficheiro Cold War alliances mid 1975.svg_400px_thumb_Os países foram separados em três mundos durante a Guerra Fria, quando eram classificados de acordo com seus aliados. |
| Sports The martial art taekwondo originated in Korea. | Esportes A arte marcial do taekwondo é originária da Coreia. |
| Evolutionary studies suggest the genus originated in Africa. | Estudos sobre a evolução sugerem que o gênero se originou na África. |
| Heather Headley originated the title role of Aida. | Heather Headley originou o papel título de Aida. |
| Twelve requests for consultations were received in 1994 five came from the Council of the European Union and seven originated from national authorities . | Durante o ano de 1994 , foram recebidos doze pedidos de consulta cinco apresentados pelo Conselho da Uniao Europeia e sete pelas autoridades nacionais . |
| The concept of stereographic projection originated in 330 B.C. | O conceito de projeção estereográfica surgiu em 330 AC. |
| And in one case, it originated on another continent. | E em um caso, originou se em outro continente. |
| The first Europeans to explore the region originated from Spain. | Os primeiros europeus a explorarem a região foram os espanhóis. |
| Family background and childhood The Nansen family originated in Denmark. | Família e infância A família Nansen é originária da Dinamarca. |
| He was a wise man who originated the idea of God. | Foi muito sábio o homem que engendrou a ideia de Deus. |
| It originated in the middle of the 19th century in Bohemia. | No século XIX esta região fazia parte do antigo Império Austro Húngaro. |
| The Chukchi originated from the people living around the Okhotsk Sea. | Suas origens vêm dos habitantes da área do Mar de Okhotsk. |
| Tamales originated in Mesoamerica as early as 8000 to 5000 BC. | Os tamales têm origem na Mesoamérica entre 8000 e 5000 a.C. . |
| The species originated in the South American Andes and its use as a food originated in Mexico, and spread throughout the world following the Spanish colonization of the Americas. | Originário das Américas Central e do Sul, era amplamente cultivado e consumido pelos povos pré colombianos, sendo atualmente cultivado e consumido em todo o mundo. |
| And it is quite clear that apes originated on the African continent. | E é bastante claro que os macacos se originaram no continente africano. |
| Rugby league originated in Huddersfield and is generally played in Northern England. | Originou se em Huddersfield e geralmente é jogado no Norte da Inglaterra. |
| The city was built on the highlands, which originated several narrow streets. | A cidade foi sendo construída nas partes altas, o que deu origem a diversas ruas estreitas. |
| Furthermore, Angiosperms (flowering plants) originated and rapidly diversified during the Cretaceous period. | Furthermore, Angiosperms (flowering plants) originated and rapidly diversified during the Cretaceous period. |
| Her family had roots in Porto, where Agostinho's own family had originated. | A família dela tinha raízes na cidade do Porto, onde a própria família de Agostinho se originava. |
| Rousseff joined the second group, which originated the Command of National Liberation (). | Dilma ficou com o segundo grupo, que deu origem ao Comando de Libertação Nacional (COLINA). |
| The project originated in discussions on Usenet in comp.os.linux in June 1993. | O projeto ganhou corpo em discussões na Usenet no grupo comp.os.linux em junho de 1993. |
| Classification The current stellar classification system originated in the early 20th century, when stars were classified from A to Q based on the strength of the hydrogen line. | Classificação A classificação atual das estrelas se originou no início do século XX, quando as estrelas foram classificadas de A a Q com base na força da linha de hidrogênio. |
| This promise originated almost 400 years ago, with the institutionalization of modern science. | Esta promessa teve origem há cerca de 400 anos, com a institucionalização da ciência moderna. |
| The Gemara originated in two major centers of Jewish scholarship, Palestine and Babylonia. | A Guemará tem origem em dois grandes centros de estudos judaicos, Palestina e Babilônia. |
| Like many anthems, the Wilhelmus originated in the nation's struggle to achieve independence. | Como muitos hinos, o Het Wilhelmus se originou com a luta da nação para conquistar sua independência. |
| Reggae is a music genre that originated in Jamaica in the late 1960s. | Reggae é um gênero musical desenvolvido originalmente na Jamaica do fim da década de 1960. |
| Some evidence suggests that the P. falciparum malaria may have originated in gorillas. | Algumas evidências sugerem que a malária falciparum possa ter origem em gorilas. |
| The modern game of tennis originated in Birmingham, England, between 1859 and 1865. | O ténis moderno teve origem em Birmingham entre 1859 e 1865. |
| Spain's investigation came to the opposite conclusion the explosion originated within the ship. | A investigação da Espanha chegou à conclusão oposta a explosão foi originada dentro do navio. |
| Slavery among the Indians had a different meaning than it had for Europeans, since it originated from a diverse socio economic organization, in which asymmetries were translated into kinship relations. | A escravidão entre os índios tinha um significado diferente da escravidão europeia, uma vez que se originava de uma organização socioeconômica diversa, na qual as assimetrias eram traduzidas em relações de parentesco. |
| Sport Major sports, including association football, tennis, rugby union, rugby league, golf, boxing, rowing and cricket, originated or were substantially developed in the UK and the states that preceded it. | Esportes Esportes principais, incluindo futebol, tênis, rugby union, rugby league, golfe, boxe, remo e críquete, originaram se ou foram substancialmente desenvolvidos no Reino Unido e nos Estados que o precederam. |
| The song originated in 1970 when Jimmy Page and Robert Plant were spending time at Bron Yr Aur, a remote cottage in Wales, following Led Zeppelin's fifth American concert tour. | A música foi criada em 1970 quando Jimmy Page e Robert Plant estavam em Bron Yr Aur, uma residência em Gwynedd, País de Gales, após a quinta turnê norte americana do Led Zeppelin. |
| Science and technology Several important scientific and technological developments have originated in South Africa. | Infraestrutura Ciência e tecnologia Vários desenvolvimentos científicos e tecnológicos importantes originaram se na África do Sul. |
| The tour also originated the band's first concert DVD, 2001's Off the Map . | Em 2001, o Red Hot Chili Peppers lançou seu primeiro concerto de DVD, Off the Map . |
| Medieval and later European folklore Many myths surrounding vampires originated during the medieval period. | Folclore europeu medieval e posterior Muitos dos mitos que rodeiam os vampiros tiveram origem durante a Idade Média. |
