Translation of "were paralleled by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess. | A ascensão da energia nuclear na Europa igualou a sua proeza económica do pós guerra. |
| The rise of Japanese nationalism paralleled the growth of nationalism within the West. | A ascensão do nacionalismo japonês coincidiu com o crescimento do nacionalismo no Ocidente. |
| This was paralleled in the 1970s by French feminists, who developed the concept of écriture féminine (which translates as 'female or feminine writing'). | Na década de 1970 as feministas francesas abordaram o feminismo com o conceito de écriture féminine , que pode ser traduzido como escrita feminina . |
| That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations. | Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações. |
| Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto. | A Bandai e uma companhia japonesa chamada Angel foram responsáveis pela maioria deles, sendo alguns produzidos pela Banpresto. |
| The lyrics were written by Kazushige Nojima, and the instrumentals were composed by Uematsu. | A letra foi escrita por Kazushige Nojima, e os arranjos instrumentais foram compostas por Uematsu. |
| In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies. | 51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras. |
| They were motivated by revenge. | Eles foram motivados pela vingança. |
| They were motivated by revenge. | Eles eram motivados pela vingança. |
| We were invaded by cockroaches. | Nós fomos invadidos por baratas. |
| segments were not by Toei. | (2014) Abarenbou Kishi!! |
| Cities were governed by castellans. | As cidades eram governadas por castelões. |
| His odes were animated by... | Odes aos Príncipes da Sicília . |
| The hosts, France, were beaten by the holders, Italy, and Switzerland were seen off by Hungary. | A anfitriã França foi batida pela campeã Itália e a Suíça foi eliminada pela Hungria. |
| Female roles were performed by women, not by men. | Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces. |
| Many were improvised by locals, others were constructed by naval engineers at the Putilov and Izhorskiy factories. | Comboio Veículo blindado Tanque Artilharia Mina terrestre Primeira Guerra Mundial Segunda Guerra Mundial |
| By 1945, they were making 100,000. | Em 1945, estavam produzindo 100,000. |
| Many people were inspired by this. | Isto inspirou muitas pessoas. |
| People were stunned by the results. | As pessoas ficaram pasmas com os resultados. |
| Radiologists were outraged by the guidelines. | Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes. |
| were considered by the European Council . | Europeia de 27 de Maio de 2009 relativa à supervisão financeira europeia e as conclusões do Conselho ECOFIN de 9 de Junho de 2009 , foram apreciadas pelo Conselho Europeu . |
| Cats were domesticated by the Egyptians. | Os gatos foram domesticados pelos egípcios. |
| These trees were planted by them. | Estas árvores foram plantadas por eles. |
| These pictures were painted by him. | Estes quadros foram pintados por ele. |
| Were you praised by the teacher? | Você foi elogiado pelo professor? |
| We were welcomed by the Captain. | Recebemos as boas vindas do Capitão. |
| Many cities were destroyed by bombs. | Muitas cidades foram destruídas por bombas. |
| They were abandoned by their mother. | Foram abandonados pela mãe. |
| We were surprised by his behaviour. | Nós ficamos surpresos com o comportamento dele. |
| We were saved by the bell. | Fomos salvos pelo gongo. |
| We were saved by the bell. | Fomos salvas pelo gongo. |
| The suspects were taken by surprise. | Os suspeitos foram pegos de surpresa. |
| They were accepted by the school. | Eles foram aceitos pela escola. |
| They were accepted by the school. | Elas foram aceitas pela escola. |
| By the way, where were you? | A propósito, onde você estava? |
| We were surprised by Tom's behavior. | Nós fomos surpreendidos pelo comportamento do Tom. |
| We were surprised by Tom's behavior. | Nós ficamos surpresos com o comportamento do Tom. |
| Hundreds were castrated by court order. | Centenas foram castrados por ordem judicial. |
| These books were released by TSR. | Lançados pela TSR. |
| Georgia were coached by Givi Nodia. | O técnico era Givi Nodia. |
| By 1993, they were already back. | Para a de 1993, eles já estavam de volta. |
| The federal state governments were now controlled by governors for the Reich who were appointed by the chancellor. | Os governos estaduais e federais agora são controlados pelos governadores para o Reich, que foram nomeados pelo chanceler. |
| Four of them were killed by the Golden Horde and were proclaimed saints by the Russian Orthodox church. | Quatro deles foram mortos durante as invasões da Horda Dourada e foram proclamados santos da Igreja Ortodoxa Russa. |
| And by the way, these were trials where their deals were made. | A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos. |
| The signals were intercepted by the British, from which bearings were determined. | Esses sinais foram interceptados pelos britânicos que conseguiram determinar aproximadamente sua origem. |
