Translation of "were performed using" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Most operations in Xfig are performed using the mouse, but some operations may also be performed using keyboard accelerators (shortcuts). | Muitas operações são feitas usando o mouse, mas algumas operações podem também ser feitas usando aceleradores de teclado (atalhos). |
| The identifications, performed by separate Russian, British and American scientists using DNA analysis concur and were found to be conclusive. | As identificações feitas separadamente por cientistas russos, britânicos e americanos usando análises de DNA, concordaram e revelaram serem conclusivas. |
| McCartney performed the introduction to Strawberry Fields Forever using the flute setting. | McCartney performou a introdução de Strawberry Fields Forever usando configuração de flauta. |
| Cash withdrawals performed at an ATM using a card with a cash function . | Levantamentos de numerário efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário . |
| Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function . | Depósitos efectuados numa ATM medi ante a utilização de um cartão com funções de numerário . |
| Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function . | Depósitos efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário . |
| Many of the artists' songs that were performed were also omitted. | Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora. |
| Female roles were performed by women, not by men. | Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces. |
| Both albums were performed by Ed's Japanese voice actress, Romi Park. | Ambos os álbuns foram gravados pela dubladora japonesa, Romi Paku. |
| This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed. | Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada. |
| They were using it on their body. | Usavam na em seu corpo. |
| Information and communications systems adjustments to the IT systems were performed satisfactorily . | Sistemas de informação e comunicação período efectivo de seis meses de formação e treino foi positiva , tendo todos os pequenos ajustamentos e alterações necessários aos sistemas de informação e comunicação sido conduzidos de forma satisfatória . |
| The on set animations were programmed and performed live during the shoot. | O conjunto de animações foram programadas e executadas ao vivo durante a filmagem. |
| Uncredited rewrites were performed by Warren Skaaren, Charles McKeown and Jonathan Gems. | O roteiro foi reescrito sem créditos realizado por Warren Skaaren, Charles McKeown e Jonathan Gems. |
| A radio science experiment was also performed using the NEAR tracking system to estimate the gravity field of the asteroid. | Uma experiência científica com rádio foi também realizada utilizando o sistema de rastreio da NEAR para estimar o campo gravitacional do asteróide. |
| By the Roman period, however, the sacrifices were performed in the mid afternoon. | No período romano, porém, os sacrifícios eram realizados no meio da tarde. |
| In Japan, the majority of lobotomies were performed on children with behavior problems. | A leucotomia ganhou tal popularidade que foi inclusivamente praticada em crianças com mau comportamento. |
| Multiple DBPC trials were performed, with subjects exhibiting at least two symptoms continuing. | Vários ensaios DBPC foram realizados e apenas os indivíduos com pelo menos dois sintomas prosseguiram. |
| Several of Odets' plays were successfully performed on Broadway, including Awake and Sing! | Muitas das obras de Odets foram realizadas com sucesso a Broadway, incluindo Awake and Sing! |
| POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function . | Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras . |
| In addition to live original performances, they performed a number of times in various clubs using vinyl records from their collection. | Além dessas performances originais ao vivo, eles realizaram uma série de apresentações em vários clubes, utilizando discos de vinil da sua coleção. |
| Moreover, while the Islamists were soundly defeated, they performed quite well in many districts. | Além disso, apesar dos islamitas terem sofrido uma estrondosa derrota, conseguiram bons resultados em muitos círculos. |
| On the mission, Spacelab carried 15 primary experiments, of which 14 were successfully performed. | O Spacelab 3 carregava um grande número de experimentos, incluindo os 15 principais, dos quais 14 foram realizados com sucesso. |
| As stated above, except where specified, all tracks were performed by the Academy of St. Martin in the Fields, conducted by Sir Neville Marriner, and all were performed specifically for use in the film. | Como indicando acima (exceto onde especificado), todas as faixas foram executadas pela Academy of St. Martin in the Fields, regida por sir Neville Marriner, e interpretadas especificamente para serem utilizadas no filme. |
| The workshops were designed to produce content using digital tools. | Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais. |
| In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken. | Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados. |
| The lenses were designed primarily using this series of tests. | As lentes foram projetadas usando principalmente série de testes. |
| Most of the victims were killed using these four structures. | A grande maioria das vítimas foi morta após este período. |
| These methods would give the precise answer if they were performed in infinite precision arithmetic. | Estes métodos resultariam na resposta precisa se eles fossem realizados com precisão infinita. |
| Medical experiments, many of them unscientific, were performed on concentration camp inmates beginning in 1941. | Experiências médicas, muitas delas não científicas, eram realizadas em prisioneiros de campos de concentração desde 1941. |
| These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected. | Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados. |
| Based in Houston, Texas, they were joined to a group that performed rapping and dancing. | Localizando se Houston, Texas, elas formaram um grupo de canto e dança. |
| During their brief stay on Salyut 6, the crew performed experiments using the Splav and Kristall units, and studied biological material which had been carried abroad their Soyuz using the Svetoblok and Oazis units. | Parte da missão do grupo era para testes da Soyuz T. Durante sua curta estada na Salyut 6, eles realizaram os procedimentos usuais utilizando as unidades Splav e Kristall, e estudaram objetos biológicos trazidos por eles na Soyuz T 3. |
| Melam including the paandi and panchari variants, is a more percussive style of music it is performed at Kshetram centered festivals using the chenda . | Melam (incluindo as variantes paandi e panchali ) é um estilo de música mais percussivo é realizado em festivais centrados em Kshetram utilizando o chenda . |
| While much of the effects were created using digital synthesizers, acoustic recordings were used as well. | Apesar de muito dos efeitos terem sido gravados usando sintetizadores digitais, gravações acústicas também foram usadas. |
| On Twitter, those using the hashtag radiolondres, were unrivaled in ingenuity. | No Twitter, com a hashtag radiolondres, os usuários deram um show |
| Roughly 70 of scenes were created using suits, puppets, and miniatures. | Aproximadamente 70 das cenas foram criadas utilizando se fantasias, bonecos e miniaturas. |
| In total, there were over 15 million operating room procedures performed in U.S. hospitals in 2011. | Isto era encontrado em uma sala da Igreja de St Thomas em Southwark. |
| Until then themes were often based on European works even if not performed by foreign actors. | Até então, os temas eram muitas vezes baseados em obras europeias, mesmo se não fossem realizados por atores estrangeiros. |
| Other songs were performed by Front Line Assembly, Fear Factory, Enemy, Pitbull Daycare and Psycho Pumps. | Outras canções foram realizadas por Front Line Assembly, Fear Factory, Enemy, Pitbull Daycare e Psycho Pumps. |
| In October 2012 Iglesias performed a concert in Equatorial Guinea, where tickets were reportedly 1,000 each. | Em outubro de 2012, Iglesias fez um show na Guiné Equatorial, onde os bilhetes foram supostamente US 1.000. |
| Repeated successful contingency tests under live conditions were performed with the banking community in 2001 and 2002 . | Foram realizados com êxito repetidos testes de contingência em ambiente real junto da comunidade bancária em 2001 e 2002 . |
| The band performed at several events under the name Sabotage, but were unsuccessful in making an impact. | A banda se apresentou em diversos eventos sob o nome Sabotage, mas não obtiveram sucesso em causar impacto. |
| All the vocal parts were performed by Mercury, who added some contemporary piano ring effects as well. | Todos os vocais foram feitos por Farrokh, que adicionou alguns efeitos de piano contemporâneo também. |
| The two were once rumoured to be a couple, after they both performed at Glastonbury in 2002. | Na época havia rumores dos dois ser um casal, depois que ambos realizaram uma performance no Glastonbury em 2002. |
