Translation of "were preceded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Circus games were preceded by an elaborate parade (pompa circensis) that ended at the venue. | Os jogos eram antecedidos por um desfile bastante elaborado (pompa circense pompa circensis ) que terminava no recinto. |
| Introduced in 2001, the Game Developers Choice Awards were preceded by the Spotlight Awards, which were presented from 1997 to 1999. | Anteriormente ao GDC awards, a Game Developers Conference sediou outra cerimônia de premiação chamada de Spotlight Awards, de 1997 a 1999. |
| This violence was preceded by other incidents earlier in the week where several policemen were shot dead. | Esta violência foi precedida por outros incidentes no início da semana, quando vários policiais foram mortos a tiro. |
| News of the crossing had preceded its arrival, and Nansen and his companions were feted as heroes. | As notícias da expedição já circulavam antes da chegada do grupo, e Nansen e seus companheiros foram recepcionados como heróis. |
| It was preceded by an atrium. | Ela tinha ainda um átrio. |
| Both the F70 and F100 were preceded by the first jet aircraft manufactured by Fokker, the Fokker F28 Fellowship. | O Fokker F70 ou Fokker 70, é um avião a jato fabricado pela empresa holandesa Fokker. |
| Middle Ages In Western Christianity, there were a handful of geographically isolated movements that preceded the spirit of the Protestant Reformation. | No Cristianismo ocidental houve uma série de movimentos geograficamente isolados que precederam o espírito da Reforma protestante. |
| In addition to being preceded by proto Canaanite, the Phoenician alphabet was also preceded by an alphabetic script of Mesopotamian origin called Ugaritic. | Além de ter sido antecedido pelo proto canaanita, o alfabeto fenício também teve como antecessor uma escrita alfabética de origem mesopotâmica chamada ugarítica. |
| Nothing happens unless it is preceded by a dream. | Nada acontece se você não sonhar primeiro. |
| Each match is preceded by an elaborate ceremonial ritual. | Cada partida é precedida por um elaborado ritual cerimonial. |
| Both of the album's two singles preceded the album's release Fire and Gloria were released as singles in July and October 1981, respectively. | Ambos os singles do álbum precedeu o lançamento do álbum Fire e Gloria foram lançados como singles em junho e outubro de 1981, respectivamente. |
| They should , however , be preceded , or at least accompanied , by | Em 2002 , pelo contrário , prevê se que o rácio da despesa primária aumente ½ ponto percentual . Além disso , dado que as derrapagens nas despesas comprometeram frequentemente os esforços de consolidação no passado , mecanismos eficazes de acompanhamento e contenção da despesa a todos os níveis da administração melhorariam a credibilidade dos objectivos orçamentais . |
| Warm fronts are usually preceded by stratiform precipitation and fog. | Frentes quentes são geralmente precedidas por precipitação estratiforme e nevoeiros. |
| The Mirage IIIR preceded the Mirage IIIE in operational introduction. | De modo muito interessante, o Mirage IIIR precedeu o Mirage IIIE na introdução operacional. |
| He thus preceded the work of Louis Pasteur and Robert Koch. | Préfigurou desta maneira os trabalhos de Louis Pasteur e de Robert Koch. |
| Preceded by the UK number one single D'You Know What I Mean? | Mesmo assim, dele fazem parte os êxitos D'You Know What I Mean? |
| Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' | Modo inválido, 'x' deve ser precedido por um qualificador de execução 'i', 'p' ou 'u' |
| In fact, such provocations have often preceded visits to India by Chinese leaders. | Com efeito, tais provocações têm frequentemente antecedido as visitas dos líderes Chineses à Índia. |
| 90 (ninety) is the natural number preceded by 89 and followed by 91. | O noventa (90, XC) é um número inteiro. |
| It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement. | Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie. |
| The main cast enjoyed the finale and were confident that the fans would react similarly NBC heavily promoted the series finale, which was preceded by weeks of media hype. | O elenco principal gostou do final e estava confiante de que os fãs reagiriam da mesma maneira A NBC promoveu fortemente o final da série, que foi precedido por uma campanha publicitária. |
| Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u' | Modo inválido, 'x' deve ser precedido por um qualificador de execução 'i', 'p', 'c' ou 'u' |
| A 1,200 plane airborne assault preceded an amphibious assault involving more than 5,000 vessels. | Um ataque aéreo de aviões precedeu um desembarque anfíbio, envolvendo mais de 5.000 embarcações. |
| It was preceded by the Ming dynasty and succeeded by the Republic of China. | Foi precedida pela dinastia Ming e sucedida pela República da China. |
| It is at the end of the Edo period and preceded the Meiji era. | Este período situa se no final da Era Edo, precedendo a Era Meiji. |
| The landings were to be preceded by airborne drops near Caen on the eastern flank to secure the Orne River bridges, and north of Carentan on the western flank. | Os desembarques seriam precedidos por saltos de paraquedistas perto de Caen no flanco oriental para proteger as pontes do rio Orne, e o norte de Carentan no flanco ocidental. |
| Sport Major sports, including association football, tennis, rugby union, rugby league, golf, boxing, rowing and cricket, originated or were substantially developed in the UK and the states that preceded it. | Esportes Esportes principais, incluindo futebol, tênis, rugby union, rugby league, golfe, boxe, remo e críquete, originaram se ou foram substancialmente desenvolvidos no Reino Unido e nos Estados que o precederam. |
| In the cell cycle, interphase is preceded by telophase and cytokinesis of the M phase. | Ao final dessa fase a célula completa seu crescimento e está preparada para a mitose. |
| The album was preceded by the lead single Beautiful Day , released on 9 October 2000. | Singles O álbum foi precedido pelo single Beautiful Day , lançado em 1 de Outubro de 2000. |
| It was preceded by the Under 23 Challenge Cup which ran from 1967 to 1970. | Foi precedida pela Challenge Cup Sub 23 de 1967 a 1970. |
| The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide. | O resultado, precedido por um aumento na violência extremista, terá quase certamente repercussões importantes. |
| The album was preceded by the re release of the B side How Soon Is Now? | O álbum foi precedido pelo re lançamento do B side How Soon is Now? |
| The divorce was finalized in November 2006 and preceded a custody dispute over their two daughters. | O divórcio foi finalizado em novembro de 2006 e precedeu uma disputa pela custódia de suas duas filhas. |
| Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' | Modo inválido, em regras de negação, o 'x' deve ser precedido por um qualificador de execução 'i', 'p' ou 'u' |
| The original German with a facing English translation, preceded by a very illuminating introductory note by Kleene. | The original German with a facing English translation, preceded by a very illuminating introductory note by Kleene. |
| This was preceded by a single victory in 2001 that ended a run of 18 straight losses. | Isto foi precedido por uma única vitória no campeonato de 2001, e 18 perdas consecutivas. |
| Yom Ha'atzmaut is preceded by Yom Hazikaron, the Israeli Fallen Soldiers and Victims of Terrorism Remembrance Day. | Precede a este dia o dia de Yom Hazikaron, em memória dos soldados mortos e de vítimas de atentados terroristas. |
| The show was preceded by an impressive advertising campaign in every imaginable media television, radio, magazines and newspapers. | O show foi precedido por uma impressionante campanha publicitária em todas as mídias possíveis televisão, rádio, revistas e jornais. |
| This was preceded by years of political wrangling with the U.S. over the status of their nuclear program. | É o atual século, do qual são históricos a década de 2000 e os primeiros anos da década de 2010. |
| So the evidence suggests the Manicouagan impact preceded the end of the Triassic by approximately 10 2 Ma. | Assim, a evidência sugere que o impacto de Manicouagan precedeu o fim do Triássico em cerca de 10 2 Milhiões de anos. |
| The book is not only aimed at Saint Augustine but was also preceded by conversations with the saint. | O livro não somente era dirigido a Agostinho de Hipona, mas foi precedido por conversações com este. |
| The title is preceded by the vulture (Nekhbet) and the cobra (Wadjet) standing on a basket (the neb sign). | Em cerca de três mil anos de tradição faraónica, passaram pelo trono do Egipto homens (e algumas mulheres) com aspirações bem diferentes. |
| Press demonstration The release of Windows 98 was preceded by a notable press demonstration at Comdex in April 1998. | Demonstração à imprensa O lançamento do 98 foi precedido por uma notável demonstração à imprensa durante a Comdex, em Abril de 1998. |
| This page contains a list of cities and towns in Poland, preceded by a table of major Polish cities. | Esta é uma lista das cidades mais importantes da Polônia, em ordem decrescente de população ou relevância histórica, política e cultural. |
| Every decision on monetary policy is preceded by a thorough cross checking of the information coming from the two analyses . | Todas as decisões de política monetária são precedidas de uma cuidadosa verificação cruzada das informações fornecidas por estas duas análises . |
