Translation of "were processed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They were still being processed in an oral trial. | Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral. |
| Processed coins | Moedas processadas |
| The Zeolite Crystal Growth experiment processed 38 separate samples which were mixed in the Glovebox. | O experimento Crescimento de Cristal de Zeolite processou 38 amostras separadas que foram misturadas no Glovebox. |
| That is not processed. | Isso não é processado. |
| unprocessed food processed food | produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados |
| Banknotes processed by NHTO banks | Notas processadas por bancos NHTO |
| Banknotes processed by ECI banks | Notas processadas por bancos ECI |
| Banknotes processed by NHTO banks | Notas processadas NHTO por |
| 3.7 Banknotes processed by NCB | 3.7 Notas processadas pelo BCN |
| NCB k , 3.3 Processed coins | 3.3 Moedas processadas |
| In the volume testing in November 1998 almost 100,000 test payments were processed during the normal business hours of TARGET . | Nos testes de volume realizados em Novembro de 1998 , foram processados quase 100 000 pagamentos teste durante o horário normal de funcionamento do TARGET . |
| On 19 October 1944, Frankl and his wife Tilly were transported to the Auschwitz concentration camp, where he was processed. | Em Agosto Viktor Frankl volta para Viena, onde ele descobre que sua esposa, mãe e irmão foram assassinados em Auschwitz. |
| And these are all the processed food. | E tudo isso é alimento processado. |
| Artificial fibres can be processed as long fibres or batched and cut so they can be processed like a natural fibre. | As fibras têxteis podem ser de origem natural, artificial ou sintética. |
| Payments processed by selected interbank funds transfer systems | Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados |
| Tree trunks may be processed to yield minerals. | Os troncos da árvore podem ser processados para produzir minerais. |
| A total of 29.4 billion euro banknotes were processed by euro area NCBs in 2004 , which was similar to the figure for 2003 . | Os BCN da área do euro processaram um total de 29.4 mil milhões de notas de euros em 2004 , um valor semelhante ao de 2003 . |
| File to which the processed template will be written | Ficheiro onde será gravado o modelo processado |
| This problem report is damaged and cannot be processed. | Este relatório de problema está danificado e não pode ser processado. |
| Up to 40 banknotes can be processed per second . | Têm capacidade para processar 40 notas por segundo . |
| The following payment orders are processed in TARGET2 ECB | The following payment orders are processed in TARGET2 ECB |
| The four systems taken together processed around two thirds of the volume and one sixth of the value of the transactions processed by TARGET . | Os quatro sistemas em conjunto processaram aproximadamente dois terços do volume e um sexto do valor das transacções processadas através do TARGET . |
| The operating system must be capable of distinguishing between requests which should be allowed to be processed, and others which should not be processed. | Em sistemas padrão POSIX é comum existir mais de um ambiente gráfico para o mesmo sistema, podendo ser escolhido a critério do usuário. |
| As in 2003 , further increases in tobacco taxes were introduced in several euro area countries , contributing to significant upward pressure on processed food prices . | Tal como em 2003 , foram introduzidos novos aumentos nos impostos sobre o tabaco em diversos países da área do euro , o que contribuiu para pressões ascendentes significativas sobre os preços dos produtos alimentares transformados . |
| Human rights groups pushed back, saying many seeking help at the US border were being turned around without having their claims processed at all. | Grupos de direitos humanos contestaram a afirmação do secretário, afirmando que muitos dos que procuram ajuda dos EUA na fronteira são dispensados sem sequer terem seus pedidos analisados. |
| Therefore , it was a negative surprise to find out that , from his point of view , the cross border payments were processed as inefficiently as before . | Por conseguinte , foi uma surpresa negativa descobrir que , do seu ponto de vista , os pagamentos transfronteiras eram processados tão ineficientemente como antes . |
| In addition, about 70 million cubic meters of petroleum were being processed annually into fuels, lubricants, propane gas, and a wide range of hundred petrochemicals. | Além disso, cerca de 70 milhões de metros cúbicos de petróleo estão sendo processados anualmente em combustíveis, lubrificantes, gás propano e uma ampla gama de mais de cem produtos petroquímicos. |
| Locally manufactured goods include textiles, processed meat, and metal goods. | A produção da cidade inclui têxteis, carnes transformadas e bens de metal. |
| Between 1957 and 1971, California shore stations processed 386 whales. | Entre 1957 e 1971, estações costeiras na Califórnia processaram 386 baleias. |
| Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange. | Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras. |
| Payments processed by selected interbank funds transfer systems Tables 8 and 9 comprise data on transactions submitted to and processed in an interbank funds transfer system . | Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados Os quadros 8 e 9 contêm dados sobre operações apresentadas e processadas num sistema interbancário de transferência de fundos . |
| AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR | MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 . |
| Therefore , the first transactions may not be processed until end 2006 . | Por conseguinte , é possível que as primeiras transacções não sejam possíveis antes do final de 2006 . |
| The sensory information from these organs is processed by the brain. | A informação sensorial destes órgãos é processada pelo cérebro. |
| The GBA processed 132 individual experiments with volumes of several milliliters. | O GBA processou 132 experimentos individuais com o volume de alguns milímetros. |
| Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned. | A ovelha foi o primeiro animal a ser criado por subprodutos mecanicamente processados, o primeiro a ser seletivamente reproduzido para características de produção, o primeiro animal a ser clonado. |
| 2.4 CLASSIFICATION AND TREATMENT OF EURO BANKNOTES PROCESSED BY BANKNOTE HANDLING MACHINERY | 2.4 CLASSIFICAÇÃO DE NOTAS DE EURO PROCESSADAS POR MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS E RESPECTIVOS PROCEDIMENTOS |
| In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . | In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . |
| I believe that consciousness is the way information feels when being processed. | Eu diria que a consciência é a sensação experimentada pela informação quando está sendo processada. |
| Despite this, there is limited export of products produced or processed industrially. | Apesar disso, não há exportação limitada de produtos produzidos ou processados industrialmente. |
| To assess the systemic implications of a retail system , it is helpful to relate the amounts processed in such a system to the amounts processed in the relevant RTGS system . | Deste modo , o facto de não existir qualquer sistema alternativo ou acordo de pagamento para liquidação de pagamentos de retalho ou de o respectivo sistema registar um elevado grau de penetração no mercado justifica um acompanhamento atento . |
| We have no high fructose corn syrup, no trans fats, no processed foods. | Não temos Karo, gordura trans, comidas processadas. |
| And there's some ... And they went through all that we processed out loud. | E tem alguma ... E eles passaram por esse processo gritando muito. |
| Chapter 57 57.01 True hemp ( Cannabis sativa ) , raw or processed but not spun | Artigo 11.o O Tribunal de Justiça regula a substituição do secretário , em caso de impedimento deste . |
| services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 | dados mensais ) serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0 |
