Translation of "were referred" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They were referred to as incolae lacunae ( lagoon dwellers ). | Eles são referidos como incola lacunae (habitantes da lagoa). |
| Baartman, along with several other African women who were dissected, were referred to as Hottentots, or sometimes Bushwomen. | Baartman, juntamente com várias outras mulheres africanas que foram dissecadas, eram referidos como hotentotes . |
| There were probably around 80,000 Herero, 60,000 Ovambo, and 10,000 Nama, who were disparagingly referred to as Hottentots. | Estima se em torno de 80.000 hereros, 60.000 ovambos, e 10.000 namas, que eram desprezadamente referidos como hotentotes. |
| Important matters, however, were referred to Madrid, where they came before the Council of Portugal. | Questões importantes, no entanto, eram encaminhadas para Madrid, onde eram apresentadas ao Conselho de Portugal. |
| In earlier years, the offices where administrative work took place were referred to as production offices . | Nos primeiros anos, os escritórios onde o trabalho administrativo acontecia eram chamados de escritórios da produção . |
| As such, some older parks, such as Kennywood in Pennsylvania, were referred to as trolley parks. | Assim, alguns parques mais antigos, como o Kennywood na Pennsylvania, eram chamados de trolley parks (parques de bonde). |
| These people were simply referred to as OGFs by other members, and their screennames were indicative of their position (i.e., OGF Moose, etc.). | Com o passar do tempo outros cenários (estilos) de jogos foram surgindo, tais como Horror, Humor, Conspiração, Cyberpunk, 2ª Guerra, etc. |
| It was enforced by the United Kingdom, and disputes among sheikhs were referred to the British for settlement. | O tratado foi executado pelo Reino Unido, porém disputas entre os xeques foram encaminhadas para os britânicos para uma resolução. |
| They were at the time considered to be Olympic Games and were referred to as the Second International Olympic Games in Athens by the International Olympic Committee. | Modalidades disputadas Quadro de medalhas As medalhas distribuídas nesses Jogos não são reconhecidas pelo Comitê Olímpico Internacional. |
| When these lands were small, or if the existence of games was little, the referred to these areas as Foramontanelos . | Em terras de pequenas dimensões, ou com falta de jogos (de caça), as áreas eram referidas como Foramontanelos . |
| In the 1930s, large intercontinental flying boats were also sometimes referred to as ships of the air or flying ships . | Na década de 1930, os grandes hidroaviões intercontinentais, também eram chamados de ships of the air ou flying ships . |
| These sports were reviewed by the IOC Executive Board and then referred to the General Session in Singapore in July 2005. | Esses esportes foram revistos pelo Conselho Executivo do COI e, então, encaminhada para a sessão geral em Cingapura, em julho de 2005. |
| Pantheon pushed for the term graphic novel Spiegelman was not comfortable with this, as many book length comics were being referred to as graphic novels whether or not they were novelistic. | A Pantheon usou o termo graphic novel para categorizar a obra e Spiegelman não ficou confortável com o mesmo. |
| All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF). | Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo. |
| Musical languages from the Renaissance were tied up with mysticism, magic and alchemy, sometimes also referred to as the language of the birds. | As linguagens musicais da Renascença foram vinculadas ao misticismo, magia e alquimia, algumas vezes também referenciadas como língua dos pássaros. |
| You referred to my father. | Você se referiu ao meu pai. |
| This is referred to as multipiece construction, and sometimes incorrectly referred to as a pancake body. | Isso se refere a construção de multiplas peças e algumas vezes é incorretamente referido como corpo panqueca . |
| Paleopathology In a 2001 study conducted by Bruce Rothschild and other paleontologists, 12 hand bones and 20 foot bones referred to Herrerasaurus were examined for signs of stress fracture, but none were found. | Paleopatologia Em um estudo de 2001 conduzido por Bruce Rothschild e outros paleontologistas, 12 ossos de mãos e 20 ossos de pés referentes ao Herrerassauro foram examinados por sinais de fratura por estresse, mas nenhum foi encontrado. |
| Portugal were drawn in Group B with Netherlands, Denmark and Germany, which was widely referred to as the group of death of the tournament. | Portugal foi sorteados no Grupo B com Holanda, Dinamarca e Alemanha, que foi amplamente referido como o ' grupo da morte do torneio. |
| More serious cases involving murder, major land transactions, and tomb robbery were referred to the Great Kenbet , over which the vizier or pharaoh presided. | Os casos mais graves envolvendo assassinato, grandes transações de terrenos e roubo de túmulos eram encaminhados para o Grande Kenbet , presidido pelo vizir ou pelo faraó. |
| They're referred to as nuclear batteries. | Elas são referidas como baterias nucleares. |
| The reference values referred Treaty arc | Por critkrio de estabilidade dos preços , a que se refere o n ? |
| What violence is referred to here? | A que tipo de violência é que se refere aqui? |
| My father referred to my friends. | Meu pai se referia a meus amigos. |
| Traditionally, electric motors are not referred to as Engines however, combustion engines are often referred to as motors. | Motores de combustão interna também são popularmente chamados de motores a explosão. |
| It's referred to as e waste there. | Isto é chamado de e lixo lá. |
| Instead, they are referred to as Bengali. | Em vez disso, eles são chamados de bengalis . |
| This process is referred to as knapping. | Quartzo Jaspe Ónix Calcedônia |
| The protesters, who suffered police brutality during the protests, were referred to as vandals , by Governor Geraldo Alckmin and criticized by Mayor Fernando Haddad (currently in Paris). | Chamados de vândalos pelo Governador Geraldo Alckmin e também criticados pelo Prefeito Fernando Haddad que se encontram em Paris, manifestantes sofreram violência física durante protestos. |
| After World War II, the two territories were combined into the Territory of Papua and New Guinea, which later was simply referred to as Papua New Guinea . | Ambas as partes norte e sul fundiram se numa só após a Segunda Guerra Mundial e constituíram se no novo país, chamado Papua Nova Guiné a partir de 1971. |
| Saint Simon's economic views and ideas were influenced by Adam Smith whom Saint Simon deeply admired, and referred to him in praise as the immortal Adam Smith . | As visões econômicas de Saint Simon foram bastante influenciadas pelas visões de Adam Smith, a quem Saint Simon admirava muito e se referia como O imortal Adam Smith . |
| While the town of Como is referred to as Como , the lake itself is never referred to solely by this name. | Hoje em dia o termo mais empregado é Lago de Como, referindo se à cidade mais populosa Como situada a sudoeste do lago. |
| perform the tasks referred to in Article 43 | |
| perform the tasks referred to in Anicle 44 | as atribuiçòes referidas no artigo 440 |
| e ) the denunciations referred to in Article 23 . | Das denúncias referidas no artigo 23 . |
| Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA . | Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA . |
| perform the tasks referred to in Article 43 | desempenhar as atribuições referidas no artigo 43.o |
| perform the tasks referred to in Article 44 | desempenhar as atribuições referidas no artigo 44.o |
| Such arrangements are referred to as correspondent banking . | Estes acordos são conhecidos por acordos de correspondente bancário . |
| referred to in the Stability and Growth Pact . | Estes estão ligados entre si por procedimentos comuns ( ver mecanismo de interligação ) para permitir que o processamento de pagamentos transfronteiras em toda a União Europeia passe de um sistema para outro . |
| Dollard des Ormeaux (often referred to as D.D.O. | Seu nome vêm do colonialista francês Adam Dollard des Ormeaux. |
| These games are often referred to as 2.5D . | Estes jogos são muitas vezes referidos como 2.5D . |
| This is sometimes referred to as organic material. | Um exemplo de matéria orgânica é o nitrogênio. |
| By 1492, in the globe of Martin Behaim, the eastern and central group of islands were referred to as Insulae Azore ( Islands of the Azores ), while the islands of western group were called the Insulae Flores ( Islands of Flowers ). | Ela já figura no globo de Martinho da Boémia que, em 1492, havia estado no Faial, referindo as ilhas dos Grupos Oriental e Central de Insulae Azore e as duas restantes, do Grupo Ocidental, de Insulae Flores . |
| The appeal referred to in the first two paragraphs shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39. | o |
