Translation of "were rejected" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Our proposals were not rejected. | As nossas propostas não foram rejeitadas. |
| He rejected significant parts of Marxist theory that were based upon Hegelian metaphysics he rejected the Hegelian dialectical perspective. | Ele rejeitou partes significativas da teoria marxista que eram baseadas na metafísica hegeliana , e rejeitou a perspectiva da dialética hegeliana. |
| They were generally understood but always rejected in official texts. | Elas eram geralmente entendidas, mas sempre rejeitadas em textos oficiais. |
| A number of screenwriters offered up ideas that were summarily rejected. | Vários roteiristas ofereceram ideias que foram sumariamente rejeitadas. |
| He explored various strip ideas but all were rejected by the syndicates. | Explorou várias ideias de tiras, mas todas foram rejeitadas pelos syndicates aos quais ele havia enviado. |
| There were 662 rejected sheep that didn't meet sheep like criteria and were thrown out of the flock. | Houve 662 ovelhas rejeitadas pois não pareciam ovelhas e foram tiradas do rebanho. |
| After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals. | Depois de atingirmos o que pensamos ser resultados surpreendentes, nosso manuscrito foi rejeitado por quatro publicações da área. |
| She rejected him. | Ela o rejeitou. |
| Einstein's light quanta were nearly universally rejected by all physicists, including Max Planck and Niels Bohr. | Os quanta de luz de Einstein foram quase universalmente rejeitados por todos os físicos, incluindo Max Planck e Niels Bohr. |
| If the government were simply fulfilling its campaign promises, it would already have rejected the proposal. | Se o governo estivesse simplesmente a cumprir as suas promessas eleitorais, já teria rejeitado a proposta. |
| These amendments, known as the Constitutional Proposals of October 1949, were rejected by the colonial administration. | Essas alterações, conhecidas como as propostas constitucionais de Outubro de 1949, foram rejeitadas pela administração colonial. |
| After the plans were rejected by the city authorities, the Provos decided to go ahead anyway. | O projeto foi rejeitado pelas autoridades responsáveis, mas os Provos decidiram seguir em frente mesmo assim. |
| On 8 November, the motion was rejected by 148 votes to 18, and 41 votes were absent. | Em 8 de novembro a moção foi rejeitada por 148 votos a 18, com 41 ausentes. |
| I rejected the offer. | Eu rejeitei a oferta. |
| I rejected the offer. | Rejeitei a oferta. |
| She rejected my proposal. | Ela recusou minha proposta. |
| Jefferson rejected this idea. | Jefferson rejeitou esta ideia. |
| Carranza rejected the offer. | Carranza rejeitou a oferta. |
| They rejected my proposal. | Eles rejeitaram minha proposta. |
| They rejected my proposal. | Eles rejeitaram a minha proposta. |
| Tom rejected the deal. | Tom rejeitou o acordo. |
| Tom rejected the idea. | Tom rejeitou a ideia. |
| The appeal was rejected. | O apelo foi rejeitado. |
| (Parliament rejected the request) President. | (O Parlamento rejeita o pedido) Presidente. |
| Van Buren rejected the offer. | Van Buren rejeitou a oferta. |
| The people rejected the constitution. | O povo rejeitou a constituição. |
| President Johnson rejected the agreement. | O presidente Johnson rejeitou o acordo. |
| She felt sad and rejected. | Ela se sentiu triste e rejeitada. |
| He rejected absolutely only Epicureanism. | Ele rejeitou em absoluto somente o epicurismo. |
| The Brazilian's appeal was rejected. | O apelo do brasileiro foi rejeitado. |
| Otherwise, the word is rejected . | Caso contrário, a palavra é rejeitada . |
| The Iranians rejected the offer. | Os iranianos rejeitaram a oferta. |
| Exhibitions of the rejected pieces, under titles such as Decadence in Art , were launched in sixteen different cities by 1935. | Exposições de peças rejeitadas, sob títulos como Arte Decadente , foram lançadas em dezesseis cidades diferentes em 1935. |
| In the late 19th century, various schemes for annexing Cambridge itself to the city of Boston were pursued and rejected. | No final do século 19, vários esquemas de Cambridge anexando se à cidade de Boston prosseguiram e foram rejeitados. |
| Begone, said (God), contemptible and rejected! | Deus lhe disse Sai daqui! Vituperado! |
| Got rejected by all except one. | Fui rejeitada por todos exceto um. |
| Rejected or cancelled payments are excluded . | Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos . |
| Otherwise the appeal shall be rejected . | No caso contrário , o recurso interno será rejeitado . |
| Tom was afraid of being rejected. | Tom estava com medo de ser rejeitado. |
| Tom rejected all of my ideas. | Tom rejeitou todas as minhas ideias. |
| Layla was rejected by her mother. | Layla foi rejeitada pela mãe. |
| At first the criollos of Upper Peru were influenced by the French Revolution, but they eventually rejected it as too violent. | Inicialmente os criollos do Alto Peru foram influenciados pela Revolução francesa, mas eles eventualmente a rejeitaram como muito violenta. |
| Bushnell and Gene Lipkin, Atari's vice president of sales, approached toy and electronic retailers to sell Home Pong , but were rejected. | Bushnell e Gene Lipkin, vice presidente de vendas da Atari, tentaram vender Home Pong para varejistas de brinquedos e eletrônicos, sem sucesso. |
| The terms were rejected by the Spartans, and with neither side willing to back down, the two cities prepared for war. | Os termos foram rejeitados pelos espartanos, e, como nenhum dos lados cedia, ambos se prepararam para a guerra. |
| He thought only a small number of radicals in Paris were promoting a revolution that the people as a whole rejected. | Pensou que apenas um pequeno número de radicais em Paris estavam promovendo uma revolução que o povo como um todo rejeitava. |
