Translation of "were replaced" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These were replaced and retested.
Estas foram substituídas e examinadas.
The benches broken by the vandals were already replaced.
Os bancos quebrados pelos vândalos já foram substituídos.
The old chandeliers were replaced by new pendant ones.
Os antigos candelabros foram substituídos por novos, suspensos.
They were replaced by two Fokker F 27 airliners.
Eles foram substituídos por dois Fokker F 27.
The transducer and its cable harness were replaced and tested.
O transdutor e seu cabo foram substituídos e testados.
Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures.
Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas.
The Soviets were replaced by the Nationalist Chinese, who were flown in on U.S. transport planes.
Os soviéticos foram substituídos pelos nacionalistas chineses.
Marlborough was re instated, and the Tory ministers were replaced by Whigs.
Os Churchill voltaram para seus cargos e os ministros Tories foram substituídos por Whigs.
The 2 and 5 Afghani notes were replaced by coins in 1958.
As cédulas de 2 e 5 afeganes foram substituídas por moedas em 1958.
The peach baskets were used until 1906 when they were finally replaced by metal hoops with backboards.
Os cestos de pêssegos foram utilizados até 1906, quando foram finalmente substituídos por aros de metal com tabela.
The faulty hinges were replaced with units taken from orbiter Columbia , and reinforced.
As dobradiças foram substituídas com unidades retiradas do ônibus espacial Columbia, e reforçadas.
Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced )
Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados )
Organochlorines such as DDT were dominant, but they were replaced in the U.S. by organophosphates and carbamates by 1975.
De acordo com um estudo da US Geological Survey pesticidas foram encontrados em lagos, rios e córregos nos Estados Unidos.
Article 300 ( replaced ) Article 301 ( replaced ) Article 302 ( replaced ) Article 303 ( replaced ) Article 304 ( replaced ) Article 305 ( repealed ) Article 306 Article 307 Article 308
Artigo 300.o ( substituído ) Artigo 301.o ( substituído ) Artigo 302.o ( substituído ) Artigo 303.o ( substituído ) Artigo 304.o ( substituído ) Artigo 305.o ( revogado ) Artigo 306.o Artigo 307.o Artigo 308.o
Norse traditions were slowly replaced by Christian ones in the 10th and 11th centuries.
A mitologia nórdica foi lentamente substituída pela cristã nos séculos X e XI.
The housecarls were replaced with members of the fyrd , and the shield wall held.
Os housecarls foram substituídos pelos membros da fyrd , e a parede do escudo mantida.
The 200 and 500 pesetas notes were replaced by coins in 1986 and 1987.
Novas notas de 200, 500, 2 mil e 10 mil pesetas foram adotadas entre 1983 e 1987.
The light blue shirts were replaced by a royal blue version in around 1912.
A cor das camisas foram alteradas para uma nova versão com o azul real em torno de 1912.
They were replaced by Turkey, who became third in the 2002 FIFA World Cup.
Essas seleções foram substituídas pela Turquia, que ganhou o terceiro lugar na Copa do Mundo de 2002.
Many art museum directors lost their posts in 1933 and were replaced by party members.
Muitos diretores de museus de arte perderam seus cargos em 1933 e foram substituídos por membros do partido.
These two, Copa Merconorte and Copa Mercosur, were replaced in 2002 by the Copa Sudamericana.
Foi substituída pela Copa Sul Americana em 2002.
16 F 5Es were replaced in 2009 by 16 F 16 Fighting Falcon MLU T5.
Dezesseis F 5E Tiger III seriam substituídos em 2009 por 16 F 16 MLU T5.
In 1994, Texaco's System3 gasolines were replaced by new CleanSystem3 gasoline for improved engine performance.
br 1994 Lançamento da CleanSystem3, uma nova gasolina para um desempenho ainda melhor do motor.
Millions of Germans in Silesia, either fled or were expelled, and were replaced later by Polish population settled from other regions.
A maior parte dos silesianos alemães remanescentes, que antes da segunda guerra eram cerca de quatro milhões, foram mortos ou forçadamente expulsos.
By 1976 12 computers and 75 terminal devices were attached and more were added until the network was replaced in 1986.
Em 1976, 12 computadores e 75 dispositivos terminais foram juntados e mais foram adicionados ate a rede ser substituída em 1986.
Article 47 ( moved ) Article 26 ( repealed ) Article 27 ( repealed ) Article 27a ( replaced ) ( 15 ) Article 27b ( replaced ) ( 15 ) Article 27c ( replaced ) ( 15 ) Article 27d ( replaced ) ( 15 ) Article 27e ( replaced ) ( 15 ) Article 28
Artigo 47.o ( deslocado ) Artigo 26.o ( revogado ) Artigo 27.o ( revogado ) Artigo 27.o A ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o B ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o C ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o D ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o E ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 28.o
The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics.
O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas.
The 1, 5, 25 and 50 pesetas were all replaced by coins by the late 1950s.
As cédulas de 1, 5, 25 e 50 pesetas foram substituidas por moedas na década de 1950.
The last gold coins were issued in 1910 silver was replaced by cupro nickel from 1920.
As últimas moedas de ouro foram emitidas em 1910 prata foi substituída por cuproníquel em 1920.
Geffen and partner Elliot Roberts initially managed the band they were later replaced by Irving Azoff.
Geffen e seu parceiro Elliot Roberts inicialmente administraram a banda.
Commit replaced
Submeter ficheiro
In 1966, 500 lire notes were introduced (again replacing Bank of Italy notes) which were produced until replaced in 1982 by a coin.
Em 1966, as notas de 500 liras (novamente substituindo as notas do Banco de Itália) passaram a circular, até serem substituídas por moedas equivalentes em 1982.
But from the 1840s they were increasingly replaced by silver dollars of the new Latin American republics.
Mas, a partir da década de 1840, elas foram gradativamente substituídas por dólares prateados das novas repúblicas latino americanas.
Later these were replaced by the radio transmitter, or the flashing light when radio silence was needed.
Estas, mais tarde, foram substituídas por emissores de rádio, mantendo se os sinais de luzes para quando era necessário o silêncio rádio.
Peel became prime minister, and the ladies of the bedchamber most associated with the Whigs were replaced.
Robert Peel tornou se primeiro ministro e as damas de quarto que estavam associadas a liberais foram substituídas.
In 1993, Skolnick and Clemente were temporarily replaced by Forbidden members Glen Alvelais and Paul Bostaph, respectively.
Mudanças (1993 1995) Em 1993, Alex Skolnick e Louie Clemente foram temporariamente substituídos respectivamente por Glen Alvelais e Paul Bostaph ambos da banda Forbidden.
Horn sections of saxophones and trumpets were replaced by synth keyboards, and the horns that remained were given simplified lines, and few horn solos.
Naipes de metais foram substituídos por teclados sintetizadores, e os metais que permaneceram receberam linhas simplificadas, e poucos solos.
These were replaced in 1967 by the current, cupro nickel type, along with the holed 50 yen coin.
Elas foram substituídas em 1967 pela atual, de cuproníquel, junto com a moeda de 50 ienes com furo.
The 1991 version had a few sepia toned sequences that were eliminated and replaced for the DVD release.
A versão de 1991 tinha algumas sequências em tom sépia que foram eliminadas e substituídas para o lançamento em DVD.
Article 301 ( replaced )
Artigo 301.o ( substituído )
The original Martian cylinders were discarded, where Spielberg replaced the origins of the Tripods with stating they were buried underground in the Earth long ago.
Os cilindros marcianos originais foram descartados, onde Spielberg substituiu as origens dos tripods afirmando que eles foram enterrados na Terra há muito tempo.
When the line of western emperors ceased, many of the kings who replaced them were from the same background.
Após a interrupção da linha de sucessão, muitos dos reis que os substituíram provinham igualmente de forças militares.
Some 6,500 modern works of art were removed from museums and replaced with works chosen by a Nazi jury.
Cerca de 6.500 obras modernas de arte foram retiradas dos museus e substituídas por obras escolhidas por um júri nazista.
Except for Toon Disney Arab, Toon Disney were replaced by September 2009 with Disney XD or the Disney Channel.
No resto do mundo, o nome só foi substituído em 13 de fevereiro de 2009 por Disney XD.
The provinces survived up to the end of the 7th century, when they were replaced by the Theme system.
Elas sobreviveram até o final do século VII, quando todas as províncias foram abolidas com a adoção do sistema dos themata .