Translation of "were resumed" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Retomado Recomeçou Retomada Continuou Experiências Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

  Examples (External sources, not reviewed)

Operations were resumed on Monday.
As operações continuaram na segunda feira.
The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP.
As conversações estavam prestes a ruir, mas foram retomadas , disse o ex deputado.
Two years later, preparations were resumed, and the film was released on May 30, 2008.
Dois anos mais tarde, os preparativos foram retomadas, e o filme foi lançado em 30 de maio de 2008.
And then resumed the beating.
E continuaram os espancamentos.
Discussion resumed after a short interruption.
Discussão retomada após uma pequena interrupção.
During the War of 1812, privateering resumed.
A segunda guerra franco indígena teve início em 1740.
He later resumed his friendship with Jefferson.
Mais tarde reataria a sua amizade com Jefferson.
His Internet service was resumed on July 19.
Sua conexão foi restabelecida no dia 19 de julho.
He resumed his work after a medical leave.
Ele voltou ao trabalho após a licença médica.
The MPRP won the election and resumed power.
O Partido Popular da Mongólia ganhou a eleição e retomou o poder.
Thus, friendship and partnership between the two resumed.
Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas.
The band resumed touring on January 20, 2010.
A banda retomou a digressão a 20 de Janeiro de 2010.
The Piccadilly line service resumed on 4 August.
A Piccadilly Line voltou a funcionar em 4 de agosto.
Bombardier resumed his efforts to build a miniature snowmobile.
Armand recomeçou seus esforços para construir um snowmobile diminuto .
When nearly half of Makhno's troops were struck by a typhus epidemic, Trotsky resumed hostilities the Cheka sent two agents to assassinate Makhno in 1920, but were captured and after confessing, were executed.
Quando quase metade das tropas de Makhno foram afetadas por uma epidemia de tifo, Trotsky reiniciou as hostilidades, e a Cheka enviou dois agentes para assassinar Makhno, mas estes foram capturados e, depois de confessarem, foram executados.
However , US long term yields shortly afterwards resumed their increases .
No entanto , as taxas de rendibilidade de longo prazo dos Estados Unidos retomaram a trajectória ascendente pouco tempo depois .
Reconciled with her father, Mary resumed her place at court.
Ela voltou ao seu lugar na corte depois da reconciliação.
From 2008 the production of electric energy has been resumed.
Em março de 2008, foi retomada a produção de energia elétrica.
Crackdown Riots and protests resumed the following day, 17 December.
Os tumultos e protestos continuaram no dia seguinte, 17 de dezembro.
After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April.
Depois de mais de um ano de impasse, as negociações foram retomadas em Abril.
War with Rome By 112 Jugurtha resumed his war with Adherbal.
Guerra contra Roma Em , Jugurta reiniciou sua guerra com Aderbal.
He returned to the Philippines in early 1977 and resumed filming.
Voltou para as Filipinas no início de 1977 e retomou as gravações.
During the Second World War, the concert activities of the Rudolfinum resumed.
Na época da segunda guerra mundial, a casa de Rudolfinum voltou a ser o lugar de concertos.
The Moscow offensive, which resumed in October 1941, ended disastrously in December.
A ofensiva de Moscou, que foi retomada em outubro de 1941, terminou desastrosamente em dezembro.
In 1272 construction resumed under Giovanni di Simone, architect of the Camposanto.
Em 1272 a construção foi reiniciada por Giovanni di Simone, arquitecto do Camposanto.
Monsanto, under the command of Monsieur Lavernier, was resumed June 14, 1704.
Monsanto, de cujo castelo era comendador Monsieur de Lavernier, foi retomado a 14 de Junho de 1704.
The Metropolitan line resumed services between Moorgate and Aldgate on 25 July.
A Metropolitan Line reiniciou seus serviços entre Moorgate e Aldgate naquele dia.
In 1922, Kandinsky joined the staff and resumed his friendship with Klee.
Em 1922, Kandinsky se juntou à equipe e restaurou a sua amizade com Klee.
On Mary's death in 1558, the English Reformation resumed its course, and most of the reforms instituted during Edward's reign were reinstated in the Elizabethan Religious Settlement.
Quando Maria morreu em 1558, a Reforma Inglesa continuou e a maioria das reformas instituídas durante o reinado de Eduardo foram restabelecidas na Resolução Religiosa de Isabel.
And, after decades of absence, America has resumed training programs for Indonesia s military.
Após décadas de ausência, os EUA retomaram os programas de treino para os militares indonésios.
The program can then be resumed from the point where it was stopped.
O programa pode então continuar sua execução do ponto em que foi suspenso.
In 1995, Russian American interaction resumed with the Shuttle Mir missions (1995 1998).
Em 1995 a interação russo americana foi retomada com o Programa Shuttle Mir.
In China, nationalist and communist forces resumed the civil war in June 1946.
Na China, forças nacionalistas e comunistas retomaram a guerra civil em junho de 1946.
He resumed the conquest of Italy, leading to further conflict with the Papacy.
Continuou a conquista da Itália, causando conflitos com o Papa.
Jerusalem resumed its role as capital of Judah and center of Jewish worship.
Jerusalém retomou o seu papel de capital de Judá e centro de culto judaico.
In October 1881, Yeats resumed his education at Dublin's Erasmus Smith High School.
Em Outubro de 1881, Yeats retomou a sua formação académica na Erasmus Smith High School de Dublin.
The GDP fell nearly 60 between 1989 and 1993, but then resumed robust growth.
O PIB cresceu cerca de 60 de 1989 até 1993.
When the Romans had departed Moagetes dropped the pretense, and Cibyratis resumed its arrogance.
Quando os romanos partiram, Moagetes parou de fingir e os cibirreotas retomaram sua antiga arrogância.
U2 resumed the 360 Tour in 2010 with legs in Europe, Australia, and New Zealand.
O U2 retomou a U2 360º Tour em 2010, com as etapas na Europa, Austrália e Nova Zelândia.
When cooperation resumed after the Quebec agreement, the Americans' progress and expenditures amazed the British.
Quando a cooperação foi retomada após o acordo de Quebec, o progresso e os gastos dos americanos surpreenderam os britânicos.
The campaign resumed, and the Portuguese withdrew from Salvador and set sail back to Portugal.
A campanha continuou e os portugueses se retiraram de Salvador e navegaram de volta para Portugal.
Germany had already resumed conscription and announced the existence of a German air force in 1935.
Em 1935, a Alemanha retomou o alistamento militar e anunciou ao mundo que já detinha uma força aérea.
Publication resumed six months later, on 2 June 1968, in the Erica weekly Siete Días Ilustrados .
A publicação recomeçou seis meses mais tarde, em 2 de Junho de 1968, no hebdomadário Siete Días Illustrados .
After treatment, she resumed the tour under the title , which critics viewed it as a triumph.
Após o tratamento com cirurgia e quimioterapia, ela retomou sua carreira no fim de 2006, continuando a turnê.
When the match resumed, Steinitz looked in better shape and won the 13th and 14th games.
No reinício da partida, Stenitz parecia numa forma melhor e venceu os dois jogos em seguida.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português