Translation of "were retained" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the Malay government officers were retained by the Japanese. | A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses. |
| He retained full executive authority and ministers were responsible only to him. | Ele manteve a autoridade executiva plena e os ministros eram responsáveis somente a ele. |
| U.S. government vehicles were issued U.S. government license plates and private vehicles retained the plates from which they were registered. | Segundo o governo dos EUA, os depósitos foram destruídos em dezembro de 2000 e o local deverá ser transformado numa reserva ecológica. |
| This root and its basic meaning were retained in both Lithuanian (as baltas ) and Latvian (as balts ). | Esta raiz e seu sentido básico permaneceram no lituano (como baltas ) e no letão ( balts ). |
| When they entered Italy, some Lombards retained their native form of paganism, while some were Arian Christians. | Quando entraram na Itália, alguns lombardos ainda mantinham sua forma nativa de paganismo, enquanto outros eram cristãos arianos. |
| Sektor retained this appearance in . | Sektor reteve esta aparência em . |
| However, ecclesiastically the language retained its important position, and many hagiographic texts were also composed during this period. | Mesmo assim, a língua ainda manteve uma importante posição eclesiástica e muitos textos hieroglíficos foram ainda compostas nesses período. |
| However, two rooms in the Palace of Earthly Harmony were retained for use on the Emperor's wedding night. | No entanto, duas salas no Palácio da Harmonia Terrestre foram retidas para uso na noite de núpcias do Imperador. |
| When subsequent planets were discovered in the 18th and 19th centuries, the naming practice was retained with Neptūnus (Poseidon). | Quando os planetas subsequentes foram descobertos nos séculos XVIII e XIX, a prática de nomeação foi mantida com Netuno. |
| Only the SA retained some autonomy. | Somente a SA manteve alguma autonomia. |
| Lord Melbourne retained most Cabinet members, and his ministry retained an overwhelming majority in the House of Commons. | Melbourne manteve a maioria dos membros do gabinete e seu ministério permaneceu com a grande maioria na Câmara dos Comuns. |
| During the modern evolutionary synthesis, these ideas were purged, and only evolutionary causes that could be expressed in the mathematical framework of population genetics were retained. | Dessa forma, a genética das populações é parte vital da síntese evolutiva moderna, seus principais fundadores foram Sewall Wright, Sir Ronald Fisher e J. |
| November retained its name (from the Latin novem meaning nine ) when January and February were added to the Roman calendar. | Novembro deve o seu nome à palavra latina novem (nove), dado que era o nono mês do calendário romano, que começava em março. |
| The Parliamentarians' calls for further reforms were ignored by Charles, who still retained the support of the House of Lords. | Os pedidos dos parlamentares por reformas foram ignorados pelo rei, que ainda mantinha o apoio da Câmara dos Lordes. |
| Greek colonies were not politically controlled by their founding cities, although they often retained religious and commercial links with them. | As colônias não eram controladas politicamente pelas cidades que as fundavam, apesar de manterem vínculos religiosos e comerciais com aquelas. |
| When the non insurance operations of Transamerica were later sold to GE Capital, Aegon retained the building as an investment. | Quando as operações de seguros da Transamerica foram vendidas para a GE Capital, a Aegon manteve o edifício como um investimento à parte. |
| The English crest and motto was retained. | O timbre e lema inglês foram mantidos. |
| Angle has retained the shaved head since. | Angle manteve a cabeça raspada desde então. |
| Stratus successfully retained her championship at WrestleMania. | Stratus manteve com sucesso seu título na WrestleMania. |
| However , the respondents said that the relevance of this would be lessened if the longer term refinancing operations ( LTROs ) were retained . | Contudo , os inquiridos foram da opinião de que a relevância deste factor seria atenuada se as operações de refinanciamento de prazo alargado não fossem suspensas . |
| Format The knockout format from 1934 was retained. | Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido. |
| However, many retained more traditional forms of government. | A Monarquia como forma de governo logo desapareceu na Grécia. |
| St James's Palace was retained for official use. | St. James foi mantido para uso oficial. |
| The pelvic elements were thicker than those of flighted pigeons to support the higher weight, and the pectoral region and the small wings were paedomorphic, meaning that they were underdeveloped and retained juvenile features. | Os elementos pélvicos eram mais grossos do que os dos pombos voadores para suportar o peso mais elevado, e a região peitoral e as pequenas asas foram paedomorphic, o que significa que foram subdesenvolvidas e retido a características juvenis. |
| The British retained effective control over Kabul's foreign affairs. | Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul. |
| 1 The exchange rates of the 11 euro area currencies so calculated had 11 significant digits , all of which were retained for maximum accuracy . | As taxas de câmbio das 11 moedas da área do euro calculadas desta forma tinham 11 algarismos significativos , todos mantidos para efeitos de precisão máxima . |
| Historically, the Georgians also retained the key to the Aedicule. | Historicamente, os georgianos guardam a chave das portas da Edícula. |
| Edward's prototype had an average height, but retained his automail. | Edward tinha uma altura média, entretanto manteve seu automail . |
| Lothair retained the imperial title and the Kingdom of Italy. | Lotário manteve o título imperial e o de rei da Itália. |
| He retained the title against Henry at the Royal Rumble. | Ele manteve o título contra Mark Henry no Royal Rumble. |
| Communities with demonstrated loyalty to Rome retained their own laws, could collect their own taxes locally, and in exceptional cases were exempt from Roman taxation. | As comunidades que demonstrassem a sua lealdade perante Roma podiam manter as suas próprias leis, cobrar os seus próprios impostos e, em casos excecionais, estavam isentas dos impostos centrais. |
| Beresford continued his campaign outside of the navy and Fisher ultimately announced his resignation in late 1909, although the bulk of his policies were retained. | O almirante continuou sua campanha fora da marinha e Fisher acabou anunciando sua renuncia no final de 1909, apesar da maior parte de suas políticas terem sido mantidas. |
| Only the mecha and the Kiba Ranger costume (worn by the White Ranger) were retained from Dairanger for the second season, while only the mecha from Kakuranger were featured in the third season. | Somente o robô e o traje do Kiba Ranger (usada pelo Ranger Branco) foram retidos de Dairanger para a segunda temporada, enquanto apenas o robô de Kakuranger foram destaque na terceira temporada. |
| Similarly , in 2005 an amount of Euros 868 million was retained . | Do mesmo modo , em 2005 não foi distribuído o montante de Euros 868 milhões . |
| Similarly , in 2006 an amount of Euros 1,319 million was retained . | Pelos mesmos motivos , em 2006 não foi distribuído o montante de Euros 1 319 milhões . |
| Similarly , in 2007 an amount of Euros 2,004 million was retained . | Pelos mesmos motivos , em 2007 não foi distribuído o montante de Euros 2 004 milhões . |
| Brazil also retained the borders it had claimed before the war. | Foram confirmadas as fronteiras reivindicadas pelo Brasil antes da guerra. |
| Many groups retained primitive characteristics, such as clawed wings and teeth, though the latter were lost independently in a number of avialan groups, including modern birds (Aves). | Muitos grupos retiveram características primitivas, como garras nas asas e dentes, embora os dentes foram perdidos independentemente em vários grupos de aves. |
| Those parts of the site that would be appropriate for a memorial and information space commemorating the deportation of Jewish citizens from the Grossmarkthalle were also retained . | Também foram conservadas as partes do local que seriam adequadas para um memorial e um espaço informativo evocando a deportação de cidadãos judeus do Grossmarkthalle . |
| Missouri and Kentucky were represented by partisan factions from those states, while the so called legitimate governments of those two states retained formal adherence to the Union. | Missouri e Kentucky permaneceram oficialmente na União, mas grupos separatistas destes dois estados foram também aceitos como membros da Confederação, elevando o número de Estados membros para 13. |
| The flag was subsequently retained as that of the Republic of India. | A relação da largura da bandeira para o seu comprimento é 2 3. |
| One 727 100 was retained by Boeing, bringing total production to 572. | Um 727 100 foi produzido, mas retido pela Boeing, trazendo à produção total de 572 aeronaves. |
| As a mass media body, it retained the name of RIA Novosti. | Desde 1993, a RIA Novosti é uma agência noticioso analítica do Estado. |
| Orton was disqualified when he low blowed Michaels, but retained the title. | Orton foi desqualificado após um golpe baixo, retendo o título. |
| Important links have also been retained with the Bank for International Settlements ( BIS ) . | O IME manteve uma ligação significativa com o Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) . |
