Translation of "were sent out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In March and May of that year other expeditions were sent out, however they were all unsuccessful.
De março a maio outras expedições foram realizadas, porém todas sem sucesso.
Were my letters sent?
As minhas cartas foram enviadas?
So we sent our lab technician out.
Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora.
And I sent out this call to singers.
E espalhei este pedido entre os cantores.
The government sent political and ordinary prisoners were sent to the local prison.
O governo enviou presos comuns e políticos para a prisão local.
and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.
soltou um corvo que, saindo, ia e voltava até que as águas se secaram de sobre a terra.
He sent out a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground,
Depois soltou uma pomba, para ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra
She's curious to find out who sent the flowers.
Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.
Fadil sent Layla letters but they were unanswered.
Fadil enviou cartas a Layla, mas elas ficaram sem resposta.
Three hundred female Schindlerjuden were similarly sent to Auschwitz, where they were in imminent danger of being sent to the gas chambers.
O mesmo se passou com 300 mulheres da lista que foram levadas para Auschwitz, e que ficaram em risco de serem enviadas para as câmaras de gás.
The apples which he sent to me were delicious.
As maçãs que ele me enviou estavam deliciosas.
Layla and Sami were sent to two different prisons.
Leila e Sami foram enviados para duas prisões diferentes.
The specimens were sent to him by Žiga Zois.
Os animais foram lhe enviados por Žiga Zois.
Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.
Repórter A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão.
All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.
Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade.
During Egypt's first dynasty (c. 3000 BC), sailors were sent out onto its waters, journeying to Punt, thought to be part of present day Somalia.
Durante a primeira dinastia egípcia (cerca de 3000 a.C.), navegadores exploraram as suas águas, empreendendo jornadas até Punt, que se presume fosse localizado na atual Somália.
According to Hippolytus, they all belonged to the Seventy Disciples who were sent out by Jesus to saturate Judea with the gospel (Luke 10 1ff.).
Todos eles pertenceriam aos Setenta Discípulos que foram enviados por Jesus para saturar a Judeia com o evangelho (veja ).
Ju 52 3m12e Some Ju 52 3mg12s were sent to Luft Hansa.
Ju 52 3m g3e primeira versão puramente militar, de 1938.
As a result, 2,000 soldiers Auxiliary Division were sent to Brazil.
Como conseqüência, 2.000 soldados da Divisão Auxiliar foram enviados ao Brasil.
The pins were sent out at the beginning of September, a point in time that coincided with the developing cholera outbreak in Sierra Leone and Guinea.
Os pins foram enviados no começo de setembro, um momento que coincidiu com uma epidemia de cólera em Serra Leoa e Guiné.
People were out.
As pessoas estavam na rua.
The Emperor and his family were sent into exile on 17 November.
O imperador e sua família foram enviados para o exílio em 17 de novembro.
Sorghaghtani sent new officials to help him and tax laws were revised.
Sorghaghtani despachou novos funcionários para auxiliá la, e as leis fiscais foram revistas.
Many Jews and Christians were also sent to the islands under Tiberius.
Na época de Tibério, os judeus foram enviados para lá.
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.
Eles não enviaram convites, e não havia website para checar a data.
I wired these facts to Europe and sent out neostyle copies through this country.
Eu enviei um telegrama com estes fatos para a Europa e enviei cópias através deste país.
In June 1915, von Wangenheim sent a cable to Berlin reporting that Talaat had admitted that the deportations were not being carried out because of 'military considerations alone' .
Em junho de 1915, von Wangenheim enviou um telegrama a Berlim informando que Talat tinha admitido que as deportações não eram realizadas apenas por considerações militares .
We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous.
Enviamos uma sonda para esse cinturão de asteroides chamado NEAR
And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them.
E toda vez eles enviavam vigilantes para terem certeza de que não seriam atacados.
Tom sent Mary a love letter, but he never did find out whether it arrived.
Tom enviou a Mary uma carta de amor, mas nunca chegou a saber se ela foi recebida.
He and his family were sent into exile in Europe on 17 November.
Ele e sua família foram mandados para o exílio na Europa, partindo em 17 de novembro.
The officers were killed and Julianus' head was sent back to the emperor.
Estes foram mortos e a cabeça de Juliano foi enviada ao imperador.
Those Freemasons who were sent to concentration camps as political prisoners were forced to wear an inverted red triangle.
Os maçons que eram enviados para campos de concentração como prisioneiros políticos eram forçados a usar um triângulo vermelho invertido.
He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.
Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca.
If there is no response within a week or two then a reminder is sent out.
Se não houver resposta no prazo de uma semana ou duas, então um lembrete é enviado.
The Muslims sent out Ali, Ubaydah ibn al Harith (Obeida), and Hamza ibn Abd al Muttalib.
Os muçulmanos enviaram Ali, Ubaydah ibn al Harith (Obeida) e Hamza ibn 'Abd al Muttalib.
Only the two Phobos spacecraft sent to Mars by the Soviet Union were heavier.
Apenas as duas sondas soviéticas Phobos enviadas a Marte eram mais pesadas que a Cassini até então.
It became clear that Gascony would also fall unless reinforcements were sent from England.
Era claro que a Gasconha também cairia se reforços não fossem enviados da Inglaterra.
Several thousand not deemed fit for work were sent to extermination camps and killed.
Vários milhares demasiado fracos para trabalhar, foram enviados para os campos de extermínio e mortos.
Vigilius sent ships with grain to Rome, but these were captured by the enemy.
Vigílio tentou enviar navios carregados de trigo a Roma, mas foram capturados pelo inimigo.
She and her sister were sent to live with their grandmother Georgeanna in Brownsville.
Ela e sua irmã foram morar com a sua avó em Brownsville .
Thus were the children sent to their respective realms at so young an age.
Eram assim as crianças enviadas para os seus respectivos reinos em tão tenra idade.
They were sent at the next launch window, and reached the planet in 1969.
No futuro, mais exactamente em 2018, a sonda ExoMars poderá visitar o planeta.
His patrons were the Medicis, especially Lorenzo Medici, who sent Pulci on diplomatic missions.
Os seus patronos eram os Medici, em especial Lorenzo Medici, que o enviou em missões diplomáticas.
Sent at 15 18, the text message she sent to a friend from Wechat, a mobile text and voice messaging service, turned out to be a farewell message.
Enviada às 15h18, a mensagem de texto enviada por Hu para um amigo no Wechat, serviço móvel de mensagens de voz e texto, acabou se tornando sua mensagem de despedida.