Translation of "were separated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They were separated into two groups.
Eles foram separados em dois grupos.
They were separated into two groups.
Elas foram separadas em dois grupos.
The policeman separated the two men who were fighting.
O policial separou os dois homens que estavam brigando.
The two were formally separated after the birth of their only child, Princess Charlotte, in 1796, and remained separated thereafter.
Os dois se separaram formalmente após o nascimento de sua única filha, Carlota de Gales, em 1796, permanecendo distantes dali em diante.
He and Pearl were separated in 1929 and divorced in 1930.
Os desenhos foram divididos entre Barks e Jack Hannah.
Previously, the 2n 20 chromosome species were separated into the sections Australimusa and Callimusa and the 2n 22 chromosome species were separated into the sections Musa and Rhodochlamys .
Anteriormente, as espécies com 2n 20 cromossomas estavam separadas nas secções Australimusa e Callimusa , enquanto que as espécies com 2n 22 cromossomas estavam distribuídas pelas secções Musa e Rhodochlamys .
The center and the peripheries were mostly kept separated by mountains and deserts.
A estepe central e a periferia são separadas por cordilheiras e desertos.
The two forbidden lovers were separated by the silvery river (the Milky Way).
Os dois amantes proibidos foram separados pelo rio prateado (a Via Láctea).
They're separated.
Eles estão separados.
Many families were separated, and even high officials failed to secure a place on the ships and were left behind.
Muitas famílias foram separadas, e mesmo altos dignitários não encontraram uma colocação nos navios, ficando para trás.
Before the vote, there were calls for the bills to be separated at the Diet.
Antes da votação, houve pedidos para as leis serem separadas na Dieta.
Separated designer layout
Disposição de desenho separada
We got separated.
Separamo nos.
These units, however, separated from URGS when the Federal Universities of Pelotas and Santa Maria were founded.
Posteriormente, essas unidades se emanciparam da URGS, com a criação da Universidade Federal de Pelotas e da Universidade Federal de Santa Maria.
All these animals were endowed with mind, but humans separated from the others, and established laws and societies.
Todos estes animais foram dotados de mente, mas os humanos separaram se dos outros, e estabeleceram leis e sociedades.
You had separated functions, increasingly.
Você tinhas as funções separadas, aumentando.
And they are regionally separated.
E eles estão em regiões separadas.
They were reworked to fit the new concept, and separated by a Waters penned composition, Pigs (Three Different Ones) .
A banda trabalhou nelas para que pudessem se adaptar ao novo conceito e foram separadas por uma nova composição de Waters, Pigs (Three Different Ones) .
Language and culture can't be separated.
Língua e cultura não podem ser separadas.
Separated from her husband in 2003.
Separou se do marido em 2003.
Within the walls were villages separated by fields, several royal palaces, a market place and a large square containing the barracks.
Dentro das muralhas aldeias foram separadas por áreas, vários palácios reais, um mercado local e uma grande praça que continham as barracas.
We've separated the males from the females.
Separamos os machos das fêmeas.
Gravity separated away from the other forces.
A gravidade se separou das outras forças.
The cubs, which are taken, are separated.
Os filhotes, que são capturados, são separados.
some rocks are twins separated at birth.
algumas pedras são gêmeas e separadas ao nascer.
Our teacher separated us into two groups.
Nosso professor nos separou em dois grupos.
The two phases would then be separated.
As duas fases, então, serão separadas.
Thus Aguçadoura separated from Navais in 1933.
Fazia então parte da paróquia de Navais.
He separated the soldiery from the people.
Atacavam com espadas curvas, as sicas.
All participants are separated from one another.
Todos os participantes estão separados um dos outros.
Bokn was separated from Skudenes in 1849.
Bokn foi separada de Skudenes em 1849.
On August 21, 1876, Awaji Island separated to join Hyogo Prefecture and the Awa region separated to form Kochi Prefecture.
Então, em 21 de agosto de 1876, a Ilha de Awaji se separou para se juntar à província de Hyogo enquanto a região de Awa se separou para formar a província de Kochi.
One ship that had been separated, commanded by Diogo Dias, wandered onward alone, and the other six ships were able to regroup.
Um dos navios que se havia separado, comandado por Diogo Dias, vagou sozinho adiante, enquanto os outros seis lograram reagrupar se.
Many distinctive features of the previous versions were dropped, and Opera Mail was separated into a standalone application derived from Opera 12.
Muitas funções características das versões prévias foram deixadas de lado, e o Opera Mail foi separado em um aplicativo independente derivado do Opera 12.
By 17 March, their ice camp was within of Paulet Island but, separated by impassable ice, they were unable to reach it.
A 17 de Março, o seu acampamento encontrava se a 97 km da ilha Paulet mas, separados por uma barreira de gelo, era impossível de se chegaraté lá.
Separation process Meanwhile, the chemists considered the problem of how plutonium could be separated from uranium when its chemical properties were not known.
Processo de separação Enquanto isso, os químicos consideraram o problema de como o plutónio pode ser separado a partir do urânio, quando as suas propriedades químicas que não eram conhecidas.
In the 18th century, Leo the Great's relics were separated from those of the other Leos and he was given his own chapel.
No século XVIII, as relíquias de Leão Magno foram separadas das dos demais e ganharam uma capela separada.
In the end, the inhabited parts of the cities were separated from one another by stretches of pasture even within the city walls.
As regiões habitadas de cada cidade eram separadas das outras por campos e pastos, mesmo dentro das muralhas da cidade.
blank separated search terms are boolean AND combinations
os termos de pesquisa separados por espaços são combinações E booleanas
You do and not anaesthetized, separated from life.
Você está e não está anestesiado, separado da vida.
The scheme is separated from the processing infrastructure
Existe uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento .
The known must be separated from the unknown.
O conhecido deve ser separado do desconhecido.
Ireland and England are separated by the sea.
A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar.
We are only separated by the Pacific Ocean.
Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico.
The calf should be separated from its mother.
O bezerro deve ser separado da mãe dele.