Translation of "were struck" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river. | Assim se passaram sete dias, depois que o Senhor ferira o rio. |
| They were struck by lightning then as punishment for their wickedness. | Por isso, a centelha os fulminou, por sua iniqüidade. |
| The lowest four denominations were struck in copper (replaced by bronze from 1877), with the 20, 50 céntimos, 1 and 2 pesetas struck in .835 silver and the 5 pesetas struck in .900 silver. | Moedas Em 1869 e 1870, foram introduzidas moedas de 1, 2 e 5 cêntimos em cobre ( substituído pelo bronze em 1877), 50 Cêntimos e 1 e 2 pesetas em prata. |
| When the Hurricane struck communications and electricity supplies were snapped across the country. | Quando o furacão chegou, fornecedores de comunicações e eletricidade foram paralisados ao redor do país. |
| And what struck me immediately was how in love the two of these people were. | e o que imediatamente me impressionou foi como essas duas pessoas se amavam. |
| But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up. | mas não foram danificados o trigo e a espelta, porque não estavam crescidos. |
| And lightning struck. | E como se um raio me atingisse. |
| Tom struck Mary. | O Tom realmente impressionou a Mary. |
| He struck a match. | Ele acendeu um fósforo. |
| Lightning struck the tower. | Um relâmpago atingiu a torre. |
| Lightning struck the tower. | Um raio atingiu a torre. |
| Lightning struck Tom's house. | Um raio atingiu a casa de Tom. |
| The clock struck midnight. | O relógio bateu meia noite. |
| It struck me that we were kind of in this Big Brother reality show the entire time. | Pareceu me que estávamos neste reality show 'Big Brother' o tempo todo. |
| But one really struck me. | Mas uma me chamou a atenção. |
| So she's struck with pity. | Então ela ficou com muita pena. |
| That name struck a chord. | Este nome soca a corda. |
| Their ship struck a rock. | O seu navio ficou preso numa rocha. |
| I was struck by lightning. | Eu fui atingido por um relâmpago. |
| Yet I was struck by how much more humane the facility and regime at Alcatraz were compared to Gitmo. | No entanto, fiquei espantada com a quão mais humana era a prisão de Alcatraz, quando comparada com a de Guantánamo. |
| Tovey could not cease fire until the Germans struck their ensigns or it became clear they were abandoning ship. | Tovey não podia parar de atirar até que os alemães abaixassem suas bandeiras (indicado rendição) ou ficasse claro que estavam abandonando o navio. |
| Digital 2D and in 2D IMAX versions were also struck from the new 4K master created in the process. | Versões Digital 2D e em 2D IMAX também foram criadas a partir da remasterização 4K. |
| Some Eastern provinces struck coins in silver, but these coins were local denominations that were intended to circulate and to fill only a local need. | Algumas províncias orientais cunhavam moedas de prata, mas apenas para circular em seu território e para atender uma necessidade local. |
| It leaks. It's struck by lightning. | Ele vaza. É atingido por um raio. |
| At the moment, an earthquake struck. | No momento, um terremoto aconteceu. |
| The orchestra struck up nostalgic music. | A orquestra começou a tocar músicas nostálgicas. |
| The tree was struck by lightning. | A árvore foi atingida por um raio. |
| I was struck by her beauty. | A beleza dela me surpreendeu. |
| A lightning struck the tall tree. | Um raio atingiu a árvore alta. |
| Tom's house was struck by lightning. | A casa de Tom foi atingida por um raio. |
| Mary's house was struck by lightning. | A casa de Maria foi atingida por um raio. |
| He was struck by her beauty. | Ele ficou impressionado com a beleza dela. |
| He was struck by Cupid's arrow. | Ele foi atingido pela flecha de Cupido. |
| The barn was struck by lightning. | O celeiro foi atingido por um raio. |
| The preacher delivered an extra long sermon, so that they were still out of harm's way when the wave struck. | O pastor ministrou um sermão extra longo, de modo que eles ainda estavam fora de perigo quando a onda veio. |
| The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom. | Ora, o linho e a cevada foram danificados, porque a cevada já estava na espiga, e o linho em flor |
| Various sites that Israel claimed were being used as weapons depots were struck police stations, schools, hospitals, UN warehouses, mosques, various Hamas government buildings and other buildings. | Vários lugares que estavam sendo usados como depósitos de armas foram atingidos delegacias de polícia, escolas, hospitais, mesquitas, armazéns da ONU, vários edifícios do governo do Hamas e outras construções. |
| And so we struck up a deal. | Então fizemos um acordo. |
| Tom was struck by lightning and died. | Tom foi atingido por um raio e morreu. |
| Minutes later, Jim Caviezel was also struck. | Minutos depois, Jim Caviezel também foi atingido. |
| Initially, news reports were that Nagai had likely been struck by a stray bullet when security forces opened fire on protestors. | No começo, as notícias eram de que Nagai teria possivelmente sido atingido por uma bala perdida quando as forças de segurança abriram fogo contra os protestantes. |
| On the journey, Crowley was afflicted with influenza, malaria, and snow blindness, and other expedition members were also struck with illness. | Nessa jornada, Crowley se infectou com influenza, malária e cegueira de neve, enquanto os outros membros também estavam com doenças similares. |
| When nearly half of Makhno's troops were struck by a typhus epidemic, Trotsky resumed hostilities the Cheka sent two agents to assassinate Makhno in 1920, but were captured and after confessing, were executed. | Quando quase metade das tropas de Makhno foram afetadas por uma epidemia de tifo, Trotsky reiniciou as hostilidades, e a Cheka enviou dois agentes para assassinar Makhno, mas estes foram capturados e, depois de confessarem, foram executados. |
| So two things struck me deeply about this. | Enfim, duas coisas tocaram me profundamente sobre isto |
| Pigeon's Progress struck me as a catchy title. | O Progresso do Pombo me veio como um título chamativo. |
