Translation of "were targeted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| More than one million gay Germans were targeted, of whom at least 100,000 were arrested and 50,000 were serving prison terms as convicted homosexuals . | Mais de um milhão de gays alemães foram identificados, dos quais cerca de 100 mil foram acusados e 50 mil condenados a penas de prisão por homossexualidade. |
| They targeted to universities. | Concentraram se nas universidades. |
| Human rights activists targeted | Os alvos são defensores dos direitos humanos |
| World's poorest nations targeted | Alvos são as nações mais pobres do mundo |
| Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin). | Alguns foram mortos por serem confundidos com mercenários (em grande parte devido à cor da sua pele). |
| Several high profile Catholic lay leaders were targeted in the 1934 Night of the Long Knives assassinations. | Vários líderes leigos católicos de alto nível foram alvo nos assassinatos da Noite das Facas Longas em 1934. |
| Controlling women through targeted messaging | Controle das mulheres com mensagens direcionadas |
| In Turkey, Syrian refugees were targeted after Reyhanlı blasts, not to mention the plight of Syrian refugee girls. | Na Turquia, refugiados foram alvejados após explosões de Reyhanlı , sem mencionar o apuro das meninas refugiadas . |
| KDE is targeted at UNIX workstations. | O KDE está vocacionado para as máquinas UNIX. |
| Other ports including Bristol, Cardiff, Portsmouth, Plymouth, Southampton, and Swansea were also targeted, as were the industrial cities of Birmingham, Belfast, Coventry, Glasgow, Manchester and Sheffield. | Outros centros militares e industriais importantes, como Belfast, Birmingham, Bristol, Cardiff, Coventry, Glasgow, Sheffield, Swansea, Liverpool, Hull, Manchester, Portsmouth, Plymouth e Southampton sofreram intensos ataques aéreos que provocaram um alto número de vítimas. |
| How about more targeted therapies for cancer? | Que tal terapias mais focadas para o câncer? |
| The more targeted our interventions, the better. | Quanto mais precisas forem nossas intervenções, melhor. |
| Blogging services are being targeted as well. | Ferramentas de weblogs também são alvo. |
| It is targeted at the blade market. | É destinado ao mercado blade . |
| Several researchers have claimed that not all of the communications infrastructure, such as the bridges, were targeted, nor were the extensive industrial areas outside the city centre. | Em contrapartida, diversos pesquisadores argumentaram que nem toda a infraestrutura comunicacional, como pontes, foram de fato alvo do bombardeio, assim como extensas áreas industriais distantes do centro da cidade. |
| The areas targeted by a project might be | Os projectos poderão visar as seguintes áreas |
| It is targeted to directly benefiting the citizens. | As dotações por país, decididas até agora para o período 2007 2012, são as seguintes |
| Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. | O investimento em infra estruturas é deficiente ou mal orientado. |
| Two of those targeted in weekend drone strikes by US in Yemen were brothers of AQAP fighters who had already been killed | Dois alvos atacados no fim de semana pelo drone americano no Iêmen eram irmãos combatentes da AQAP que já tinham sido mortos |
| In its early years, MTV's main target demographic were young adults, but today, MTV's programming is primarily targeted at adolescents and teenagers. | Em seus primeiros anos, o principal público alvo da MTV eram os jovens adultos, mas hoje a programação da MTV é primariamente segmentada para adolescentes, em adição aos jovens adultos. |
| The fact that Burundi is just emerging from war and that its schools were then often targeted makes the progress even more remarkable. | O fato de que o Burundi emergiu recentemente de uma guerra durante a qual escolas foram frequentemente alvo de ataques faz deste progresso algo ainda mais extraordinário. |
| Catholics were the earliest religious community to be targeted, since the Vatican was seen as being an agent of Fascism and anti Communism. | Os católicos foram a primeira comunidade religiosa a ser alvo, já que o Vaticano foi visto como um agente do Fascismo e do anticomunismo. |
| So our approach is something we call targeted reinnervation. | Nossa abordagem é algo que chamamos de 'reinervação' dirigida. |
| Women are always the first ones targeted during conflict. | As mulheres são sempre as primeiras a sofrerem durante um conflito. |
| Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications. | E ainda assim, comparativamente, temos cerca de uma dúzia de medicamentos direcionados. |
| Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted. | Até a própria Academia das Ciências turca foi alvo desse controlo e subordinação. |
| The following thematic areas should be targeted in particular | Deve dar se particular atenção às seguintes áreas temáticas |
| It is targeted towards immigrant workers and new immigrants. | É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes. |
| A month later, Einstein's works were among those targeted by Nazi book burnings, with Nazi propaganda minister Joseph Goebbels proclaiming, Jewish intellectualism is dead. | Um mês depois, as obras de Einstein estavam entre os alvos da queima de livros dos nazistas, e o ministro da propaganda nazista Joseph Goebbels proclamou o intelectualismo judaico está morto . |
| In the area of unemployment and welfare related benefits , various measures were taken , aiming at more targeted interventions , tighter controls and stricter eligibility conditions . | Na área dos benefícios relacionados com o desemprego e a segurança social , foram tomadas várias medidas no sentido de intervenções mais específicas , controlos mais apertados e condições de elegibilidade mais rigorosas . |
| She visited troops, hospitals, factories, and parts of Britain that were targeted by the German Luftwaffe, in particular the East End, near London's docks. | Isabel visitou tropas, hospitais, fábricas e áreas do Reino Unido que foram alvos da Luftwaffe, particularmente o East End perto das Docas de Londres. |
| For example, inhalation of asthma drugs is targeted at the airways (topical effect), whereas inhalation of volatile anesthetics is targeted at the brain (systemic effect). | Por exemplo, a inalação de drogas para asma visa agir sobre as vias aéreas (efeito tópico), enquanto que a mesma inalação, porém, de anestésicos voláteis visa agir sobre o cérebro (efeito sistêmico). |
| And that gave us the opportunity to do targeted reinnervation. | E isso nos deu a oportunidade de fazer a 'reinervação' dirigida. |
| The first one is we've targeted the intraspecies communication system. | Primeiro nós visamos o sistema de comunicação intra espécie. |
| And where I've targeted is on the heavy duty trucks. | E o que identifiquei foi caminhões pesados. |
| Areas that can be targeted are public administration and law. | As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito. |
| Areas that can be targeted are public adrninisfration and law. | As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito. |
| 0 short, targeted intensive courses including language training for groups | 0 cursos intensivos de curta duração e com uma orientação prática incluindo formação linguística para grupos |
| In many cases, rapists have targeted Dalit women and girls. | Em muitos casos, os estupradores têm como alvo as mulheres e meninas Dalit . |
| According to Pontes, the protests targeted the Ministry of Health. | Segundo Pontes, os protestos tinham como alvo o representante do Ministério da Saúde. |
| Some of those deals have made headlines because they were conducted to ensure control over food imports, when the targeted regions faced major food crises. | Alguns desses negócios chegaram às manchetes dos jornais porque estavam relacionados a manobras para garantir o controle da importação de alimentos nos momentos em que as regiões afetadas encararam graves crises alimentares. |
| Clergy, nuns, and lay leaders were targeted, with thousands of arrests over the ensuing years, often on trumped up charges of currency smuggling or immorality. | O clero, freiras e líderes leigos eram os alvos, com milhares de prisões ao longo dos anos que se seguiram, muitas vezes com falsas acusações de contrabando de moeda ou imoralidade. |
| Under the Law for the Restoration of the Professional Civil Service of 7 April 1933, Jewish scientists at the Kaiser Wilhelm Society were particularly targeted. | Foi senador da Sociedade Kaiser Wilhelm, de 1922 a 1933. |
| members, as implied by one of the mercenaries referring to his glee at blowing up a public house (British pubs were targeted by the I.R.A.). | Histórias de Sin City (por ordem de lançamento) Sin City (The Hard Goodbye) A Cidade do PecadoO começo de tudo. |
| Spain had expelled its Sephardic population in 1492 after 1492 many of these Spanish Jews left Spain for Portugal, but eventually were targeted there as well. | A Espanha expulsou sua população sefardita em 1492 depois de 1492 muitos destes judeus espanhois deixaram a Espanha e rumaram para Portugal, mas foram de perseguição lá também. |
