Translation of "were tested for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Concrete plants, conveyors, degrees, loaders and shuttle were tested. | Usinas de concreto, correias transportadoras, graus, carregadeiras e lançadeiras foram testadas. |
| these were tested during the production of the pilot series . | estes foram testados durante a produção da série piloto . A adopção e aplicação adequadas do sistema de gestão de qualidade está a ser objecto de |
| The transducer and its cable harness were replaced and tested. | O transdutor e seu cabo foram substituídos e testados. |
| New general purpose computer and multiplexer demultiplexer were installed and tested. | Um novo computador de propósito geral e um novo multiplexados demultiplexador foram instalados e testados. |
| banknote production were tested within the context of a test banknote project . | Estes constituem a base do processo de originação , no contexto do qual os desenhos são transformados em chapas de impressão , durante o primeiro semestre de 1998 . Em 1997 , com o objectivo de identificar potenciais problemas tão cedo quanto possível , todas as técnicas a utilizar na produção de notas em euro foram testadas no âmbito de um projecto de produção de uma nota de teste . |
| A test is only valid for the tested counterfeits . | Um teste só é válido para as contrafacções testadas . |
| Successfully tested machines | Máquinas testadas com êxito |
| The effects of Abraxane were first tested in experimental models before being studied in humans. | Os efeitos do Abraxane foram primeiro testados em modelos experimentais antes serem estudados em seres humanos. |
| In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties . | Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros . |
| After some days the results of the tests of all 10 tested Austrian athletes were presented and were all negative. | Depois de alguns dias os resultados dos testes de todos os 10 atletas austríacos foram testados e apresentaram resultados negativos. |
| Already before their launch in January 2002 , euro banknotes were tested for possible risks related to acute oral toxicity , dermal irritation and genotoxicity . | Ainda antes do seu lançamento em Janeiro de 2002 , as notas de euro foram testadas quanto a possíveis riscos relacionados com toxicidade oral aguda , irritação da pele e genotoxicidade . |
| So I used to get my eyes tested just for fun. | Então, eu costumava testar meus olhos apenas por diversão. |
| And I tested them. | As testei. |
| It's still being tested. | Ainda está sendo testado. |
| It's still being tested. | Ainda está sendo testada. |
| It's still being tested. | Isso ainda está sendo testado. |
| It's still being tested. | Ela ainda está sendo testada. |
| Some places where chemical weapons were tested, such as the San Jose Project in Panama, were not included in the disposal program. | Alguns lugares onde as armas químicas foram testadas, como o Projeto San Jose, no Panamá, não foram incluídos no programa de eliminação. |
| And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. | E lá eles tinham um campo de detenção onde os supostos viatnamitas seriam testados, testados no idioma. |
| But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably. | Mas a primeira potencial vacina a testar a sua eficácia, falhou há pouco tempo de forma lastimável. |
| Successfully tested banknote handling machines | Máquinas de tratamento de notas testadas com êxito |
| Tom got his hearing tested. | Tom teve a audição examinada. |
| For this purpose , specific applications were developed in the first half of 1998 and tested within the overall testing in the second half of the year . | 94 Relatório Anual do BCE 1998 |
| Several bundles of test banknotes were also tested in the national central banks ( NCB ) high speed sorting machines . | Vários maços de notas de teste foram também sujeitos a testes nas máquinas de alta velocidade de escolha de notas dos BCN . |
| Various explosives were tested before settling on composition B as the fast explosive and baratol as the slow explosive. | Vários explosivos foram testadas antes de se decidir sobre a composição B como o explosivo rápido e Baratol como o explosivo lento. |
| By the early 1980s the genome of the virus had been sequenced, and the first vaccines were being tested. | No início de 1980, o genoma do vírus foi sequenciado, e as primeiras vacinas estavam a ser testadas. |
| In this case, we tested it. | Neste caso, nós fizemos testes. |
| Apply to have your product tested | Para solicitar o teste da sua máquina |
| Apply to have your product tested | Para solicitar o teste do seu dispositivo |
| List of tested banknote authentication devices | Lista de dispositivos de autenticação de notas testados |
| Apply to have your machine tested | Para solicitar o teste da sua máquina |
| The medication is still being tested. | O medicamento ainda está sendo testado. |
| Blood samples are tested for viral RNA, viral antibodies or for the virus itself to confirm the diagnosis. | Para confirmar o diagnóstico são examinadas amostras de sangue para a presença de anticorpos virais, ARN viral ou do próprio vírus. |
| Lycopene from tomatoes has been tested in human studies for cardiovascular diseases and prostate cancer. | Isso pode contribuir para o desenvolvimento de várias doenças, como câncer e doenças cardiovasculares. |
| We knew that, when monolinguals were tested in Taipei and Seattle on the Mandarin sounds, they showed the same pattern. | Sabíamos que, quando monolíngues foram testados em Taipei e Seattle, nos sons do Mandarim, eles mostraram o mesmo padrão. |
| In order to avoid any disruptions during sorting , the machines were tested beforehand and the sensors adjusted to the banknotes . | Com vista a evitar quaisquer falhas de funcionamento durante a escolha , as máquinas foram previamente testadas e os sensores ajustados às notas . |
| During the Beijing games, 3,667 athletes were tested by the IOC under the auspices of the World Anti Doping Agency. | Durante os jogos de Pequim, 3 667 atletas foram testados pelo COI sob os auspícios da Agência Mundial Antidoping. |
| The abilities of the Emperor and the newly appointed conservative cabinet were tested by three crises between 1848 and 1852. | As habilidades do imperador e do gabinete conservador recém nomeado foram testadas durante três crises entre 1848 e 1852. |
| For marketing purposes, the luminous flux of projectors that have been tested according to this procedure may be quoted in ANSI lumens , to distinguish them from those tested by other methods. | Para fins de marketing, o fluxo luminoso de projetores que foram testados de acordo com este procedimento é chamdado de lumens ANSI , a fim de distingui lo daqueles obtidos por outros métodos. |
| Then predictions can be made and tested. | Daí previsões podem ser feitas e testadas. |
| They have been tested in the laboratory. | Elas foram testadas em laboratório. |
| Successfully tested types of banknote handling machines | Tipos de máquinas de tratamento de notas testados com êxito Publicação dos resultados dos testes |
| See list of tested banknote authentication devices | Ver a lista de dispositivos de autenticação de notas testados |
| Of all the Maine Coons tested for the MyBPC mutation at the Veterinary Cardiac Genetics Lab at the College of Veterinary Medicine located at Washington State University, approximately one third tested positive. | De todos os Maine Coons testados para a mutação MyBPC no Laboratório de Genética Veterinária Cardíaca da Faculdade de Medicina Veterinária localizada na Universidade Estadual de Washington, cerca de um terço foi positivo. |
| It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants. | Ele é frequentemente utilizado em joias e tem sido testado em implantes médicos. |
