Translation of "were translated" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Traduzido Traduziu Traduzir Traduzi Traduzida Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

  Examples (External sources, not reviewed)

The encrypted files were decrypted and translated.
Ligações externas The Wall Street Journal
Some materials were also translated into even more languages .
Alguns materiais foram traduzidos para mais línguas .
Hero's treatises were edited and translated into Latin and Italian.
As pesquisas de Heron foram traduzidas e editadas para o latim e italiano.
He says, When the Sumerian tablets were first translated, they were thought to be business records.
Ele diz, Quando as tábuas sumérias foram traduzidas a primeira vez, pensou se que elas fossem registros de negócios.
Historically, laws were written in English and were not translated into Bengali until 1987, when the procedure was reversed.
Historicamente, as leis foram escritas em inglês e não foram traduzidos para o bengali até 1987, quando o processo se inverteu.
His books were translated into 49 languages in 55 countries, were adapted into films, theatrical works and TV programs.
Seus livros foram traduzidos em 80 países, em 49 idiomas, bem como em braille e em fitas gravadas para cegos.
Many classic works of antiquity that would otherwise have been lost were translated into Arabic and Persian and later in turn translated into Turkish, Hebrew and Latin.
Diversas obras clássicas da Antiguidade, que de outra forma teriam se perdido, foram traduzidas para o árabe e o persa, e depois seria traduzidas para o turco, hebreu e o latim .
Translated below
Traduzido abaixo
These, like all of his writings, were published in Latin but were quickly translated into other languages, with his encouragement.
Este, como todos os seus livros, foi publicado em Latim, mas as suas obras eram imediatamente traduzidas noutras línguas, com o seu encorajamento.
In the Eastern empire, laws and official documents were regularly translated into Greek from Latin.
No Império do Oriente, as leis e os documentos oficiais eram regularmente traduzidos de latim para grego.
All teachings were translated beautifully by Mary into English as hardly anyone could understand any Esperanto.
Todas as instruções foram muito bem traduzidas por Mary para o Inglês, já que praticamente ninguém entendia nada de Esperanto.
(Translated from Vietnamese)
Why stage a revolution?
Translated by R.E.W.
Diccionario de Filosofía.
Translated by Manyon.
Translated by Manyon.
Translated by J.G.
Translated by J.G.
In addition to the textbooks translated by the commission, teachers were provided with the Guide to Teachers .
Além dos livros de consulta traduzidos pela comissão, os professores tinham ainda de saber o Guia dos Professores.
He translated her sentence.
Ele traduziu a sua frase.
He translated her sentence.
Ele traduziu a frase dela.
She translated his sentence.
Ela traduziu a sua frase.
She translated a poem.
Ela traduziu um poema.
Translated by Klára Pogátsa.
Translated by Klára Pogátsa.
Translated by S. Greer.
SP Atlas, 1998.
Translated by J. Carter.
Network estrelada por Andy Whitfield.
Translated by R. Warner.
Network estrelada por Liam McIntyre.
Translated by Marcela Solá.
Translated by Marcela Solá.
Translated by David Lorton.
Translated by David Lorton.
Translated by Tina Saavedra.
Translated by Tina Saavedra.
Translated by Harold Mattingly.
Translated by Harold Mattingly.
Translated by Edward Walford.
Translated by Edward Walford.
Translated by Alison Entrekin.
Translated by Alison Entrekin.
Translated by A. Hort.
Mestre Jou, 1977.
In Byzantium and the Islamic world, many of the Greek works were translated into Arabic and many of the works of Aristotle were preserved.
No Império Bizantino e no mundo islâmico, muitas das obras gregas foram traduzidas para a língua árabe e preservadas muitas das obras de Aristóteles.
While the ending text for the characters were originally translated literally, a few changes were made due to creative differences from Capcom's U.S. marketing staff.
Enquanto que as frases finais dos personagens eram traduzidas de um modo literal, foram feitas algumas mudanças devido a diferenças criativas existentes no pessoal de marketing da Capcom norte americana.
Many of these comments on Plato were translated from Arabic into Latin and as such influenced Medieval scholastic philosophers.
Muitos desses comentários sobre Platão foram traduzidos do árabe para o latim e, como tal, influenciou filósofos escolásticos medievais.
Translated news from niknayman cbox
Notícias traduzidas da cbox de niknayman
Tomomi Sasaki translated from Japanese.
Tomomi Sasaki fez as traduções do Japonês.
This sentence will be translated.
Esta sentença será traduzida.
This sentence will be translated.
Esta frase será traduzida.
He translated word for word.
Ele traduziu palavra por palavra.
Translated, Tokyo means eastern capital.
A palavra Tóquio significa capital do oriente .
I translated what Tom wrote.
Eu traduzi o que Tom escreveu.
Translated by William Edward Soothill.
Confúcio Filosofia oriental Rito
Translated by J. M. Cohen.
Breve historia de los Aztecas.
Translated by H. M. Wright.
Translated by H. M. Wright.
Translated by Walter, J. Renfroe.
Traduzido para o inglês por Walter, J. Renfroe.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português