Translation of "were utilized" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Iron deposits found in upper Egypt were utilized in the Late Period. | Depósitos de ferro encontrados no norte do Egito, foram utilizados na Época Baixa. |
| Before February, some of the Armenian recruits were utilized as labourers ( hamals ), though they would ultimately be executed. | Antes de Fevereiro, alguns dos recrutas armênios foram utilizados como trabalhadores ( hamals ) sendo, por fim, executados. |
| The PPD utilized a large ammunition drum. | Ver também Pistolet pulemet |
| Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. | A energia atômica pode ser utilizada para propósitos pacíficos. |
| The nation's large and varied forest resources, which covered 70 percent of the country in the late 1980s, were not utilized extensively. | Os grandes e variados recursos florestais do país, que cobria 70 do território no final da década de 1980, não eram utilizados extensivamente. |
| Internet users utilized online tools to expose the tragedy s dimension. | Internautas utilizaram se de recursos online para passar a dimensão da tragédia. |
| Boam's February 1988 rewrite utilized many of Connery's comic suggestions. | A reescrita de Boam de fevereiro de 1988 utilizou muitas das sugestões cômicas de Connery. |
| For the appearance, Daft Punk utilized four JazzMutant Lemur controllers. | Para a aparição, Daft Punk utilizou quatro controladores JazzMutant Lemur . |
| There is also evidence to suggest that elephants were briefly utilized in the Late Period, but largely abandoned due to lack of grazing land. | Há também evidências que sugerem que os elefantes foram brevemente utilizados na Época Baixa, mas praticamente foram abandonados devido à falta de pastagens. |
| The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized | Os utilizadores são informados das fontes , dos métodos e procedimentos utilizados . |
| The flag utilized the basic six colors and measured thirty feet wide. | Portanto, atualmente a bandeira possui apenas seis cores. |
| The Achaemenids utilized no permanent satrapies the political circumstances changed too often. | Os aquemênidas não fizeram uso de satrapias permanentes, pois as circunstâncias políticas mudavam frequentemente. |
| I've subscribed to the service, but I still haven't utilized it with anyone. | Eu me inscrevi no serviço, mas ainda não o utilizei com ninguém. |
| When touring, Hanneman carried six guitars due to the different tunings he utilized. | Equipamento Durante uma turnê, Hanneman carregava seis guitarras devido a diferentes afinações que eram requeridas. |
| The title is a reference to the binaural recording techniques that were utilized on several tracks by producer Tchad Blake, known for his use of the technique. | O título é uma referência à técnica de gravação binaural, utilizada em diversas faixas pelo produtor Tchad Blake, conhecido pelo uso da técnica. |
| There is additional evidence that Oldowan, or Mode 1, tools were utilized in percussion technology that is, they were designed to be gripped at the blunt end and strike something with the edge, from which use they were given the name of choppers. | Há evidências adicionais que as ferramentas do Olduvaiense, ou Modo 1, foram utilizadas como tecnologia de percussão isto é, eles foram concebidos para serem segurados pela extremidade e atacar algo com a ponta, cujo uso eles deram o nome de triturador. |
| Female plants of this chemotype may produce enough THC to be utilized for drug production. | As plantas femininas deste quimiotipo podem produzir THC suficiente para ser utilizado para a produção de drogas. |
| Manuel Lopes wrote texts in Portuguese, and utilized several works expressed in Cape Verdean Creole. | Manuel Lopes escrevia os seus textos em português, embora utilizasse nas suas obras expressões em crioulo cabo verdiano. |
| As an example, most kibbutz dining halls exclusively utilized benches, not as an issue of cost or convenience, but because benches were construed as another way of expressing communal values. | Não era apenas uma questão de custo ou conveniência, mas os bancos eram considerados como uma forma de expressar valores comunais. |
| In 1987, Microsoft and Novell utilized it for their network operating systems LAN Manager and NetWare. | Mais tarde em 1987 a Microsoft e a Novell o estenderam para seus sistemas operacionais de rede LAN Manager e Netware. |
| Although the Il 2's RS 82 and RS 132 rockets could destroy armored vehicles with a single hit, they were so inaccurate that experienced Il 2 pilots mainly utilized the cannon. | Apesar dos foguetes do Il 2 (RS 82 e RS 132) terem a capacidade de destruir veículos blindados com um único tiro, eles eram tão imprecisos que os pilotos experientes preferiam utilizar os canhões. |
| But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty. | Mas a riqueza mineral da África não está sendo utilizada para tirar as pessoas da pobreza. |
| The duo also utilized vintage equipment to recreate the sound of an artist from a previous era. | A dupla também utilizou equipamentos clássicos para recriar o som de um artista anterior. |
| It utilized a critical eye and free inquiry into the conditions of life and issues of morality. | Ele lançou um olhar crítico e a livre investigação sobre as condições de vida e as questões da moralidade da época. |
| The group utilized this set up on all songs except for faster compositions like Very Ape and Tourette's , where the drums were recorded separately in a nearby kitchen due to its natural reverb. | O grupo utilizou essa configuração em todas as canções, exceto para as composições mais rápidas, como Very Ape e tourette's , onde a bateria foi gravada separadamente próxima a uma cozinha devido a sua reverb natural. |
| Hydraulic mining is utilized in forms of water jets to wash away either overburden or the ore itself. | A mineração hidráulica usa jatos de água para retirar os resíduos ou o próprio minério. |
| All three successfully utilized PAM D booster stages to achieve geosynchronous transfer orbits after being deployed from Discovery . | Todos os três utilizavam estágios propulsores PAM D para atingir suas órbitas geossíncronas de transferência após o lançamento da Discovery. |
| Thus far, the new technologies themselves have not been effectively utilized as a tool to reform the repressive regime. | Até então, as novas tecnologias por si só não vêm sendo efetivamente utilizadas como um instrumento para a reforma do regime repressivo. |
| In addition, there are numerous Portuguese based creole languages, including the one utilized by the Kristang people in Malacca. | Além disso, existem inúmeras línguas crioulas de base portuguesa, incluindo o utilizado pela população da Comunidade Cristang em Malaca. |
| Broadcasting Tokyo Tower, a member of the World Federation of Great Towers, is utilized by many organizations for various broadcasting purposes. | Transmissão A Torre de Tóquio, membro da Federação Mundial de Grandes Torres , é utilizada por algumas organizações para vários propósitos de transmissão de canais. |
| The two floors of windows that make up the exterior of the Main Observatory are utilized to display words or numbers. | Os dois andares de janelas do Observatório são utilizados para exibir palavras ou números. |
| Like many contemporary alternative bands, The Smashing Pumpkins utilized shifts in song dynamics, going from quiet to loud and vice versa. | Como muitas bandas alternativas contemporâneas, The Smashing Pumpkins utilizou mudanças na dinâmica da música, de quieta para forte e vice versa. |
| A third film directed by Joe Johnston and released in 2001 drew several elements, themes and scenes from both books that were ultimately not utilized in either of the previous films, such as the aviary and boat scenes. | Um terceiro filme, dirigido por Joe Johnston, atraiu vários elementos, temas e cenas de ambos os livros, que não foram utilizadas nos filmes anteriores. |
| Voices of this type are utilized frequently in the operas of Rossini, Donizetti, Bellini and in music dating from the Baroque period. | Vozes deste tipo são utilizadas com freqüência nas óperas de Rossini, Donizetti , Bellini e na música barroca. |
| Very fast footage of moving objects in front of a measured scale is commonly utilized to determine the speed of the object. | Imagens rápidas de objetos em movimento em frente de uma escala são comumente utilizadas para determinar a velocidade do objeto. |
| Transitioning fully to biofuels could require immense tracts of land if traditional food crops are used (although non food crops can be utilized). | A transição total para os biocombustíveis poderá exigir intervalos imensos de terra, se as culturas alimentares tradicionais são utilizadas (embora culturas não alimentares possam ser utilizadas). |
| Thus, the designers of ATM utilized small data cells to reduce jitter (delay variance, in this case) in the multiplexing of data streams. | Funcionamento O protocolo ATM encapsula os dados em pacotes de tamanho fixo de 53 bytes (48 bytes de dados e 5 de cabeçalho). |
| The song is propelled by a programmed Roland TR 808 styled kick and hi hat, which is prominently utilized in hip hop music. | A canção é propulsionada por um chimbau e um bumbo contidos no programador Roland TR 808, que é proeminentemente utilizado no hip hop . |
| Ney Rosauro Brazilian percussionist and composer of contemporary classical music has utilized the Berimbau in several of his compositions for orchestra and percussion ensemble. | Ney Rosauro percussionista brasileiro e compositor contemporâneo de música clássica europeia, tem utilizado o berimbau em diversas de suas composições para orquestra. |
| City walls In 1750, Daher El Omar, the ruler of Acre, utilized the remnants of the Crusader walls as a foundation for his walls. | Idade Média A Cidade Antiga de Acre, um porto histórico rodeado por muralhas na Galileia, é povoada desde o periodo fenício. |
| Benoit became good friends with wrestler Eddie Guerrero following a match in Japan, when Benoit utilized an Enzuigiri kick and knocked him out cold. | Benoit tornou se grande amigo do lutador Eddie Guerrero após uma luta no Japão, quando Benoit utilizou um chute Enzuigiri, nocauteando Guerrero. |
| Niobium, also known as columbium, is among the most utilized metals in the world, and Brazil has the great majority of the world's niobium deposits. | O nióbio está entre os metais mais utilizados mundialmente, e o Brasil detém grande parte das reservas mundiais deste minério. |
| Sega's first CD console that was not an add on, utilized two 32 bit processors and preceded both the Sony PlayStation and the Nintendo 64. | Ele utilizou dois processadores de 32 bits e precedido tanto a Sony PlayStation e Nintendo 64. |
| Every group generated by S is isomorphic to a quotient of this group, a feature which is utilized in the expression of a group's presentation. | Todo grupo gerado por S é isomórfico ao quociente deste grupo, uma característica que é usada em expressões de uma apresentação do grupo. |
| Much like how the group embraced technology for the Zoo TV Tour, they utilized technology as a musical resource to a greater extent on Zooropa . | Muito parecido como o grupo abraçou a tecnologia para a Zoo TV Tour, o grupo utilizou a tecnologia como um recurso musical para um maior grau de Zooropa . |
