Translation of "werewolf" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Werewolf - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| REDIRECT Werewolf | Acta Psychiatr Scand. |
| How about a werewolf then? | E se ele é um lobisomem? |
| There's your werewolf for you. | Aí está o seu lobisomem. |
| Tom transformed himself into a werewolf. | Tom se transformou num lobisomem. |
| From the bite of another werewolf. | Pela mordida de outro lobisomem. |
| They said it was a werewolf. | Eles disseram que era um lobisomem. |
| Her belief that she's a werewolf. | Ela acha que é um lobisomem. |
| I fought with Wilfred Glendon, a werewolf. | Eu lutei com Wilfred Glendon, um lobisomem. |
| Your own son Bela was a werewolf. | O seu filho Bela também era um lobisomem. |
| Stop that nonsense about a werewolf attacking. | Pare com esses disparates de ataques de lobisomem. |
| He attacked me. He changed me into a werewolf. | Ele atacoume... e transformoume num lobisomem. |
| Where on earth did you get this werewolf idea? I know. | Onde foi buscar essa ideia de lobisomem ? |
| Finrod is slain by a werewolf, but Beren is rescued by Lúthien. | 466 Primavera Lúthien corresponde ao amor de Beren. |
| 64 Redcliffe Square is featured in An American Werewolf in London (1981). | 64 Redcliffe Square é apresentado em Um Lobisomem Americano em Londres (1981). |
| Fangster A Werewolf from the future who wears high top gym shoes. | Sabrinho ( Fangster ) um lobisomem do futuro que usa tênis. |
| Only it wasn't a real wolf. It was a man! A werewolf. | Mas não era um lobo, era um homem, um lobisomem. |
| Has it ever occurred to you that it might be a werewolf? | Alguma vez lhe passou pela cabeça que possa ser um lobisomem? |
| He has an idea there's a werewolf at the bottom of all this. | Ele acha que é um lobisomem que anda a fazer isto. |
| Maleva. Here I still carry the sign of the pentagram. The mark of the werewolf. | Maleva, ainda trago o sinal do pentagrama, a marca do lobisomem. |
| You know, that fellow might've been telling the truth... about a female werewolf attacking him. | Sabe, aquele tipo é capaz de ter dito a verdade... e ter sido atacado por uma mulherlobo. |
| But remember this, Dr. Glendon. The werewolf instinctively seeks to kill the thing it loves best. | Mas lembrese disto, Dr. Glendon, o lobisomem mata instintivamente... aquilo que mais ama. |
| The werewolf is neither man nor wolf, but a satanic creature, with the worst qualities of both. | O lobisomem não é nem homem nem lobo, mas uma criatura satânica, com as piores qualidades de ambos. |
| Why, I'd say it was highly unusual... a man being attacked by a werewolf in a London park. | Bem, eu... Eu diria que é muito pouco comum... um homem ser atacado por um lobisomem num parque londrino. |
| Sometimes, it appears as a bat, sometimes, as a werewolf, and sometimes, as a small cloud of swirling vapor. | Às vezes adopta a de um morcego, às vezes a dum lobisomem... e também surge como um remoinho de vapor. |
| The term Loogaroo possibly comes from the French loup garou (meaning werewolf ) and is common in the culture of Mauritius. | O termo Loogaroo possivelmente deriva do francês loup garou , que significa lobisomem , e é comum na cultura das Ilhas Maurícias. |
| Also next month, when the moon is full again. Unless you realize, sir, there is a werewolf abroad in London. | Também no próximo mês, quando voltar a ser a lua cheia, a não ser que perceba, senhor, que há um lobisomem à solta em Londres. |
| Lupin arrives and embraces Sirius as an old friend, then admits to being a werewolf, and explains that Sirius is innocent. | As tatuagens de Sirius Black foram baseadas em gangs das prisões russas e indicam que a pessoa que deve ser temida e respeitada. |
| What would you say, if I were to tell you that it was possible for a man to turn into a werewolf? | O que diria se eu lhe dissesse que é possível... que um homem se torne num lobo? |
| The movie is a horror comedy about two American tourists in Yorkshire who are attacked by a werewolf that none of the locals admit exists. | O filme é um horror comédia sobre duas turistas norte americanos em Londres, que são atacados por um lobisomem que nenhum dos moradores admitem existir. |
| The weretiger replaces the werewolf in shapeshifting folklore in Asia in India they were evil sorcerers, while in Indonesia and Malaysia they were somewhat more benign. | O homem tigre substitui o lobisomem no folclore de metamorfose na Ásia na Índia eram feiticeiros do mal, enquanto que na Indonésia e na Malásia eles eram um pouco mais benignos. |
| I'm not a very religious person, but this concept interests me, it interests me to see how it has evolved in time, it's not even Werewolf, it's Ruskin. | Eu não sou uma pessoa especialmente religiosa, mas este conceito interessa me, interessa me ver como evoluiu com o tempo, não é Lobezno, é Ruskin. |
| Cordelia Chase (Charisma Carpenter), the archetypal shallow cheerleader, reluctantly becomes involved, and Daniel Oz Osbourne (Seth Green), a fellow student, rock guitarist and werewolf, joins the group through his relationship with Willow. | Cordelia Chase (Charisma Carpenter), a líder de torcida antípatica, relutantemente se torna envolvida, e Daniel Oz Osbourne (Seth Green), uma colega, o guitarrista de rock e lobisomem, junta se a Scooby Gang através de seu relacionamento com Willow. |
| The Eldar is Elven king Finrod Felagund's farewell to his people, dying from wounds sustained by saving his human friend Beren from a werewolf, thereby fulfilling his oath to the House of Bëor. | The Eldar é a despedida do rei élfico Finrod ao seu povo, morrendo de ferimentos recebidos para salvar seu amigo Beren de um lobisomem. |
| A 1962 version directed by Edward L. Cahn, starring Joyce Taylor and Mark Damon, had the Beast as a prince who transformed into a werewolf at night, with makeup by Universal's Jack Pierce. | Em 1962, uma versão com Joyce Taylor e Mark Damon mostra a Fera como um príncipe transformado em lobisomem. |
| Scooby Doo, Scrappy Doo, and Shaggy starred in three of these movies Scooby Doo Meets the Boo Brothers (1987), Scooby Doo and the Ghoul School (1988), and Scooby Doo and the Reluctant Werewolf (1988). | De 1977 a 1980 Scooby Doo apareceu em Os Ho Ho Límpicos ( Scooby's All Star Laff A Lympics ), juntamente com vários personagens Hanna Barbera, divididos em três equipes e disputando competições olímpicas. |
| Best selling book series of contemporary times exist in related genres to horror fiction, such as the werewolf fiction urban fantasy Kitty Norville books from Carrie Vaughn, the erotic Gothic fiction of Anne Rice, and Goosebumps by R.L. | Sequências de livros best selling de tempos contemporâneos estão relacionadas com ficção de horror, tais como a fantasia urbana de lobisomens Kitty Norville de Carrie Vaughn, e a ficção gótica e erótica de Anne Rice. |
| The most active and best documented deathrock music scene was in Los Angeles, which centered on the bands The Flesh Eaters (1977), Kommunity FK (1979), 45 Grave (1979), Christian Death (1979), Gun Club (1981), Super Heroines (1981), Pompeii 99 (1981), Voodoo Church (1981), Ex VoTo (1982), Burning Image (1982), Radio Werewolf (1984) and Screams for Tina (1985). | Bandas mais recentes como Cinema Strange (que retirou seu logo de uma cena do filme Gabinete do Dr. Calligari ) ampliaram o campo de referências culturais do estilo ao remeter a filmes noir, surrealismo e expressionismo, cultura de cabaré e iconografia religiosa (sobretudo retirada do catolicismo e do vodú). |
