Translation of "which correlates with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

With - translation :

Keywords : Quais Qual Significa Pela Pelo Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.	A cor tem relação próxima com as avaliações que uma palestra recebe no site.
The energy release of an earthquake, which closely correlates to its destructive power, scales with the power of the shaking amplitude.	A liberação de energia de um terremoto, que correlata rigorosamente o seu poder destrutivo, corresponde à potência da amplitude sísmica.
Liver compromise in people with malaria correlates with a greater likelihood of complications and death.	A presença de doenças hepáticas em pacientes de malária aumenta a probabilidade de complicações ou morte.
As limpness normally correlates with soiling , limp euro banknotes are generally also detected via soil sensors .	O grau de firmeza do papel das notas de euro está normalmente relacionado com a sujidade , pelo que os detectores de sujidade normalmente também detectam as notas moles .
Oxygen isotope ratios in fossilized bone are sometimes used to determine the temperature at which the bone was deposited, as the ratio between certain isotopes correlates with temperature.	Os traços de isótopos de oxigênio encontrados em ossos fossilizados também ajudaram a fundamentar a teoria de endotermia, já que a quantidade de isótopos está diretamente relacionada a temperatura corporal.
The markings and patterns are compared to an iris chart that correlates zones of the iris with parts of the body.	Os achados são geralmente comparados a um gráfico que correlaciona zonas específicas da íris com porções específicas do corpo humano.
Large numbers of HDL particles correlates with better health outcomes., whereas low numbers of HDL particles is associated with atheromatous disease progression in the arteries.	Em contraste, ter pequenas quantidades de partículas grandes de HDL está associado a progressão de doenças com ateromas no interior das artérias.
Current Anthropology 46 621 646 Keren Everett (1998) Acoustic Correlates of Stress in Pirahã .	Everett, Keren Madora (1998) Acoustic correlates of stress in pirahã .
In this method, attention is primarily devoted to the pairwise interactions between atoms, and this method therefore correlates closely with classical chemists' drawings of bonds.	Neste método, atenção é primeiramente direcionada às interações de pares entre átomos, e este método, portanto, correlaciona se estreitamente com esboços químicos clássicos de ligações.
Although as yet unsupported by morphological correlates, molecular data strongly suggest that Foraminifera are closely related to the Cercozoa and Radiolaria, both of which also include amoeboids with complex shells these three groups make up the Rhizaria.	Apesar de não haver ainda uma corroboração pela correlação morfológica, dados moleculares indicam fortemente uma relação dos foraminíferos com Cercozoa e Radiolaria, dois grupos de protistas com tecas complexas.
Now, with the topic There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk.	Agora, no assunto há uma grande gama de tópicos que você pode escolher, mas você deve escolher sabiamente porque o seu tópico se relaciona fortemente em como os usuários vão reagir à sua palestra.
And the other really interesting thing is that when skeletal muscle there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle.	E a outra coisa realmente interessante é que quando o músculo esqueletal há diversos relatórios de que quando o músculo esqueletal é lesionado, que isso é o que se correlaciona com metástase no músculo esqueletal.
The size of the forum audience (that was measured on the basis of the open statistics services like LiveInternet, SpyLog or Mail.ru) correlates very well with the size of the city (correlation coefficient 0.63), which means the bigger the city the larger the forum.	O tamanho da audiência de um fórum (que foi mensurado com base dos serviços abertos de estatísticas como LiveInternet, SpyLOG ou Mail.ru) correlaciona se muito bem com o tamanho da cidade (coeficiente de correlação 0,63), que significa quanto maior a cidade maior o fórum .
Experience beamers, I call them, will put their whole flow of sensory experiences in the neurological correlates of their emotions out on the Internet.	Eu os chamo de raios da experiência colocação seu fluxo de experiências sensoriais nos equivalentes neurológicos de suas emoções na internet.
The Correlates of War, a dataset widely used by scholars of conflict, classifies civil wars as having over 1000 war related casualties per year of conflict.	O Correlates of War , um conjunto de dados amplamente utilizado por estudiosos do conflito, classifica as guerras civis como tendo mais de mil mortes relacionadas com a guerra por anos de conflito.
Classic laws of thought The principle of excluded middle, along with its complement, the law of contradiction (the second of the three classic laws of thought), are correlates of the law of identity (the first of these laws).	As leis clássicas do pensamento O princípio do terceiro excluído, juntamente com seu complemente, o princípio da não contradição (a segunda das três leis clássicas do pensamento), são correlatos da lei da identidade (a primeira dessas leis).
The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.	O olho com que vejo Deus é o mesmo olho com que Deus me vê.
A city which beats with life	A cidade em que a vida segue pulsando
Which woman do you stay with?	Com qual mulher você fica?
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	O mesmo com as diatomáceas, que são mostradas aqui, e que são estruturas vítreas.
The principle was stated as a theorem of propositional logic by Russell and Whitehead in Principia Mathematica as formula_1The law of non contradiction, along with its complement, the law of excluded middle (the third of the three classic laws of thought), are correlates of the law of identity (the first of the three laws).	O princípio foi definido como um teorema da Lógica Proposicional por Bertrand Russell e Alfred North Whitehead em Principia Mathematica como formula_2A lei da não contradição, assim como seu complemento, a lei do terceiro excluído (a terceira das três leis do pensamento), são correlatas à lei da identidade (primeira das três leis).
Which wine goes best with red meat?	Qual vinho combina mais com carne vermelha?
Optimism and pessimism Another interesting point is the pessimism with which Orosius deals with certain themes and the exaggerated optimism with which he refers to others.	Optimismo ou pessimismo Outro ponto de interesse é o pessimismo com o que Orósio trata determinados temas e o exagerado optimismo com o que refere a outros.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.	Um clicador, que produz um som característico com o qual podemos incentivar determinados comportamentos.
Sweetness was born with the wiring which evolved.	Doçura nasceu com a fiação que evoluiu.
Decide which instruments, stock it up with consumables.	Decida os instrumentos, junte os com o restante de material.
There was nothing with which we could reply.	Não havia nada conosco com que pudéssemos replicar.
Deposits Of which deposits with NCBs Of which deposits with ECB S2 ( Form 10S DE only ) S1 ( new requirement ) S3 ( Form 10S )	Depósitos Dos quais depósitos nos BCN Dos quais depósitos no BCE S2 ( Formulário 10S só Alemanha ) S1 ( novo requisito ) S3 ( Formulário 10S )
The family has a dog named Astro, which talks with an initial consonant mutation in which every word begins with an R , as if speaking with a growl.	A família tem um cão chamado Astro, com um sotaque que muda as consoantes das palavras para som de R , como um rosnado.
LIABILITIES 9 Deposits Of which deposits with NCBs Of which deposits with ECB ASSETS 2 Loans Of which loans to NCBs Of which loans to ECB Of which international reserve related deposits in ECB ( 2 ) 3 Of which issued by NCBs Of which issued by ECB 5 Shares and other equity Of which issued by ECB ( 1 ) ( 2 )	Não atri buído
This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances .	Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações .
Tom, which do you prefer, girls with long hair or girls with short hair?	Tom, o que você prefere, garotas com cabelo longo ou garotas com cabelo curto?
A chase unfolded, which ended with Kuku shot dead.	Desenrolou se uma perseguição que terminou com Kuku abatido.
Look at that mountain which is covered with snow.	Olhe essa montanha coberta pela neve.
Moses told Aaron all the words of Yahweh with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.	E relatou Moisés a Arão todas as palavras com que o Senhor o enviara e todos os sinais que lhe mandara.
Deposits Of which deposits with ECB ( ) Of which deposits with NCBs S14 ( Form 20S DE only ) S16 ( Form 20S ) S15 ( Form 20S ) S17 ( optional ) ( )	Depósitos Dos quais depósitos no BCE ( ) Dos quais depósitos nos BCN S14 ( Formulário 20S S15 ( Formulário 20S ) só Alemanha ) S16 ( Formulário 20S ) S17 ( facultativo ) ( )
It was with those branches with which they were preparing the coals to roast meat.	Foi com os ramos com as quais eles estavam se preparando para os carvões assado.
It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is.	Significa familiarização com uma nova forma de ser, uma nova forma de perceber as coisas, uma forma que se adequa mais a realidade, uma forma interdependente, com o fluxo e a transformação contínua que são o nosso ser e a nossa consciência.
And I have a vision, which I'll share with you.	E eu tenho uma visão, a qual vou compartilhar com vocês.
'Which is just the case with mine,' said the Hatter.	Que é exatamente o que se passa com o meu, disse o Chapeleiro.
The frequency with which deposits are collected is not standardised	A sua frequência não é normalizada Os seus prazos não são normalizados
the frequency with which deposits are collected is not standardised	a frequência com que os depósitos são constituídos não é normalizada
the frequency with which deposits are collected is not standardised	a frequência com que os depósitos são constituídos não é normalizada
the frequency with which deposits are collected is not standardised	a frequência com que os depósitos são constituídos não é normalizada
the frequency with which deposits are collected is not standardised	2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 23 M5 a frequência com que os depósitos são constituídos não é normalizada

Exibir esta página em português