Translation of "which is indicating" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Indicando Indicar Indique Indica Indicam Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

While ( work particle indicating politeness) does not indicate the imperative, ( work particle indicating imperative mood particle indicating politeness) does.	Enquanto que ( trabalho partícula que indica polidez) não indica imperativo, ( trabalha partícula indicando Modo Interativo partícula que indica polidez) o faz.
There is no sign indicating that this is a meeting room.	Não há nenhuma placa indicando que esta é uma sala de reuniões.
Next a preface is prayed, indicating specific reasons for giving thanks to God.	Em seguida o Prefácio é rezado, que indica razões específicas para dar graças a Deus.
I've added a tag indicating the author.	Acrescentei uma etiqueta indicando o autor.
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.	Para testar a água, simplesmente coloca se uma amostra e, em alguns segundos, ele mostra ou uma luz vermelha, indicando contaminação, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura.
SWIFT BIC code indicating the place of settlement	Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação
SWIFT BIC Code indicating the place of settlement	Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação
The density of Tethys is 0.98 g cm³, indicating that it is composed almost entirely of water ice.	A densidade de Tétis é 1,21 g cm3, indicando que é composto quase totalmente por água gelada.
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.	Isto indica novamente como os números se relacionam com o espaço, com a forma, mapas do universo.
Since February 2008, Creative Commons licenses which are entirely free carry a badge indicating that they are approved for free cultural works .	Desde fevereiro de 2008, as licenças Creative Commons, que são inteiramente livres levam um crachá indicando que estão aprovado para trabalhos culturais livres .
Website Metacritic, which assigns a weighted mean to various reviews, gave the film a 63 out of 100, indicating generally favorable reviews .	Website Metacritic, que atribui uma média ponderada de vários comentários, deu ao filme um 63 de 100, indicando avaliações favoráveis .
It is common to encounter the term 'statistical interpretation' as indicating an interpretation that is distinct from the Copenhagen interpretation.	A experiência do Gato de Schroedinger foi proposta para mostrar que a Interpretação de Copenhague é absurda.
SWIFT BIC code indicating the place of settlement XBILES21 XBARESB1 IBRCESMM	Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação
Abnormal discoloration of wood often denotes a diseased condition, indicating unsoundness.	A descoloração anormal da madeira denota frequentemente uma condição de degradação das suas características.
Macduff returns indicating to his men that he has killed Macbeth.	Na batalha, Macduff encontra Macbeth e investe contra ele.
And so we spent a good deal of our time indicating that.	E então nós gastamos uma boa parte do nosso tempo indicando isso.
Critical reception On the website Metacritic, which averages professional reviews into a numerical score, the album received a 59 100, indicating generally mixed or average reviews.	No website Metacritic, que calcula a média das opiniões profissionais em uma pontuação numérica, o álbum recebeu 59 pontos de uma escala que vai até 100, indicando críticas mistas ou médias .
These may be combined in the RC circuit, the RL circuit, the LC circuit, and the RLC circuit, with the acronyms indicating which components are used.	Estes podem ser combinados em quatro importantes circuitos, o circuito RC, o circuito RL, o circuito LC e o circuito RLC, com as abreviações indicando quais componentes são utilizados.
One of the Orphic Hymns Khthonios is dedicated to Hermes, indicating that he was also a god of the underworld.	Um dos Hinos Órficos é dedicado ao Hermes Khthonios , indicando que ele também era um deus do mundo subterrâneo.
The collected From Hell features over forty pages of page by page notes and references, indicating which scenes are based wholly on Moore's own imagination and which are based upon specific named sources.	A versão reunida de From Hell apresenta mais de quarenta páginas de informações e referências, indicando quais partes são baseadas na imaginação de Moore e quais são tiradas de fontes específicas.
These youths have shown the resilience in their cleanup efforts indicating a change.	Esses jovens mostraram resiliência nos esforços de limpeza, indicando uma mudança.
Since the Iron Cross was issued over several different periods of German history, it was annotated with the year indicating the era in which it was issued.	Desde que a Cruz de Ferro foi entregue, em diferentes períodos da história da Alemanha, ela recebe uma numeração para indicar a data de sua emissão.
Aripiprazole is widely distributed throughout the body with an apparent volume of distribution of 4.9 l kg, indicating extensive extravascular distribution.	O aripiprazol distribui se largamente pelo corpo com um volume de distribuição aparente de 4, 9 l kg, indicando extensa distribuição extravascular.
again in the second , indicating that no self sustained recovery was yet in place .	No Japão , as condições económicas melhoraram na primeira metade de 1999 , mas voltaram a deteriorar se na segunda metade , sugerindo que não estava ainda em curso uma recuperação auto sustentada .
The city has a Gini coefficient of 0.48, indicating a high level of inequality.	A cidade tem um coeficiente de Gini de 0,48, indicando um elevado grau de desigualdade.
(NA) or dKIB.NUN, with the prefix d indicating that the river was a divinity.	(NA) ou dKIB.NUN, com o prefixo d indicando que o rio era uma divindade.
Numeric representations A color in the RGB color model is described by indicating how much of each of the red, green, and blue is included.	Representação numérica Uma cor no modelo de cores RGB pode ser descrita pela indicação da quantidade de vermelho, verde e azul que contém.
At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the film scored a 59, based on 36 reviews, indicating mixed or average reviews .	No Metacritic, que atribui uma avaliação normalizada em 100 a partir de comentários críticos convencionais, o filme marcou um 59, baseado em 36 avaliações, indicando críticas mistas ou médias .
The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available .	Os BCN devem fazer acompanhar a sua informação estatística da indicação das entidades a quem a mesma poderá ser disponibilizada .
The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available .	Os BCN devem fazer acompanhar a sua informação esta tística da indicação das entidades a quem a mesma poderá ser disponibilizada .
Initially, the launches were given sequential numbers indicating order of launch, such as STS 9.	Inicialmente, eram dados números sequenciais aos lançamentos indicando sua ordem, tal como o STS 9.
Trap speed is the speed measured by the 60 foot speed trap near the finish line, indicating maximum speed reached in a run.	é aí que o piloto tem que acionar o pára quedas, já que o sistema de freios não é suficiente para estancar a velocidade.
By baring his neck and throat to the soldiers, he was indicating that he wouldn't resist.	Ao mostrar o seu pescoço e garganta aos soldados, estava a indicar que não iria resistir.
Exceptionally, some end in ou, indicating the genitive case of this proper noun for patronymic reasons.	Excepcionalmente, alguns terminam em ou , indicando o caso genitivo desse substantivo próprio por razões patronímicas.
The end result is a subtitle file containing the actual subtitles as well as position markers indicating where each subtitle should appear and disappear.	O resultado final é um arquivo de legendas com as legendas existentes, bem como marcadores de posição que indicam onde cada legenda deve aparecer e desaparecer.
The past decreases in the ECB 's key policy rates were increasingly reflected in bank lending rates , which had fallen to very low levels , indicating that the transmission process was functioning .	As anteriores descidas das taxas de juro directoras do BCE reflectiram se cada vez mais nas taxas activas dos bancos , que tinham caído para níveis muito baixos , indicando que o processo de transmissão estava a funcionar .
So bird counts are indicating that we might be seeing up to exponential growth in their numbers.	Os números indicam que estamos presenciando um crescimento exponencial na quantidade desse pássaros.
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.	Outras métricas de saúde são igualmente decepcionantes, com dados a indicar resultados de saúde mais pobres para os americanos ao longo das suas vidas.
The invaders brought their wives and children with them, indicating a meaningful attempt at conquest and colonisation.	Os invasores trouxeram as suas esposas e filhos com eles, indicando uma tentativa significativa de conquista e colonização.
Indeed, in their study, the team used 106 eggs from seven women, one of whom donated a total of 28 eggs, indicating possible ovarian hyperstimulation, which can be dangerous or even fatal.	Na verdade, a equipa utilizou, no seu estudo, 106 óvulos de sete mulheres, uma das quais doou um total de 28 óvulos, indicando uma possível hiperestimulação ovárica, que pode ser perigosa ou até mesmo fatal.
The unified atomic mass unit (symbol u) or dalton (symbol Da) is the standard unit that is used for indicating mass on an atomic or molecular scale (atomic mass).	A unidade de massa , ou dalton é uma unidade de medida de massa utilizada para expressar a massa de partículas atômicas (massas atômicas de elementos ou compostos).
What is astonishing about companies is that they scale sublinearly like biology, indicating that they're dominated, not by super linear innovation and ideas they become dominated by economies of scale.	O que é surpreendente sobre as empresas é que seguem na escala sublinearmente como a biologia, indicando que elas são dominadas, não por super lineares inovação e ideias elas tornam se dominadas pelas economias de escala.
Subfossil bones have also been found inside caves in highland areas, indicating that it once occurred on mountains.	Ossos subfósseis também foram encontrados dentro de cavernas nas terras altas, indicando que o animal poderia habitar as montanhas.
Cortisol production tends to be elevated in people with BPD, indicating a hyperactive HPA axis in these individuals.	A produção de cortisol tende a ser elevada em pessoas com TPB, indicando um eixo HHS hiperativo nesses indivíduos.
Although this was reported to be 99 of the human genome with 99.99 accuracy a major quality assessment of the human genome sequence was published on May 27, 2004 indicating over 92 of sampling exceeded 99.99 accuracy which is within the intended goal.	Em 14 de abril de 2003, um comunicado de imprensa conjunto anunciou que o projecto fora concluído com sucesso, com a sequenciação (no Brasil, sequenciamento) de 99 do genoma humano com uma precisão de 99,99 .

Exibir esta página em português