Translation of "while executing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Keywords : Executar Executando Executá-lo Execução Reféns Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Try executing setserial spd_hi.	Tenta executar setserial spd_hi.
The execution starts by executing the main program.	A execução se inicia no bloco Main program .
During a match with Mr. Kennedy on the October 1, 2007 episode of Raw , Cena suffered a legitimate torn pectoral muscle while executing a hip toss.	Durante uma luta com Mr. Kennedy em 1 de outubro de 2007, em um episódio da Raw , Cena sofreu uma lesão real no músculo peitoral maior enquanto executava o golpe hip toss .
So the robot is obviously capable of executing any curve trajectory.	Dessa forma o robô é obviamente capaz de executar qualquer trajetória curva.
In response, Edward led a short military campaign, capturing and executing Lancaster.	Em resposta, ele liderou uma pequena campanha militar que capturou e executou os Lencastre.
Software interrupt an interrupt generated within a processor by executing an instruction.	Software Interrupt é uma interrupção gerada dentro de um processador pela execução de uma instrução.
This voice is light, agile, and capable of executing difficult passages of fioritura.	É leve, ágil e capaz de executar passagens difíceis de fioritura.
The general may not leave the palace except when executing the flying general move.	O general nunca pode deixar o palácio.
Multiple Instruction, Multiple Data streams (MIMD) Multiple autonomous processors simultaneously executing different instructions on different data.	MIMD (Multiple Instruction Multiple Data) Fluxo múltiplo de instruções sobre múltiplos conjuntos de dados.
When executing the supporting program, the best most optimized shader is loaded according to its profile.	Quando executando o programa, o mais optimizado shader é carregado de acordo com o profile.
In the South, Diệm went about crushing political and religious opposition, imprisoning or executing tens of thousands.	No Sul, Diệm esmagou a oposição política e religiosa, aprisionando ou assassinando dezenas de milhares de pessoas.
Applets run within a VM incorporated into a user's browser, executing code downloaded from a remote HTTP server.	Os applets rodam dentro de uma VM incorporada ao browser do usuário, executando código baixado de um servidor HTTP remoto.
Alexander was exceptionally harsh to Tyre, executing 2,000 of the leading citizens, but he maintained the king in power.	Alexandre foi excepcionalmente cruel com a cidade, executando 2000 de seus principais cidadãos, embora tenha mantido o rei no poder.
Edward and the Despensers strengthened their grip on power, revoking the 1311 reforms, executing their enemies and confiscating estates.	O rei e os Despenser aumentaram seu controle do poder, revogando as reformas de 1311, executando inimigos e confiscando propriedades.
This may involve checking arguments to a function or method for validity before executing the body of the function.	Isso pode envolver verificar argumentos passados a uma função ou método depois da execução do corpo da função.
While responsibility for executing prudential supervision remains within the competence of national authorities , the EM1 is entrusted with the task of promoting co operation on issues of a macroprudential nature having a bearing on the stability of financial institutions and markets .	Enquanto que a responsabilidade pela execucao da supervis 3.o prudencial cabe as autoridades nacionais , o IME tem a funcao de promover a cooperacao sobre questoes de natureza macro prudencial relacionadas com a estabilidade das instituicoes e dos mercados financeiros .
The use of rings allows for system software to restrict tasks from accessing data, call gates or executing privileged instructions.	O uso de anéis permite software do sistema para restringir regras e tarefas de acesso aos dados, portões de chamada ou executar instruções privilegiadas.
Since the basic instruction set is the same, there is almost no performance penalty for executing protected mode x86 code.	Desde o ensino básico conjunto é o mesmo, quase não há perda de desempenho para executar código x86.
( c ) the credit may not be granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction	c ) o crédito não é concedido a partir dos fundos recebidos ou detidos para efeitos da execução de uma operação de pagamento
Nikahang, a leading cartoonist and blogger, has published another cartoon where Ali Larijani,parliament speaker, is executing a blogger. Credit Nikahang	Crédito Nikahan, blogueiro e cartunista
The executive branch is responsible for proposing legislation and a budget, executing the laws, and guiding the foreign and internal policies.	O ramo executivo é responsável por propor legislação e um orçamento, por executar as leis, e por determinar as políticas externa e interna da república.
This allows the runtime to compile the shader using the latest optimizations available for hardware that the program is currently executing on.	Isso permite que a biblioteca de tempo de execução compilar utilizando as últimas optimizações disponíveis para o hardware alvo.
the procedures for obtaining and renewing client consent prior to executing those orders outside the rules and systems of a regulated market or MTF	Os procedimentos a seguir para a obtenção e renovação do consentimento prévio dos clientes para a execução dessas ordens , fora das normas e sistemas de um mercado regulamentado ou MTF
According to news being circulated on social media, ISIS is arresting, executing and beheading the camp figures and clashing with other opposition armed groups.	De acordo com notícias que circulam na mídia social, ISIS está prendendo, executando e decapitando pessoas do campo enquanto combatem com outros grupos armados da oposição.
HM Treasury, led by the Chancellor of the Exchequer, is responsible for developing and executing the British government's public finance policy and economic policy.	O HM Treasury , liderado pelo Chanceler do Tesouro, é o responsável pelo desenvolvimento e pela execução da política do governo britânico para as finanças públicas e a economia.
It is thought likely that the king had ordered him to be killed to avoid the disgrace of executing a prince of the blood.	É mais provável que Ricardo ordenou que ele fosse morto para evitar a desgraça de executar uma pessoa de sangue real.
The International Institute for Intellectual Cooperation (IIIC) was then created in Paris on 9 August 1925, to act as the executing agency for the ICIC.	O Instituto Internacional de Cooperação Intelectual (IIIC) foi criado em Paris em 9 de agosto de 1925, para atuar como uma agência executora para a CICI.
A file is durable in the sense that it remains available for other programs to use after the program that created it has finished executing.	Um arquivo é durável no sentido que permanece disponível aos programas para utilização após o programa em execução ter sido finalizado.
However , limiting regulatory arbitrage does not amount to a case for blanket application of exchange type regulation to other systems of methods of executing investor orders .	Todavia , a limitação da arbitragem regulamentar não equivale a aplicar cegamente uma regulamentação de tipo bolsa a outros sistemas ou métodos de execução das ordens dos investidores .
Since many real world programs spend most of their time executing simple operations, some researchers decided to focus on making those operations as fast as possible.	Uma vez que muitos programas do mundo real passam a maior parte do seu tempo executando operações simples, alguns pesquisadores decidiram concentrar em fazer as operações o mais rápido possível.
The king was reluctant to shed blood, and this greatly irritated the ultra reactionary Chamber of Deputies, who felt that Louis XVIII was not executing enough.	O rei estava relutante em derramar sangue e isso acabou irritando muito a Câmara dos Deputados, que achava que Luís não estava executando pessoas o bastante.
Last November, 42 gunmen attacked the indigenous reserve in Amambaí, Mato Grosso do Sul, executing Nísio Gomes, 59, chief of the Guaraní Kaiowá and several other villagers.	Em novembro deste ano, 42 homens armados foram ao acampamento em Amambaí, no Mato Grosso do Sul, para assassinar Nísio Gomes, de 59 anos, o cacique da comunidade indígena Kaiowá Guarani.
A fundamental principle of the scientific method and PDCA is iteration once a hypothesis is confirmed (or negated), executing the cycle again will extend the knowledge further.	Um princípio fundamental do método científico e do PDCA é a iteração, uma vez que uma hipótese é confirmada (ou negada), e a execução do ciclo novamente vai ampliar o conhecimento adiante.
On March 31, Big Show engaged in a feud with The Great Khali, concluding at Backlash, where Big Show defeated Khali pinning him after executing a chokeslam.	Logo depois, Big Show começou uma rivalidade com The Great Khali, que acabou no Backlash, com Big Show derrotando Khali após um chokeslam.
When a processor that supports x86 protected mode is powered on, it begins executing instructions in real mode, in order to maintain backwards compatibility with earlier x86 processors.	Quando um processador que suporta x86 em modo protegido é ligado ele começa executando instruções em modo real Modo real ( real mode ) para manter a Compatibilidade reversa com processadores x86 anteriores.
A primary task of executing this mandate is to ensure the integrity and preservation of euro banknotes in circulation and , by extension , the public 's trust in euro banknotes .	Uma das atribuições fundamentais para a execução desse mandato consiste em garantir a integridade e a preservação das notas de euro em circulação e , consequentemente , assegurar a confiança do público nas notas de euro .
In addition , the prudential regime in question is indirectly linked to the risks of electronic money institutions via payment volume as electronic money is used for executing payments . EN	Além disso , o regime prudencial em questão está indirectamente ligado aos riscos das instituições de moeda electrónica por via do volume de pagamentos , uma vez que a moeda electrónica é utilizada na execução desses mesmos pagamentos .
In 746, Carloman ended an uprising by summarily executing all Alemannic nobility at the blood court at Cannstatt, and for the following century, Alemannia was ruled by Frankish dukes.	Em 746, Carlomano acabou com um levante alamano executando sumariamente toda a nobreza alamana em Cannstatt, e por todo o século seguinte, a Alamânia foi governada por duques francos.
The ECB and NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time .	O BCE e os BCN que não estejam obrigados a efectuar nenhuma transferência por força do artigo 2.o devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências .
Clodius attempted to try Cicero for executing citizens without a trial during the Catiline conspiracy, resulting in Cicero going into self imposed exile and his house in Rome being burnt down.	Clódio tentou Cícero a executar cidadãos sem julgamento durante a conspiração de Catilina, resultando em um exílio auto imposto de Cícero e o incendiamento de sua casa em Roma.
while	Ficheiro
The smooth and efficient functioning of the payment system depends on the user being able to rely on the payment service provider executing the payment transaction correctly and within the agreed time .	Para assegurar o funcionamento harmonioso e eficiente do sistema de pagamentos , o utilizador precisa de ter confiança quanto ao facto de que o prestador de serviços de pagamento irá executar a operação de pagamento de forma correcta e no prazo acordado .
The ECB and the NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time .	O BCE e os BCN que estejam obrigados a efectuar trans ferências por força do artigo 2.o devem , no momento adequado , dar as instruções necessárias para a sua execução atempada .
In the performance of its statistical function the ESCB is committed to good governance and the highest ethical standards , as well as to executing its tasks in a spirit of cooperation and teamwork .	No exercício da sua função estatística , o SEBC está empenhado em seguir os princípios da boa gestão e os mais elevados padrões éticos , bem como em desempenhar as suas atribuições num espírito de cooperação e de equipa .
Meanwhile, troubles broke out with the boy king Papas, who began acting in high handed fashion, even executing the Armenian bishop Narses and demanding control of a number of Roman cities, including Edessa.	Nesse meio tempo, surgiram problemas com Papas, que veio para matar o Patriarca Arménio Narses e exigindo o controle de algumas cidades romanas, incluindo Edessa.

Exibir esta página em português