Translation of "whims" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't pay any attention to her whims. | Não dê importância a seus caprichos. |
| Don't pay any attention to her whims. | Não faça caso dos caprichos dela. |
| Each palace had a distinct design to suit the whims of the kings. | Cada palácio tinha um design diferenciado para atender aos caprichos dos reis. |
| And if you follow their whims after all the knowledge that has reached you, then surely you will be among transgressors. | Se te rendesses aos seus desejos, apesar doconhecimento que tens recebido, contar te ias entre os iníquos. |
| Twain's last work was his autobiography, which he dictated and thought would be most entertaining if he went off on whims and tangents in non chronological order. | O último trabalho de Twain foi sua autobiografia, ditada por ele a uma secretária em forma não linear ou cronológica. |
| He believed that the artistic value of comics was being undermined, and that the space they occupied in newspapers continually decreased, subject to arbitrary whims of shortsighted publishers. | Ele acreditava que o valor artístico dos quadrinhos estava sendo prejudicado e que o espaço que eles ocupavam nos jornais estava diminuindo continuamente, sujeito a caprichos arbitrários de editores pouco arrojados. |
| What more, when their official work ends, the workers are often made run personal errands and chores for their employer they really are slaves to the whims and desires of their master . | What more, when their official work ends, the workers are often made run personal errands and chores for their employer they really are slaves to the whims and desires of their master . |
| In a subsequent interview with Gizmodo, Prince emphasized that the whims of people like Amazon CEO Jeff Bezos, Facebook CEO Mark Zuckerberg and himself shouldn t be what determines what should be online. | Em outra entrevista ao Gizmodo, Prince enfatizou que os caprichos de pessoas como os CEOs da Amazon, Jeff Bezos, e do Facebook, Mark Zuckerberg, assim como do próprio Prince não deveriam determinar que tipo de conteúdo deveria estar disponível online. |
| Over the rest of Japanese recorded history, sumo's popularity has changed according to the whims of its rulers and the need for its use as a training tool in periods of civil strife. | No resto da história registrada japonesa, a popularidade do sumô mudou de acordo com os caprichos de seus governantes e a necessidade de seu uso como uma ferramenta de treinamento em períodos de guerra civil. |
| The rush of technology and the commercialisation of agriculture in the second half of the 19th century was marked by economic setbacks many small farmers became dependent on the whims of far away markets. | A corrida tecnológica e a comercialização da agricultura na segunda metade do foi marcada por muitos contratempos econômicos muitos pequenos produtores tornaram se dependentes dos caprichos de mercados distantes. |
| Judge between them in the light of what has been revealed by God, and do not follow their whims, and beware of them lest they lead you away from the guidance sent down to you by God. | Incitamos te a que julgues entre eles, conforme o que Deus revelou e não sigas os seus caprichos e guarda te de quem tedesviem de algo concernente ao que Deus te revelou. |
| So judge between them by what has been revealed by God, and do not follow their whims, side stepping the truth that has reached you. To each of you We have given a law and a way and a pattern of life. | Julga os, pois, conforme o que Deusrevelou e não sigas os seus caprichos, desviando te da verdade que te chegou. |
