Translation of "whispered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You whispered. | Você sussurrou. |
| Tom whispered. | Tom sussurrou. |
| Quiet, Tom whispered. | Quieto Tom sussurou. |
| Quiet, Tom whispered. | Quieto Tom cochichou. |
| Quiet, Tom whispered. | Silêncio! , sussurrou Tom. |
| Alice whispered to the Gryphon. | Alice sussurrou para o Grifo. |
| One of his colleagues whispered. | Um de seus colegas sussurrou. |
| He whispered something to her. | Cochichou lhe algo. |
| She whispered something to him. | Ela sussurrou lhe algo. |
| Tom whispered something to Mary. | Tom sussurrou algo a Maria. |
| Tom whispered something to Mary. | Tom cochichou algo a Maria. |
| Tom whispered into Mary's ear. | O Tom sussurrou no ouvido da Mary. |
| Mary whispered something in Tom's ear. | Maria sussurrou algo na orelha de Tom. |
| He whispered sweet nothings into her ear. | Ele sussurrou palavras carinhosas ao ouvido dela. |
| She whispered to me that she was hungry. | Ela sussurrou me que tinha fome. |
| There's a shark in the water, she whispered. | Há um tubarão na água , ela sussurrou. |
| Tom leaned forward and whispered into Mary's ear. | Tom se inclinou para a frente e sussurrou no ouvido de Mary. |
| Tom whispered something to Mary and she smiled. | Tom sussurrou algo para Mary e ela sorriu. |
| Tom whispered something to Mary and she smiled. | Tom sussurrou alguma coisa para Mary e ela sorriu. |
| 'Oh, hush!' the Rabbit whispered in a frightened tone. | Oh silêncio! sussurrou o coelho num tom assustado. |
| Tom whispered something to Mary and then left the room. | Tom sussurrou algo para Maria e, em seguida, saiu da sala. |
| To his tutor John Cheke, he whispered I am glad to die . | Ele sussurrou ao seu tutor João Cheke que Eu estou feliz em morrer . |
| 'Somebody said,' Alice whispered, 'that it's done by everybody minding their own business!' | Alguém disse , Alice sussurou, que é feito por toda a gente cuidando de seus próprios assuntos! |
| I wonder how many people in how many towns of the world have whispered those words.. | Eu fico imaginando quantas pessoas, em quantas cidades no mundo, sussurraram essas palavras. |
| And I whispered the good news through my broken jaw, which was wired shut, to my night nurse. | E eu sussurei as boas novas através da minha mandíbula quebrada, que estava imobilizada, para a minha enfermeira. |
| After she screen tested with DiCaprio, Winslet was so thoroughly impressed with him, that she whispered to Cameron, He's great. | Depois de um teste junto com DiCaprio, Winslet se impressionou muito com o ator, sussurrando para Cameron, Ele é ótimo. |
| 'They're putting down their names,' the Gryphon whispered in reply, 'for fear they should forget them before the end of the trial.' | Eles estão escrevendo seus nomes , o Grifo sussurrou em resposta, por medo de terem que esquecer antes do final do julgamento . |
| According to August Kubizek, Drexler was so impressed that he whispered to a neighbour, My he's got a gift of the gab. | De acordo com August Kubizek, Drexler ficou tão impressionado que ele sussurrou para um colega, Ele tem dom. |
| Vocals Vocally, Åkerfeldt shifts between traditional death metal vocals for heavy sections, and clean, sometimes whispered or soft spoken vocals over mellower passages. | Vocalmente, Åkerfeldt alterna entre o vocal gutural do death metal para seções pesadas, e limpo, às vezes com o vocal sussurrando sobre passagens acústicas. |
| Stolypin, they whispered, was a traitor and secret revolutionary who was conniving with the Duma to steal the prerogatives assigned the Tsar by God. | Stolypin, segredavam eles, era um traidor e um revolucionário dissimulado que conspirava com a Duma para roubar as prerrogativas concedidas ao czar por Deus. |
| He constantly took notes and whispered with the other defendants, and tried to control the erratic behaviour of Hess, who was seated beside him. | Tomava notas de forma contínua, murmurava com os outros réus e tentava controlar o comportamento instável de Hess, sentado a seu lado. |
| It was also noted that there is a bit of sameness in Chino Moreno's whispered vocal melodies, which drags the record down a bit. | Foi também citado que houve um pouco de mesmice no vocal suspirado de Chino Moreno o que decaiu um pouco. |
| And the Gauleiter, who afterwards vanishes from this story, leaned down and whispered into Mr. Teszler's ear, No, do not take the capsule. Help is on the way. | E osupervisor, que depois desaparece da história, abaixou e sussurrou no ouvido do Sr. Teszler, Não tome o cianeto. Ajuda está vindo |
| In Bahrain, the date being whispered is February 14 and the conversation on Twitter is also bidding changes for Saudi Arabia, and the rest of the Arab world. | No Baréin, a data que está sendo sussurrada é 14 de fevereiro e a conversa no Twitter é também a de dar lances sobre as mudanças na Arábia Saudita e no resto do mundo árabe. |
| He looked anxiously over his shoulder as he spoke, and then raised himself upon tiptoe, put his mouth close to her ear, and whispered 'She's under sentence of execution.' | Ele olhou ansiosamente acima do seu ombro enquanto falava, e então elevou se na ponta dos pés, pos a sua boca perto do ouvido dela, e sussurrou Ela esta sob sentença de execução. |
| The next day, Swedenborg whispered something in her ear that turned the Queen pale and she explained that this was something only she and her brother could know about. | No dia seguinte, Swedenborg cochichou algo em seu ouvido, o que fez a Rainha ficar pálida, tendo ela explicado tratar se de algo de que somente ela e seu irmão podiam ter conhecimento. |
| Chikara Ueki (植木力) in his blog reveals details of a whispered conversation he had with the president of another company that deals with the processing and sale of raw materials. | Chikara Ueki (植木力) revela em seu blog detalhes de uma conversa sussurrada que teve com o presidente de outra companhia que lida com o processamento e venda de matéria prima. |
| A point beyond which you don't know anything else about your ancestors, and you enter this dark and mysterious realm we call history that we have to feel our way through with whispered guidance. | Um ponto além do qual você nada mais sabe sobre seus ancestrais, E você entra neste escuro e misterioso reino que chamamos história, cujo caminho temos que experimentar quase intuitivamente. |
| كادت أن تهرب دمعة حبيسة من عينها لكنها خنقتنها بين مقلتيها After our prayers, I noticed a tear in her eyes and she came close to me and whispered 'Do you have extra clothes?' | كادت أن تهرب دمعة حبيسة من عينها لكنها خنقتنها بين مقلتيها Depois das nossas orações, percebi uma lágrima em seus olhos e então ela se aproximou de mim e sussurrou Você tem roupas sobrando? |
| terrorzicke The lecturer who whispered to me at an Erasmus party I want to see you naked! aufschrei England Ine_12e I m sewing up the perineal suture tighter than it was before, your husband should be pleased with that. | Ine_12e Estou cosendo a sutura perineal para ficar mais apertada do que antes, seu marido deve ficar contente. |
| He spoke of his earliest times with his mother The opinion was ... whispered that my master was my father but of the correctness of this opinion I know nothing... My mother and I were separated when I was but an infant... | Chamado O Sábio de Anacostia ou O Leão de Anacostia , ele foi dos mais eminentes afro americanos do seu tempo, e dos mais influentes na história dos Estados Unidos. |
