Translation of "whites" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It s reverse racism against whites. | É racismo inverso contra brancos (sic). |
| Poverty among whites, previously rare, increased. | A pobreza entre os brancos, antes rara, aumentou. |
| Most Whites are of Irish or British descent. | A maioria dos brancos são de descendência britânica e irlandesa. |
| In 1960, whites comprised 61.7 of the city's population. | Em 1960, os brancos representavam 61,7 da população da cidade. |
| This disease has been created by the USA, by whites . | Essa doença foi criado nos Estados Unidos, pelos brancos . |
| Dienda then explained that Whites are more intelligent than Blacks . | Dienda explica então que o homem branco é mais inteligente que o homem negro . |
| In the original recipe there is no liquor or egg whites. | Mas a receita original comporta muitas variações. |
| Whites are more intelligent than Blacks what a completely scandelous suggestion. DorcasDiendaOut | É um escândalo afirmar isso o homem branco é mais inteligente que o homem negro . |
| The nun explained this to tell the whites how we were lazy. | Isso a freira explicava para contar aos brancos como nós éramos preguiçosos. |
| In the egg yolk, there are more proteins than in egg whites. | Na gema do ovo, há mais proteínas do que na clara. |
| In 1970, non Hispanic whites were about 80 percent of the population. | Na década de 70, 80 da população era composta de brancos não hispânicos. |
| Of these, 1 935 were whites, mulattos 6335 and 3637 were free blacks. | Destes, 1 935 eram brancos, 6 335 mulatos livres e 3 637 eram negros livres. |
| We promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites. | Prometemos a eles que a região do Rio Powder seria então fechada para todos os brancos. |
| Statistically, Mozambique's Portuguese whites were indeed wealthier and more skilled than the black indigenous majority. | Estatisticamente, os brancos portugueses de Moçambique eram de facto muito mais ricos e qualificados do que a maioria negra nativa. |
| ... Rates more than doubled among whites and nearly tripled among blacks between 1980 and 2008. | A maior parte eram bantos, originários de Angola, Congo e Moçambique. |
| Two Do the Middle Eastern characters laugh or smile without showing the whites of their eyes? | Dois Os personagens do Oriente Médio riem ou sorriem sem mostrar o branco de seus olhos? |
| Demographers portray a country in 2050 in which non Hispanic whites will be only a slim majority. | A representação que os demógrafos fazem para 2050, apresenta um país em que os brancos não hispânicos constituirão apenas uma ligeira maioria. |
| The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens. | As partes brancas que vocês vêem no centro das pupilas são cataratas congênitas, que tornam as lentes opacas. |
| For us, whites deserve more than that, while a homeless black person begging for money and dignity is considered something normal. | Para ela, brancos merecem muito mais do que isso. Mas, por outro lado, negros nas ruas pedindo esmolas e implorando por dignidade é considerado algo mais que normal. |
| In these whereabouts called suburbs, inhabited by blacks, roma and poor whites, the Kuku are constant, the acquitted Caxineiro are constant. | Nestas bandas chamadas subúrbios, habitadas por negros, ciganos e brancos pobres, são constantes os KUKU, são constantes os Caxineiro absolvidos. |
| The whites could farm, graze and hunt as they wished, but we black, we were not regarded as responsible to use wildlife. | Os brancos podiam ter fazenda, pastos e caçar como quisessem, mas nós os negros, não éramos considerados como responsáveis a usar a vida selvagem. |
| It was the culture of apartheid South Africa that blacks should live apart from whites and have separate, and inferior, educational opportunities. | Fez parte da cultura do apartheid da África do Sul que os negros vivessem separados dos brancos e tivessem oportunidades educacionais diferentes e inferiores. |
| Or, to put it more accurately, it was the culture of the whites who held power in these places at that time. | Ou, para ser mais preciso, fez parte da cultura dos brancos que detinham o poder nestes lugares, naquela época. |
| Whites, castizos and mestizos 83.63 , while 1.05 are Black, or Afro Caribbean, 6.12 Mulattoes, 2.4 Native American, 0.2 Chinese, and 6.6 other. | Brancos, castizos e mestiços somam 83,63 da população, enquanto 1,05 são negros ou afro caribenhos, 6,12 pardos, 2,4 nativos americanos, 0,2 chineses e 6,6 outros. |
| In 1934, the South African Party and National Party merged to form the United Party, seeking reconciliation between Afrikaners and English speaking Whites . | Em 1934, o Partido Sul Africano e o Partido Nacional se fundem para formar o Partido Unido, buscando a reconciliação entre os africânderes e os brancos anglófonos. |
| Blacks were provided with services greatly inferior to those of whites, and, to a lesser extent, to those of Indian and coloured people. | Aos negros eram fornecidos serviços de qualidade muito inferior àqueles prestados aos brancos e, em menor medida, àqueles prestados aos indianos e mestiços. |
| Mōri sought to strengthen the economic base of the region and increase local production with his Three Whites campaign (salt, rice, and paper). | Mori buscou fortalecer a base econômica da região e aumentar a produção local com sua campanha dos Três Brancos (sal, arroz e papel). |
| Perhaps the most famous work by Lissitzky from the same period was the 1919 propaganda poster Beat the Whites with the Red Wedge . | Talvez o mais conhecido trabalho de Lissitzky deste período seja o cartaz de propaganda Vence os Brancos com a Cunha Vermelha . |
| Panic, demoralisation, abandonment, and a sense of futility all were reactions among whites in Mozambique stated conflict historian T. H. Henricksen in 1983. | Pânico, desmoralização, abandono e sensação de futilidade eram estas as emoções entre os brancos em Moçambique afirma um historiador deste conflito, T. H. Henricksen em 1983. |
| The Guerra Grande 1839 1852 The political scene in Uruguay became split between two parties, the conservative Blancos ( Whites ) and the liberal Colorados ( Reds ). | A Guerra Grande de 1839 1852 O espectro político no Uruguai ficou dividido entre dois partidos, os conservadores Blancos ( brancos , Partido Nacional) e os liberais Colorados ( vermelhos ). |
| In relation to another census conducted in 2000, there was a decrease of whites and Indians and an increase in brown, black and yellow. | Em relação ao outro censo realizado em 2000, houve uma diminuição de brancos e indígenas e um aumento de pardos, pretos e amarelos. |
| San Francisco has a minority majority population, as non Hispanic whites comprise less than half of the population, 41.9 , down from 92.5 in 1940. | A população da região metropolitana é de 7 533 384 habitantes, dos quais apenas 11 estão localizados em São Francisco. |
| All of these (except the Seminoles) had moved far in the coexistence with whites, and they resisted suggestions that they should voluntarily remove themselves. | Todos estes haviam se transformado muito, devido à convivência com os brancos, eles resistiram e sugestões que eles deviam retirar voluntariamente de si. |
| The White Mountains are a child of the Appalachians, and there are also children of the Whites, including the Sandwich Range and the Presidential Range. | Por si só, as Montanhas Brancas também têm filhos, como a Sandwich Range e a Presidential Range. |
| Although the population at the time consisted of about 500 native islanders and fewer than fifty whites, only the latter were permitted to hold office. | Embora a população na época consistisse de cerca de 500 nativos da ilha e menos de 50 brancos, apenas estes últimos foram autorizados a exercer o poder. |
| Most whites built houses along the shore, east as far as Fort Montagu, west as far as Saunders Beach, and along the ridge edging the city. | A maioria dos brancos construíram casas ao longo da costa, para este até ao Forte Montagu, e a oeste até chegar à praia de Saunders Beach, e ao longo do cume da orla da cidade. |
| The Kansas Nebraska Act became law on May 30, 1854, establishing the U.S. territories of Nebraska and Kansas, and opening the area to broader settlement by whites. | O governo passou a negociar com cada uma das tribos nativos instaladas em Kansas e, gradualmente, todas as tribos nativo foram removidas da região, a última tendo saído em 1854. |
| George was appalled, however, when instructed by the South African government to shake hands only with whites, and referred to his South African bodyguards as the Gestapo . | Jorge ficou chocado com a instrução do governo sul africano para apertar somente mãos de brancos, e referiu se a seus guarda costas sul africanos como Gestapo . |
| Though elections may not be free and fair, massive electoral manipulation is rare and the days when only males, whites, or the rich could vote are long gone. | Embora as eleições possam não ser livres e justas, a manipulação eleitoral generalizada é rara, e há muito que terminaram os dias em que apenas os homens, os brancos ou os ricos podiam votar. |
| According to a study published in 2014, life expectancy for African Americans is some four years lower for women and more than five years lower for men, relative to whites. | De acordo com um estudo publicado em 2014, a esperança de vida para os Afro americanos é cerca de quatro anos menor para as mulheres e mais de cinco anos menor para os homens, relativamente aos brancos. |
| Cuba Cuban flan known in Spanish speaking countries as Flan de Cuba is made with the addition of the whites of two eggs and the flavoring of a cinnamon stick. | Cuba O flan cubano, conhecido nos países de língua espanhola como flan de Cuba , é feito com a adição das claras de dois ovos e canela em pau para dar mais sabor. |
| War offered them a chance to render service to our country that no other race can , because, unlike Whites, they were accustomed to the peculiar and dangerous climate of Cuba. | Guerra ofereceu lhes uma chance para prestar serviço ao nosso país que nenhuma outra raça poderá , porque, ao contrário dos brancos, eles foram acostumados ao clima peculiar e perigoso de Cuba. |
| In most cases, Hall first lit the scene's subject by painting in the blacks and whites, before adding fill light, which he reflected from beadboard or white card on the ceiling. | Na maioria dos casos, Hall começaria iluminando o sujeito da cena ao pintar nos brancos e pretos, antes de adicionar o resto da iluminação, que ele refletia de algum painel no teto. |
| Inflation hawks argue that the inflation dragon must be slayed before one sees the whites of its eyes Fail to act now and it will burn you in a year or two. | Os falcões da inflação argumentam que o dragão da inflação deve ser morto antes que alguém veja o branco dos seus olhos se não agirmos agora, ele irá consumir nos pelo fogo dentro de um ano ou dois. |
| Whites comprise 15 of the popular and are usually concentrated in the largest cities La Paz, Santa Cruz de la Sierra and Cochabamba, but as well in some minor cities like Tarija. | Os brancos estão geralmente concentrados nas maiores cidades, como La Paz, Santa Cruz de la Sierra e Cochabamba, mas também em algumas cidades menores, como Tarija. |