Translation of "who brings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Who brings me fruit and tea? | Quem me traz fruta e chá? |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | Ele é um namorado muito romântico que traz flores toda noite. |
| And who brings forth the living from the dead, the dead from the living? | Quem possui poder sobre a audição e a visão? |
| The porter who brings my luggage to my hotel room is of Tunisian origin. | O porteiro que traz a minha bagagem para o meu quarto de hotel é de origem Tunisina. |
| Whatever 2013 brings | A respeito do que quer que seja trazido por 2013 |
| Meditation brings peace. | A meditação traz paz. |
| So a people who mean to be their own masters must have the power that knowledge brings. | Então as pessoas que pretendem ser mestras de si mesmas têm de ter o poder que o conhecimento traz. |
| War always brings tragedy. | Guerra sempre traz tragédia. |
| What brings you here? | O que vos traz aqui? |
| What brings you here? | O que os traz aqui? |
| What brings you here? | O que as traz aqui? |
| What brings you here? | O que trouxe você aqui? |
| Monostatos brings in Tamino. | Tamino aceita o desafio. |
| This brings us to why a lot of us, who are professionals, are now, as they say, in diaspora. | Isto nos explica porque muitos de nós, profissionais, estão agora, como dizem, na diáspora. |
| And this brings up mentors. | E isto traz os mentores. |
| But it brings me back. | Mas isto faz com que eu relembre. |
| Greater independence brings lower inflation | Maior independência traduz se em menor inflação |
| Nein merely brings calamity closer. | Nein apenas aproxima mais a calamidade. |
| It brings me great joy. | Isso me alegra muito. |
| So this brings me to my wish for TEDsters, and to anyone else around the world who hears this talk. | Então isto me leva ao meu desejo aos TEDsters, e a qualquer um em todo o mundo que assista a esta palestra. |
| That's what brings the monsoon rain. | É isso que traz as chuvas de monções. |
| That brings me to my wish. | O que me traz ao meu desejo. |
| A broken mirror brings bad luck. | Um espelho quebrado traz má sorte. |
| This amulet brings me good luck. | Esta amuleta traz me boa sorte. |
| Napoleon brings the raven back (Ch. | Napoleon brings the raven back, (Ch. |
| Which brings me to my third paradox. | O que me traz para o terceiro paradoxo |
| That's how TED brings these connections together. | É assim que o TED traz todas essas conexões em um evento. |
| Which brings me to my second point. | Isso me leva ao meu segundo ponto. |
| Tom brings us gifts whenever he visits. | Tom nos traz presentes sempre que visita. |
| This brings us back to where we started. | Isto traz nos de volta ao ponto por onde começámos. |
| There he died, then Deng Xiaoping brings money. | Aqui ele morreu, e Deng Xiaoping traz dinheiro, |
| That brings us back to recent financial events. | Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes. |
| Futuro.vc brings an exclusive interview with Vitor Lourenço. | Futuro.vc traz uma entrevista exclusiva com Vitor Lourenço. |
| A proper gentleman brings his lady red roses. | Um cavalheiro adequado traz rosas vermelhas à sua senhora. |
| Indeed it is God who splits up the seed and the kernel, and brings forth the living from the dead, the dead from the living. | Deus é o Germinador das plantas graníferas e das nucleadas! Ele faz surgir o vivo do morto e extrai o morto do vivo. |
| So what brings the different entities to the table? | Então, o que traz as diferentes entidades à mesa? |
| And that brings us to the mythology of business. | E isso nos traz para a mitologia nos negócios. |
| Inge Missmahl brings peace to the minds of Afghanistan | Inge Missmahl traz paz às mentes do Afeganistão |
| And those are the things that technology brings us. | E essas são as coisas que a tecnologia nos traz. |
| It brings a new focus to EU enlargement assistance. | Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência. |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade. |
| 502 Húrin brings the Nauglamír from Nargothrond to Thingol. | Húrin traz o Nauglamír para Thingol. |
| It also brings up new issues, though, like computational irreducibility. | E também traz novos temas, como a irredutibilidade computacional. |
| He's evangelical about it. He brings his cousins in now. | Ele é evangelista a respeito disso. Agora ele trouxe seus primos. |
| So it's the demand that brings them to the table. | Então é a demanda que os traz à mesa. |
