Translation of "who carries out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The BIPM carries out measurement related research.
O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições.
The Eurosystem carries out two main functions in these areas .
O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios .
The General Board carries out the corporate business of the denomination.
Esta estrutura foi definida claramente durante a Assembleia Geral de 1923.
The government carries out these directives by placing censors in media offices.
O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais.
A top executive from Tachibana General Laboratories who has his own agenda, which he carries out through the use of the Men in Black.
Office Worker A top executive from Tachibana Labs who has his own agenda, which he carries out through the use of the Men in Black.
The Eurosystem carries out regular surveys among the NCBs to monitor the situation .
O Eurosistema realiza regularmente inquéritos junto dos BCN para seguir a situação .
By contrast , as also shown in Chapter 3 , the ECB itself carries out few operations .
Em contraste , como ilustrado na Secção 3 , o próprio BCE realiza poucas operações .
Renan carries on.
O Renan ficou.
EMS mechanisms The EM1 carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs .
Mecanismos do SME O IME executa operacoes associadas com a criacao , utilizacao e remuneracao de ECUs oficiais .
Its cover carries the iconic image of protesters with the poster Who keeps voting for these guys?
Na capa, o jornal traz a imagem icônica de manifestantes, com um cartaz no qual se lê Quem anda a votar nestes gajos?
He is symbolized as a throned man with the head of a hawk who carries a wand.
Ele é simbolizado como o homem entronado com cabeça de falcão, carregando um cetro.
4.1 EMS mechanisms The EMI carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs .
4.1 Mecanismos do SME O IME executa operações associadas com a criação , utilização e remuneração de ECU oficiais .
The President of the European Parliament carries out the role of speaker in parliament and represents it externally.
O Presidente do Parlamento Europeu realiza o papel de orador no parlamento e representa o externamente.
James Patrick Stuart as the day bellhop who carries Vivian's new clothes for her after her shopping spree.
James Patrick Stuart como o carregador do dia que carrega roupas novas de Vivian para ela depois de sua maratona de compras.
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it .
O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas .
Every year, the Foundation Against Cancer of Peru carries out a fundraising campaign called Ponle corazón for children with cancer.
Todos os anos, a Fundação de Combate ao Câncer do Peru realiza uma campanha de angariação de fundos denominada Ponle corazón para crianças com câncer.
The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC .
A Comissão nomeou para este Centro pessoal encarregado de efectuar as análises necessárias em estreita proximidade com o CNAM francês .
Each banknote carries a unique serial number .
GESTÃO DA PRODUÇÃO EM GRANDE ESCALA DE NOTAS DE EURO Em 1996 , o Conselho do IME decidiu que , devido às grandes quantidades que era necessário produzir num prazo muito apertado , todas as fábricas de notas da União Europeia que produziam as notas das anteriores moedas nacionais deviam participar na produção do volume inicial de notas de euro .
Of course, such a choice carries risks.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.
The white paper carries thousands of words.
O Papel Branco carrega milhares de palavras.
He carries a bag on his back.
Ele carrega uma bolsa nas costas.
The wind carries seeds for great distances.
O vento carrega sementes por longas distâncias.
Carries the standard ZAC firearm, the S.D.
Chefe do ZAC.
Mythology The dullahan is a headless rider, usually on a black horse who carries his or her own head under one arm.
Ele não tem cabeça e geralmente é visto montado num cavalo negro, também sem cabeça, e carregando sua própria cabeça nos braços.
( c ) The Governing Council of the ECB carries out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made .
c ) O Conselho do BCE procederá à avaliação de todos os pedidos de indemnização recebidos e decidirá se deve ou não haver lugar a propostas de compensação .
It also carries out tasks as directed by the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council, and other UN bodies.
Também realiza tarefas como dirigir Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Assembleia Geral da ONU, o Conselho Econômico e Social das Nações Unidas e outros organismos da ONU.
Beowulf carries this hilt and the head of Grendel out of the cavern and presents them to Hrothgar upon his return to Heorot.
No poema, Beowulf demonstra frequentemente sua extrema lealdade ao rei dinamarquês Hrothgar e os reis gautas Higélaco e Heardred.
And this one actually carries two great manipulators.
E este realmente traz dois grandes manipuladores.
Now deceit carries on through the plant kingdom.
Agora a dissimulação permeia todo o reino das plantas.
The bus carries a lot of inflammable materials.
O ônibus contém muito material inflamável.
Each player carries a lacrosse stick (or crosse).
Cada jogador carrega um taco de lacrosse (ou crosse).
So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.
Então, o vento carrega a areia para o lugar e então tira a areia excedente da estrutura para nós.
This is Hala, who has not yet completed her first year of life, but she carries the inherited feelings of every Palestinian exile.
Esta é Hala, que ainda não completou seu primeiro ano de vida, mas ela carrega o sentimento herdado de cada exilado palestino.
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation .
O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas em conformidade com o presente regulamento .
As such, the Queen's representative, the Governor General of Canada (at present David Lloyd Johnston), carries out most of the federal royal duties in Canada.
Como tal, o representante da Rainha, o Governador geral do Canadá (atualmente David Johnston), cumpre a maior parte dos deveres reais no Canadá.
2 . The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation .
O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas em conformidade com o presente regulamento .
In the graphic novel's finale, she not only carries out V's plans as she does in the film, but also clearly takes on V's identity.
No final do romance gráfico, ela não só realiza os planos de V, assim como ela faz no filme, como também claramente assume a identidade dele.
She carries a mean spiral notebook and a pen.
Ela carrega um pobre caderno espiral e uma caneta.
Like I said, pollen carries the male sex cells.
Como eu disse, o pólen carrega as células sexuais masculinas.
By default she carries two pistols with infinite ammo.
Lara tem como armas duas pistolas com munição infinita.
Currently, a street in the neighbourhood carries his name.
Actualmente uma das ruas do bairro tem o seu nome.
... who said, reach out and touch ...
... que disse, alcance e toque ...
Who is speaking out for them?
Quem fala em nome deles?
Who kicked us out of China?
Quem nos expulsou da China?
Hey. Who turned out the lights?
Ei! Quem desligou as luzes?