Translation of "who created" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Who created Tatoeba? | Quem criou o Tatoeba? |
| Who created the universe? | Quem criou o universo? |
| Wyld reveals that Raven was the one who created him. | Wyld revela que Ravena foi quem o criou. |
| Each Manvantara is created and ruled by a specific Manu, who in turn is created by Brahma, the Creator himself. | Cada Manvantara é criado e governado por um Manu específico, que por sua vez, é criada por Brahma, o próprio Criador no seu aspecto positivo. |
| A wiki was created to group and coordinate participants who adopt politicians. | A wiki do Adote um vereador foi criada para agrupar e coordenar os cidadãos que adotaram vereadores. |
| Paradoxically, it was God who created hell as a place to store evil. | Paradoxalmente, foi Deus que criou o inferno como um lugar para guardar o mal. |
| I want to introduce the creators, Alex and Daniel, who created this video. | Quero apresentar os criadores, Alex e Daniel, que criaram este vídeo. |
| He created the seven fathers of the Dwarves, who call him Mahal, the Maker. | Os Anões chamavam Aulë, o Vala que os criou, de Mahal. |
| Spencer Lamm, who has worked with the Wachowskis, created a behind the scenes book. | Spencer Lamm, que já trabalhou com os irmãos Wachowski, criou um livro behind the scenes . |
| Do they associate those with Him who cannot create a thing, and are themselves created, | Atribuíram Lhe parceiros que nada podem criar, uma vez que eles mesmo são criados. |
| Wenedyk (in English Venedic) is a naturalistic constructed language, created by the Dutch translator Jan van Steenbergen (who also co created the international auxiliary language Slovianski). | O Wenedyk (em Português Venédico) é uma língua construída do tipo naturalístico, criada pelo tradutor holandês Jan van Steenbergen. |
| Or if you take Eglantyne Jebb, the woman who created Save the Children 90 years ago. | Ou vejam Eglantyne Jebb, que criou a organização Save the Children há 90 anos. |
| And it was he who is supposed to have created the clay figure of the Golem. | Foi a ele que mais tarde atribuíram a criação do homem artificial de barro, Golem. |
| Claire Ulrich, who manages Global Voices in French, created this map of the Lingua translators community. | Claire Ulrich, coordenadora do Global Voices em Francês, criou um mapa da comunidade de tradutores do projeto língua. |
| In 1960, she married Antony Armstrong Jones, who was created Earl of Snowdon the following year. | A princesa se casou com Antony Armstrong Jones em 1960, criado Conde de Snowdon no ano seguinte. |
| He maintained a close friendship with Queen Victoria, who in 1876 created him Earl of Beaconsfield. | Manteve uma relação próxima com a rainha Vitória, que lhe criou em 1876 o título de Conde de Beaconsfield. |
| History Antlia was created in 1756 by the French astronomer Abbé Nicolas Louis de Lacaille, who created fourteen constellations for the southern sky to fill some faint regions. | História Antlia foi criada em 1756 pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille, que criou 14 constelação no hemisfério celestial sul para preencher regiões pouco brilhantes. |
| The Ronin identity was created by Brian Michael Bendis and Joe Quesada, though the characters who have adopted the identity were pre existing characters created by other writers. | Foi criado por Brian Michael Bendis e Joe Quesada, apesar de os personagens que assumiram esta identidade já existirem anteriormente e terem sido criados por outros autores. |
| ALL PRAISE BE to God who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light. | Louvado seja Deus que criou os céus e a terra, e originou as travas e a luz. |
| And so they created these spaces to reflect what they love to do, and who they were. | E então eles criaram estes espaços para refletir o que eles amam fazer, e quem eles são. |
| Through blogging, I've created a new way of belonging to Guyana that fits who I am perfectly. | Blogando eu criei uma nova maneira de pertencer à Guiana que combina perfeitamente com a pessoa que sou. |
| In January, a group of citizens created a marchinha to recall who really benefits from the Cup. | E a melodia parece não estar agradando à população, que já tem até uma marchinha para lembrar quem realmente sai ganhando com o mundial. |
| A Brazilian man who lives in Berlin created a meme to spread awareness about the campaign in Germany. | Um brasileiro que vive em Berlim criou um meme para divulgação da campanha no país. |
| Yaman who created a blog called Lee Kaplan Watch, was being sued for what he was writing, he says... | Yaman, que criou um blogue chamado Lee Kaplan Watch , estava sendo processado pelas coisas que vem escrevendo. Ele diz... |
| O my people, I ask no recompense of you for it My reward is with Him who created me. | Ó povo meu, não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque minha recompensa só procede de Quem me criou. |
| It created an intendancy system, giving extensive powers to highly qualified officials who were directly responsible to the king. | Criou o sistema de intendências, dando poderes extensivos para funcionários altamente qualificados que respondiam diretamente ao rei. |
| This is a common source of problems with media created by developers who did not read the specifications carefully. | Esta é uma fonte de problemas comum em mídias criadas por desenvolvedores que não lêem as especificações com atenção. |
| And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life. | E, de fato, ela nos criou, ela criou vida, criou todas as coisas da vida. |
| O MEN, FEAR your Lord who created you from a single cell, and from it created its mate, and from the two of them dispersed men and women (male and female) in multitudes. | Ó humanos, temei a vosso Senhor, que vos criou de um só ser, do qual criou a sua companheira e, de ambos, fezdescender inumeráveis homens e mulheres. |
| Created symbols... | Símbolos criados... |
| Created banknotes | Notas fabricadas |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | Grupos eram criados no Facebook. Aplicações para Facebook estavam sendo criadas. |
| EXETER Those who believe that a supernatural being created the universe have never posed an intellectual challenge to evolutionary theory. | EXETER Aqueles que acreditam que um ser sobrenatural criou o universo nunca constituíram um desafio intelectual à teoria evolucionista. |
| There are a growing number of Bangladeshi Diaspora in the world who have created a huge demand of international telecommunication. | Existe uma diáspora grande com cidadãos de Bangladesh espalhados pelo mundo, o que cria uma alta demanda por telecomunicação internacional. |
| On the same day the first Superintendent Captain Lieutenant Thomas Bridges Medeiros installed Vila, who also had not been created. | Na mesma data, o primeiro superintendente Capitão Tenente Tomás Medeiros Pontes instalou a vila, que até então não fora criada. |
| The face of the statue was created by Romanian sculptor Gheorghe Leonida, who was born in Galati, Romania, in 1893. | Construção e inauguração O rosto da estátua foi criada pelo escultor romeno Gheorghe Leonida, que nasceu em Galati, na Romênia, em 1893. |
| AT T retained a small number of researchers who made up the staff of the newly created AT T Labs. | A AT T reteve uma pequena parte dos investigadores para formar os AT T Laboratories. |
| William Ware Theiss, the designer who created the original television series costumes, was too busy to work on the film. | William Ware Theiss, o figurinista da série de televisão original, estava muito ocupado para trabalhar no filme. |
| It was created by musician Craig Huxley, who played a small role in an episode of the original television series. | Foi criado pelo músico Craig Huxley, que interpretou um pequeno papel em um episódio da série original. |
| My interest is in artists who understand and rewrite history, who think about themselves within the narrative of the larger world of art, but who have created new places for us to see and understand. | Interessam me artistas que entendem e reescrevem a história, que pensam neles mesmos no interior da narrativa do extenso mundo da arte, mas que vêm criando novos lugares para nós vermos e compreendermos. |
| God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them. | Criou, pois, Deus o homem sua imagem imagem de Deus o criou homem e mulher os criou. |
| Surely your Lord is God who created the heavens and the earth in six spans of time, then assumed all power. | Vosso Senhor é Deus, Que criou os céus e a terra em seis dias, assumindo, em seguida, o Trono. |
| Yet there are among those We have created people who lead (others) to the truth, and act justly in its light | Entre os povos que temos criado, há um que se rege pela verdade, e com ela julga. |
| Your Lord is God who created the heavens and the earth in six spans, then assumed His power, dispensing all affairs. | Vosso Senhor é Deus, Que criou os céus e a terra em seis dias, logo assumiu o Trono para reger todas as coisas. |
| But only in the government of Getúlio Vargas, who created the Commission on Reorganization of the Baixada Fluminense, the region advanced. | Mas somente no governo de Getúlio Vargas, que criou a Comissão de Saneamento da Baixada Fluminense, a região avançou. |
