Translation of "who takes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Who takes care of you? | Quem cuida de você? |
| I'm the one who takes out the garbage. | Sou eu quem leva o lixo para fora. |
| I'm not the one who takes out the garbage. | Não sou eu quem coloca o lixo para fora. |
| Tom is the one who takes out the garbage. | É o Tom quem tira o lixo. |
| You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan. | Você aterriza no aeroporto, e é recepcionado por uma senhorita indiana que leva você até o hotel Maha, onde você encontra uma senhorita das filipinas que te deixa com uma senhorita sul africana que te leva até um coreano, o qual te mostra o cara paquistanês com as bagagens que te leva até o carro onde há um singalês. |
| But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path. | (Sabei que) aquele que permutaa fé pela incredulidade desvia se da verdadeira senda. |
| Then the foreman also takes the drink, beside the dying woman who has always loved. | Em seguida o capataz também toma a bebida, morrendo ao lado da mulher que sempre amou. |
| A snob is anybody who takes a small part of you and uses that to come to a complete vision of who you are. | Um esnobe é alguém que usa uma pequena parte de vocês para determinar de forma completa a pessoa que vocês são. |
| And that's what I want to focus on the one who takes the best part of the meat. | E é nisso que quero focar aquele que fica com a melhor parte da carne. |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias. |
| There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company. | Há bem poucas pessoas que têm todo este conjunto de habilidades que é necessário para gerir uma companhia. |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. |
| That takes time. | Isso leva tempo. |
| He takes vitamins. | Ele toma vitaminas. |
| Shaving takes time. | Barbear leva tempo. |
| That takes skill. | Isso requer habilidade. |
| She takes care of Juggernaut, a person with mental disability who lives as family and household work in the junkyard. | Ela toma conta de Jamanta, um portador de deficiência mental que vive como agregado da família e trabalha no ferro velho. |
| The battle takes place in the eyes of government officials and local police who, for comfort and complicity, do not act. | A batalha acontece aos olhos das autoridades governamentais e policiais locais que, por conforto e cumplicidade, não agem. |
| Takes about a minute. | Leva mais ou menos um minuto. |
| He takes basically everything. | Ele pega praticamente tudo. |
| That's all it takes. | Basta isso. |
| Moral ambiguity takes off. | Ambiguidade moral decola. |
| He takes everything seriously. | Ele leva tudo a sério. |
| He takes everything lightly. | Ele leva tudo na brincadeira. |
| Learning French takes time. | Aprender francês leva tempo. |
| Learning French takes time. | Demora para aprender francês. |
| She takes sewing classes. | Ela faz aulas de costura. |
| Do whatever it takes. | Faça o que for preciso. |
| Do whatever it takes. | Façam o que for preciso. |
| Tom takes piano lessons. | Tom faz aulas de piano. |
| Takes custody of Tuco. | Leva Tuco para a cadeia. |
| It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it. | Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos. |
| The novel takes place in post independence Angola and follows the story of Vladimiro Caposso, a lowly bureaucrat who becomes a businessman. | O romance acontece em Angola pós independência, e segue a vida de Valdimiro Caposso, um funcionário público que se torna homem de negócios. |
| Originally known as the Cappella Magna , the chapel takes its name from Pope Sixtus IV, who restored it between 1477 and 1480. | A capela tem o seu nome em homenagem ao Papa Sisto IV, que restaurou a antiga Capela Magna, entre 1477 e 1480. |
| Marlin loses consciousness and wakes up to a sea turtle named Crush, who takes Marlin and Dory on the East Australian Current. | Eles são então ajudados por Crush, uma tartaruga marinha surfiista que os leva para a corrente da Austrália oriental. |
| History The Touraine takes its name from a Celtic tribe called the Turones, who inhabited the region about two thousand years ago. | História O nome Touraine é proveniente de uma tribo Celta chamada Turones, que habitava a região no início da era cristã. |
| In the novel, Gordon is a small time criminal who takes Evey into his home after V abandons her on the street. | No romance, Gordon é um pequeno criminoso que leva Evey em sua casa depois que V a abandona na rua. |
| Always wanting a notable person to recite the closing lyrics, Jones brought in actor Vincent Price who was an acquaintance of Jones' wife, who completed his part in just two takes. | Sempre querendo uma pessoa notável para recitar as letras finais, Jones contatou o ator Vincent Price, que era um conhecido de esposa de Jones. |
| So that takes more time. | Isso leva mais tempo. |
| But it takes some persistence. | Mas exige persistência. |
| Negroponte takes OLPC to Colombia | Nicholas Negroposnte leva o OLPC para a Colômbia |
| It takes longer, on average. | Demora mais, na média. |
| Takes over the mustard business! | Tomou o negócio das mostardas! |
| And he takes this one. | E ele pega esse aqui. |
| This takes an enormous toll. | Isto tem um custo enorme. |
