Translation of "whoa" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Joker Whoa, whoa, whoa, oh! | Curinga Uhoh, Uhoh, Uhoh, oh! |
| Whoa! | Ooha! |
| Whoa. | Pare. |
| Whoa. | Uhoh. |
| Whoa! | Opa! |
| I can describe it, whoa, in my head, you know? Whoa. | Posso descrevê la com a cabeça, percebem? |
| Stewart Brand Whoa. | Stewart Brand Whoa. |
| JH Whoa. That is ... | JH Uau. Isso é... |
| So I'm like, whoa. | Então eu estava tipo, uau. |
| Teacher Drop. Class Whoa! | Professor Jogue. |
| BF Oh, oh, whoa. | BF Oh, oh, opa. |
| 2000 05 Whoa, Nelly! | Whoa, Nelly! |
| DH Whoa, sorry. All right. | DH Opa, opa, certo, certo. |
| BF They're a good crew! Whoa! | BF Eles são uma boa equipe! |
| Whoa! Where did that come from? | Opa! De onde isso veio? |
| Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump. | Uou, por baixo, uou um. Certo? Por baixo. Salto. |
| Whoa! I'm going to be a father! | Ual! Eu vou ser pai! |
| Narrator Scientists Ooh. Bang! Oh my God! Whoa! | Narrador Cientistas Ooh. Bang! Meu Deus! Uhu! |
| Whoa! Now, that's what we call emergent behavior. | Uau! Isto é o que eu chamo de comportamento emergente! |
| Going to watch it from the side, whoa. | Vou observá lo de lado, uou. |
| Whoa, dude. Check out those killer equations. Sweet. | Nossa, cara! Olha estas equações iradas! Animal! |
| So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath. | Então daqui, daqui, levantem os dois, ambos levantando, indo nessa direção, indo por baixo. Uou, Uou, por baixo. |
| Joker Whoa. MT Are you ready for your party piece? | Coringa Uhoh. MT Você está preparado para o seu truque? |
| In Britain we tend to feel, Whoa! Got another three! | Na Grã Bretanha tendemos a achar Boa! Ganhei mais três! |
| And then I'll kind of be like and then they're like, Whoa! | E então eu vou, tipo que, estar, tipo vocês sabem, e então, tipo ... |
| (1997) Tell Me When to Whoa (1998) Let's Do It for Johnny!! | (1998) Tell Me When to Whoa (1999) Let's Do It for Johnny! |
| I said, Whoa, science is so wonderful, I have to become a scientist. | Eu disse, Uau, a ciência é tão maravilhosa, tenho que me tornar um cientista. |
| So, the first time I did that, I went, like, whoa! Like this. | Então, a primeira vez que eu fiz isso, foi tipo... assim. |
| Here we go. Whoa! It's magnetic. It doesn't pull the laptop onto the floor. | Lá vai. Wow! É magnético. Não puxa o laptop, ele não cai. |
| So you open the box and you think, Whoa, there's a snake in there. | Você abre a caixa e pensa, Uau, há uma cobra lá dentro . |
| My wife sent me a message, Whoa, earthquake, and then disappeared for 25 minutes. | Minha esposa mandou uma mensagem, Whoa, terremoto, e desapareceu por 25 minutos. |
| And at a certain point, you look around, you're like, Whoa, this is a really nerdy crowd. | E num certo ponto você olha ao redor. você tipo Opa, essa é uma turma muito nerd. |
| So it took about 30 years before the Americans realized that, whoa, chop suey is actually not known in China. | Então demorou uns 30 anos para os americanos perceberem que, ei, chop suey não é conhecido na China. |
| These things just get him really excited. And so we're looking at these concepts, and we were just like, whoa, this guy's good. | Essas coisas o deixam realmente muito animado. E então olhávamos todos esses conceitos, e estávamos tipo, uau, esse cara é bom. |
| My alma mater, MIT, and I had this moment a kind of M. Night Shayamalan moment where I thought, Whoa! I have to do this. | Minha faculdade, MIT e eu tivemos este momento um tipo de momento como do M. Night Shayamalan onde pensei, Uau! Eu tenho que fazer isto. |
| So I try to I try to create these very minimal activities that allow people to express themselves, and, hopefully whoa, I'm like on the page, but it doesn't exist. | Então tentei tentei criar essas atividades bem básicas para que as pessoas possam se expressar, e, espero opa, é como estar na página, mas ela não existe. |
| But thankfully, a light bulb went on over my head, and my next reaction was very different, and I took a step back, and I thought, Whoa you know, has it really come to this? | Mas felizmente tive uma idéia posterior e meu reflexo foi bastante diferente. Dei um passo para trás e pensei, Nossa! Como cheguei até aqui? |
| And when you go home tonight, you're going to put your hand out there, and you're going to reach for the doorknob and you're going to notice it's in the wrong spot, and you'll go, whoa, something happened. | E quando você for para casa hoje a noite, você irá colocar a mão na porta, e irá esticá la para pegar na maçaneta e você irá notar que está no lugar errado, e você dirá, uau, algo aconteceu |
| And he looks at that and he says, Whoa Bill, I suggest that maybe you not decide, just because you're out here in beautiful California, and it's warm every day, that you get out and run at six o'clock at night. | E ele olha para aquilo e diz Uau, Bill, eu sugiro que talvez seja melhor não decidir que, só porque você está aqui na bela Califórnia, e está quente todos os dias, você deva correr às seis horas toda noite. |
| If I were to take that letter T and flatten it down on the floor, here, maybe just off the floor, all of a sudden I could do maybe something with my knee, yeah? Whoa. So If I put the knee and the arms together, I've got something physical, yeah? And I can start to build something. | Se fosse pegar aquela letra T e deitá la no chão, aqui, talvez fora do chão, de repente eu poderia fazer algo com meu joelho, Certo? Uou. Então se colocar juntos o joelho e os braços, tenho algo físico, certo? E posso começar a construir algo. |
