Translation of "wholesale financial market" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Financial - translation : Market - translation : Wholesale - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The money market differs somewhat from other financial markets in that it is typically a wholesale interbank market where transactions are large . | O mercado monetário difere consideravelmente dos outros mercados financeiros , visto ser tipicamente um mercado interbancário por grosso , no qual as transacções são avultadas . |
| The Financial Services Action Plan 1999 2005 ( FSAP ) aimed at laying the foundations for a strong financial market in the EU by pursuing three strategic objectives ensuring a Single Market for wholesale financial services | O Plano de Acção dos Serviços Financeiros 1999 2005 ( PASF ) teve por finalidade estabelecer as bases de um mercado financeiro forte na UE através de três objectivos estratégicos garantir um mercado único para os serviços financeiros por grosso |
| Arrangements for financial stability and prudential supervision channelled through wholesale and capital markets or market infrastructures will extend beyond national borders . | Acordos para a estabilidade financeira e supervisão prudencial favor da atribuição de responsabilidades de supervisão aos bancos centrais . A UEM alterou a natureza e o âmbito do risco sistémico , aumentando a probabilidade de perturbações com origem ou canalizadas através de mercados por grosso e de capitais ou de infra estruturas de mercado poderem expandir se fora das fronteiras nacionais . |
| In this context , banks increasing use of new and complex financial instruments in the wholesale market has given rise to new counterparty risks related to legal and reputational issues . | Neste contexto , a crescente utilização pelos bancos de instrumentos financeiros novos e complexos no mercado por grosso fez surgir novos riscos de contraparte relacionados com questões jurídicas e de reputação . |
| Today , the wholesale market is located in the Frischezentrum , a new complex in the district of Kalbach . | Actualmente , o mercado grossista está localizado no Frischezentrum , um complexo novo na zona de Kalbach . |
| Financial market stability | Estabilidade dos mercados financeiros |
| financial market indicators ... | de indicadores dos mercados financeiros ... |
| Financial market developments | Evolugao dos mercados financeiros |
| Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira . |
| ( c ) Wholesale prices . | ( c ) Preços por grosso . |
| In addition , information is often available on wholesale , market based transactions , but not on retail , relationship based activities . | Além disso , muitas vezes existe informação sobre operações de mercado que envolvem grandes montantes , mas não sobre actividades de retalho com base num relacionamento . |
| 9 Financial market developments ..... | Evolução dos mercados financeiros ..... |
| Wholesale and retail trade | Secção G , Comércio por grosso e a retalho |
| He solely offers wholesale. | Ele só vende por atacado. |
| 3 As regards wholesale and capital market related activities , the formerly segmented national currency based markets ( e.g. securities underwriting ) have already largely transformed into an integrated areawide market . | No que se refere a actividades relacionadas com o mercado por grosso e de capitais , os mercados nacionais anteriormente segmentados com base nas moedas ( por exemplo , subscrição de títulos ) transformaram se já , em larga medida , num mercado integrado de toda a área do euro . |
| This is deemed necessary in order for them to be able to continue to serve the market for wholesale activities . This repositioning has led to an increase in mergers and acquisitions involving large European financial institutions . | desintermediação , através do qual é prestado um número crescente de serviços financeiros por intermediação directa no mercado ou instituições financeiras que não bancos . Os bancos estão a expandir se na actividade de gestão de activos a fim de conter a desintermediação dos produtos bancários tradicionais . |
| Sources Thomson Financial Datastream and ECB calculations . BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented . | Embora os mercados bancários da área do euro mostrem sinais claros de crescente integração nas actividades relacionadas com o mercado por grosso e de capitais , o segmento da banca a retalho permanece mais fragmentado . |
| Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency . | Portanto , o desenvolvimento financeiro complementa a integração financeira na promoção da eficiência dos mercados financeiros . |
| A market can be organized as an auction, as a private electronic market, as a commodity wholesale market, as a shopping center, as a complex institution such as a stock market, and as an informal discussion between two individuals. | Contudo, em marketing, os vendedores são vistos como constituindo uma indústria e os compradores como constituindo um mercado. |
| View of the Grossmarkthalle when it was still a wholesale market , with the city centre in the background towards the west ( 2002 ) . | Vista do Grossmarkthalle , quando era ainda um mercado grossista , com o centro da cidade ao fundo , a Oeste ( 2002 ) . |
| STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for short term debt instruments through the convergence of existing European markets . | O STEP compromete se a criar um mercado por grosso verdadeiramente integrado para instrumentos de dívida de curto prazo através da convergência de mercados europeus existentes . |
| SECTION G Wholesale and retail trade | SECÇÃO G Comércio por grosso e a retalho |
| Following an open tender procedure , two large commercial banks active in the wholesale banknote market have been selected to operate one ECI each | No seguimento de um leilão aberto , dois grandes bancos comerciais activos no mercado por grosso de notas foram seleccionados para operar um ECI cada |
| ECB Opinion on Czech financial market supervision | Parecer do BCE sobre a supervisão dos mercados financeiros na República Checa |
| Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 . | Instrumentos do mercado monetário 5.4.3 . Derivados financeiros 5.5 . |
| FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented | A Directiva relativa aos serviços de pagamento , adoptada no final de 2007 , constitui o enquadramento jurídico para os pagamentos SEPA e deverá entrar em vigor em todos os Estados Membros da UE até 1 de Novembro de 2009 . A Directiva visa aumentar a concorrência nos mercados de pagamentos através da eliminação das barreiras à entrada no mercado . |
| 7.3 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES Financial market infrastructures and oversight Financial market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the financial system as a whole . | 7.3 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO As infra estruturas do mercado financeiro facilitam o fluxo de fundos , títulos e outros instrumentos financeiros entre os agentes económicos , sendo , assim , uma componente chave do conjunto do sistema financeiro . |
| F. Construction G. Wholesale and retail trade . | F. Construção G. Comércio por grosso e a retalho . |
| EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE | SECÇÃO G COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO |
| The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants . | A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado . |
| ECB Opinion on financial market supervision in Slovakia | Parecer do BCE sobre a supervisão do mercado financeiro na Eslováquia |
| An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity . | A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente . |
| Financial derivative positions with gross positive market values . | Posições dos derivados financeiros com valores de mercado brutos positivos . |
| Financial derivative positions with gross negative market values . | Posições de derivados financeiros com valores de mercado brutos negativos . |
| The companies act in at least seven segments of the wholesale market food, dry goods and offal, paper, glass, textiles, wood, auto parts and appliances. | As empresas de Maringá atuam em pelo menos sete segmentos do mercado atacadista alimentos, armarinhos e miudezas, papéis, vidros, tecidos, madeira, auto peças e eletrodomésticos. |
| The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis . | A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado . |
| EN F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade | saneamento , gestão de resíduos e despoluição ) , F ( Construção ) , G ( Comércio por grosso e a retalho |
| All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets . | Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados . |
| 2.2 Monitoring of developments in global financial markets Global financial market stability The ESCB continued to devote special attention to the work of international financial institutions and fora dealing with global financial market developments . | Apesar de sublinhar que a Comissão deverá adoptar medidas no FSAP até meados de 2004 para cumprir a data limite de 2005 , o sétimo Relatório Intercalar sobre a aplicação do FSAP , emitido em Dezembro de 2002 , considera que foram realizados progressos . |
| Furthermore , the rapid pace of financial innovation , coupled with the deepening of financial integration , has blurred the boundaries between financial intermediaries , markets and market infrastructures as well as between the various financial market segments . | Além disso , o ritmo acelerado da inovação financeira , conjugado com o aprofundamento da integração financeira esbateu as fronteiras entre intermediários financeiros , mercados e infra estruturas de mercado , assim como entre os vários segmentos dos mercados financeiros . |
| In total , 35 sites were investigated , one of which was the Grossmarkthalle ( the city 's former fruit and vegetable wholesale market hall ) in the Ostend district . | No total , foram avaliadas 35 localizações , sendo uma delas os terrenos do Großmarkthalle ( o antigo mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas ) , na zona leste de Frankfurt , conhecida como Ostend . |
| For over 75 years , the Grossmarkthalle served as the Frankfurt area 's wholesale market for fruit and vegetables until its relocation to the district of Kalbach . | Durante mais de 75 anos , o Großmarkthalle foi o mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas da região de Frankfurt até à construção de um novo complexo em Kalbach . |
| The new ECB premises will be built on the site of the Grossmarkthalle , a listed building which formerly housed Frankfurt 's wholesale fruit and vegetable market . | As novas instalações do BCE serão construídas nos terrenos do Grossmarkthalle , um edifício classificado que anteriormente acolheu o mercado grossista de fruta e vegetais de Frankfurt . |
| the site currently houses Frankfurt 's Grossmarkthalle ( wholesale market ) , which is a listed building and is to be incorporated into the design of the new premises . | actualmente , neste local está instalado o Grossmarkthalle ( mercado por grosso ) , que é um edifício classificado e que será incorporado no design das novas instalações . |
| The new premises will include a high rise building approximately 180 metres tall , the former wholesale market hall ( Großmarkthalle ) , other secondary buildings and a landscaped site . | A nova sede do BCE incluirá uma torre com aproximadamente 180 metros de altura , o edifício do antigo mercado grossista ( Großmarkthalle ) , outros edifícios adjacentes e o arranjo paisagístico envolvente . |
Related searches : Wholesale Market - Wholesale Money Market - Wholesale Gas Market - Wholesale Power Market - Wholesale Electricity Market - Wholesale Funding Market - Wholesale Energy Market - Electricity Wholesale Market - Wholesale Market Prices - Financial Market - Financial Market Crisis - Domestic Financial Market - Financial Market Tensions