Translation of "whomever" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You may invite whomever you like. | Você pode convidar quem você quiser. |
| Whomever makes those things we throw out. | Nós expulsamos quem quer que faça isso. |
| Give the book to whomever wants it. | Dê o livro para quem quer que o queira. |
| Give the book to whomever wants it. | Dê o livro para quem o quiser. |
| Time Magazine can, of course, choose to award this title to whomever they like. | A revista Time pode, claro, dar esse título a quem ela quiser. |
| Check the timeline of whomever RTed the tweet and confirm that they haven t published any updates or corrections. | Verifique a linha do tempo de quem deu RT na mensagem e confirme se não foram publicadas atualizações ou correções |
| With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord's bondservants. | Aquele dos teus servos com quem a taça for encontrada, morra e ainda nós seremos escravos do meu senhor. |
| Members of parliament had among their privileges the right to allocate 15 telephone connections to whomever they deemed worthy. | Um dos privilégios dos membros do parlamento era o direito de atribuir 15 ligações telefónicas a quem eles considerassem digno de as poder ter. |
| Their word was law, right, humble and true they teach, and opposed to coercion from whomever it might come. | A sua palavra foi lei, o seu magistério modesto e verdadeiro, Opondo se à coerção, venha de onde vier. |
| You send one blessed email to whomever you're thinking of at dah da la dat da dah da la dat.com. | Você envia um e mail abençoado para qualquer um que estiver pensando em dah dat da da la da la dat dah .com. |
| Holocaust denial is the work of bigots we must reject their false claims whenever, wherever and by whomever they are made. | Negacionismo do Holocausto é obra de fanáticos devemos rejeitar suas falsas alegações sempre que necessário . |
| Judas received money (30 pieces of silver) () for betraying Jesus and told the guards that whomever he kisses is the one they are to arrest. | Depois de beijar Jesus, o sinal combinado com os guardas para demonstrar que era o líder do grupo, Judas recebeu trinta moedas de prata () como recompensa. |
| Police believe those responsible for the attack are the Flamengo vigilantes , who attack and torture whomever they consider to look suspicious they are also accused of assaulting gays. | A polícia acredita que os responsáveis pela agressão sejam os Justiceiros do Flamengo , que agridem torturam pessoas que consideram suspeitas e são também acusados de agredir gays. |
| And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment. | E se você perguntar a alguém honesto o que deveria acontecer com quem quer que tenha forjado os cheques, a pessoa honesta é muito mais propensa a recomendar punições rígidas em vez de castigos brandos. |
| But it wasn't just luck Wassef, blogging under different assumed names, would also publish blog posts, get advertising spaces on Google's search engine and in short, ensure that whomever could get his message, would. | Mas não fora somente sorte Wassef, blogando sob diferentes nomes, também publicara artigos, comprara espaços publicitários na ferramenta de busca do Google e, resumidamente, certificara se de que quem quer que fosse recebesse sua mensagem. |
| At such times she would sit down beside whomever she happened to be near, or beside a nun whom she had observed to be downcast, disregarding the tacit and sometimes expressed sensitivity and even jealousy of her biological sisters. | Nestas ocasiões, Teresa se sentava ao lado da pessoa que estivesse mais próxima ou ao lado de alguma freira mais abatida, desconsiderando os sentimentos tácitos, explícitos por vezes ou até mesmo ciumentos de suas irmãs biológicas. |
| And everywhere too, you can see a proliferation of time banks and parallel currencies, people using smart technologies to link up all the resources freed up by the market people, buildings, land and linking them to whomever has got the most compelling needs. | E por todo lugar é possível ver uma proliferação de bancos temporários, e moedas paralelas, pessoas usando tecnologias inteligentes para conectar todos or recursos disponibilizados pelo mercado, pessoas, prédios, terra com aquelas pessoas que possuem reais necessidades. |
| The idea is to show, joyfully, that people are different from each other, they are born, live, kiss, love, have relationships with whomever they please, regardless of some group or another turning up their nose at them, their lives go on in the privacy of their own homes. | A ideia é mostrar, com muita alegria, que as pessoas são diferentes umas das outras, nascem, vivem, se beijam, amam, se relacionam com quem bem entendem, e independente de um ou outro grupo que torce o nariz, sua vida vai continuar acontecendo no anonimato de suas casas. |
| Finally, as a scientist and as a person and now, as part of the TED community, I feel that I have better tools to go out to trees, to go out to forests, to go out to nature, to make new discoveries about nature and about humans' place in nature wherever we are and whomever you are. | Finalmente, como cientista e como pessoa e agora, como parte da comunidade TED, sinto que tenho ferramentas melhores para ir até as árvores, ir à floresta, ir à natureza, para fazer novas descobertas sobre a natureza, e sobre o lugar dos humanos na natureza onde quer que estejamos e quem quer que sejamos. |
| Inaugurating and legitimising power for the Nazis was thus accomplished by their initial revolutionary activities, then through the improvisation and manipulation of the legal mechanisms available, through the use of police powers by the Nazi Party (which allowed them to include and exclude from society whomever they chose), and finally by the expansion of authority for all state and federal institutions. | O poder legitimado dos nazistas era assim realizado por suas atividades revolucionárias iniciais, em seguida, através da improvisação e da manipulação dos mecanismos legais disponíveis, através do uso do poder de polícia pelo partido (o que lhes permitiu incluir e excluir da sociedade quem eles escolhiam) e, finalmente, pela expansão da autoridade para todas as instituições estaduais e federais. |
| This is a spa telephone. The idea is that it's become so difficult to have a private conversation anywhere that you go to the spa, you have a massage, you have a facial, maybe a rub, and then you have this beautiful pool with this perfect temperature, and you can have this isolation tank phone conversation with whomever you've been wanting to talk with for a long time. | Esse é o telefone spa. A idéia é que tornou se tão difícil ter uma conversa em privacidade em qualquer lugar que você vai a um spa, faz uma massagem, limpeza de pele, talvez uma esfoliação, e depois tem essa bela piscina com a temperatura perfeita, e você pode ter uma conversa nesse tanque de isolamento com quem quer que você tem desejado falar, por bastante tempo. |
