Translation of "why oh why" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh yes? Why not? | Ah, sim? Por que não? |
| Uh oh. Why did he take that one? | Oh oh. Por que ele pegou aquele outro? |
| Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili. | Por que não fazem nada? Ah, não falam suaíli. |
| People say, Oh, why don't you go in Iraq or Afghanistan. | As pessoas dizem, Ah, por que você não vai para o Iraque ou Afeganistão. |
| Why? And they'd say, Oh, it feels so natural, or, It's nice. | Por quê? E diriam Ah, parece tão natural, ou É legal. |
| Oh crap, it's past the consume by date. That's why you threw up! | Que merda, já passou da data de validade. É por isso que você vomitou. |
| Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? | Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? |
| Why? Why not? | ''Por quê?'' ''Por quê não?'' |
| Why now? Why here? | Por que agora? , Por que aqui? |
| Why or why not? | Por quê? Por que não? |
| ) the 'Why Ask Why? | ) a geração ' Why Ask Why? |
| Why? Why? Why do you want to do that? | Por que? Por que? Por que vocês querem fazer isto? |
| My God, why have you made life so beautiful? Oh God, but so short is our life! | Meu Deus, por que fizeste a vida assim tão bela? Oh Deus, mas é tão breve a nossa vida! |
| Damn it! Why Jack? Why? | Droga! Por que Jack? Por quê? |
| Why welding and why not computers? | Por que a solda e não computadores? |
| Why does Tom always pluck at his right earlobe when he thinks? Oh, that's one of his peculiarities. | Porquê que o Tom puxa sempre o lóbulo da orelha quando está a pensar? Oh, essa é uma das suas peculiaridades. |
| And you see why. You see why. | E você vê o porquê. |
| Why is this happening? Why this confidence? | Porque isso está acontecendo? Qual a razão dessa confiança? |
| Why can't we? Why can't humans regenerate? | Por que nós não? Por que os humanos não se regeneram? |
| Why are you doing this? Why not? | Por que você está fazendo isso? Por que não? |
| Why? | Por que? |
| why? | why? |
| Why? Why are they in the Mid East? | Por quê? Por que eles estão no Oriente Médio? |
| Why not experiment? Why not have some fun? | Por que não experimentar? Por que não se divertir? |
| Why, why would you want to put this...? | Por que, por que você iria querer colocar isso... ? |
| And she shook her head and said, Oh, these Americans. We gave them a language, why don't they use it? | E ela balançou a cabeça e disse Ah, esses americanos, nós lhes demos uma língua. Por que eles não a usam? |
| Now why, Steve, why do we need a revolution? | Por que, Steve, por que precisamos de uma revolução? |
| Why? Why do we have to be left out? | Por quê? Por que nós temos que ficar de fora? |
| Here's why. | Aqui estão os motivos . |
| So why? | Então por quê? |
| CA Why? | C.A. Por quê? |
| Well, why? | Bem, por quê? |
| Here's why. | E aqui está por quê. |
| Why change? | Por que mudar? |
| Now why. | E agora as razões. |
| Why? Empathy. | Por quê? Empatia. |
| Why Kermit? | Por que o Caco? |
| Why April? | Por que Abril? |
| Why not? | Por quê não? |
| Here's why. | Eis o motivo. |
| Why him? | Por que ele? |
| Why Transparency? | Porque Transparência? |
| Why Brazil? | Por que o Brasil? |
| Really? Why? | É mesmo? Por quê? |
| Why now? | Porque agora? |
