Translation of "witches" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Witches Historians Interpretations of Salem . | 'Witches Historians Interpretations of Salem . |
| Fortifying garlic soup for a witches coven! | Recarregados pela sopa de alho, vamos lá no Sabá das bruxas |
| The queen of the witches is dead. | A rainha das bruxas está morta. |
| Criss crossing the country in search of witches | Procurando as bruxas em todas as direções |
| Halloween is the time of witches and ghosts. | Halloween é o tempo das bruxas e dos fantasmas. |
| A coven or covan is a gathering of witches. | A união é uma simbiose mágica. |
| The Black Mass was allegedly celebrated during the Witches' Sabbath. | Isto supostamente acontece durante a consagração da Missa Negra. |
| colspan 9 style background color ddf _ Foreign wizards and witches ! | colspan 9 style background color lightblue _ Bruxos e feiticeiros estrangeiros ! |
| James personally supervised the torture of women accused of being witches. | Jaime supervisionou pessoalmente a tortura de mulheres acusadas de serem bruxas. |
| In 1987, she played Jane in The Witches of Eastwick , opposite Jack Nicholson. | Em 1987, ela interpretou Jane em As Bruxas de Eastwick , em frente de Jack Nicholson . |
| Several people, for instance, offered their help in contacting psychics and witches, explaining that | Diversas pessoas, por exemplo, ofereceram ajuda para contactar videntes e bruxas, explicando que |
| I used to think that witches were real. Today I know they are real. | Eu achava que bruxas eram reais. Hoje eu tenho certeza que elas são. |
| Women who did not cry during their trial were automatically believed to be witches. | Mulheres que não choravam durante o julgamento eram automaticamente consideradas culpadas de bruxaria. |
| In this film, the Trix, allied to the Ancestral Witches, manage to make almost all the good magic of the universe disappear and the Winx and the Specialists go on a journey to restore it and defeat the witches. | As Trix se tornam aliadas das bruxas ancestrais, que juntas, tentam destruir toda a magia boa do universo e acabar com as Winx e os Especialistas que tentarão restaurar a magia e derrotar as bruxas. |
| Taken in by the protectors of Oz, the sisterhood of witches, she comes to view them as family. | Muitos outros livros sobre Oz que também incluem Dorothy Gale foram escritos, até os dias de hoje. |
| From here, head to Petrovy kameny (meaning Peter s Rocks), which, according to legend, is a place where witches convene. | Daqui, vá até as pedras Petrovy kameny, que tem um lugar conhecido como Sabá das bruxas, segundo lendas. |
| Scene 2 Macbeth's castle Lady Macbeth reads a letter from her husband telling of the encounter with the witches. | No castelo, a ambiciosa Lady Macbeth lê com satisfação a carta que o marido lhe enviara, relatando o ocorrido. |
| If one of the witches does not spirit you away, continue on to the most exposed part of the ridge. | Se nenhuma bruxa fazer você desaparecer, continue até a parte mais aberta do pico. |
| Human rights activist Amárilis Pagán, in one of the posts from her blog Brujas y Rebeldes (Witches and Rebels), says | A ativista de Direitos Humanos Amárilis Pagán, em um dos artigos no seu blog Brujas y Rebeldes (Bruxas e Rebeldes) diz |
| He claimed it was revealed to him by a coven of witches in the New Forest area of southern England. | Paganismo Wicca Bruxaria Dianismo Odinismo Kemetismo Reconstrucionismo Helênico |
| Besides mysticism, belief in witches and witchcraft became widespread, and by the late 15th century the Church had begun to lend credence to populist fears of witchcraft by its condemnation of witches in 1484 and the publication in 1486 of the Malleus Maleficarum , the most popular handbook for witch hunters. | A crença em bruxaria generalizou se de tal forma que, no fim do , a igreja cedeu à pressão do medo e da paranoia populista, iniciando em 1484 uma série de julgamentos pela prática de bruxaria, sendo também publicado em 1486 o Malleus Maleficarum , o mais popular manual de caçadores de bruxas. |
| You witches ( zindoki ) too, bring your science into the light to be written down so that ... the benefits in it ... endow our race. | Os bruxos, na verdade, não se pautam pelo modelo de bem e mal, considerando toda e qualquer magia como cinza (mistura da luz com a escuridão). |
| In Chronicles , a man named Donwald finds several of his family put to death by his king, King Duff, for dealing with witches. | Nas Crônicas um homem chamado Donwald encontra diversos membros de sua família assassinados pelo seu rei, o rei Duff, por terem se envolvido com bruxas. |
| However, one of the witches (Ione Skye) has still to retrieve her ingredient semen which she is told she must retrieve in one hour. | Entretanto, uma das bruxas (Ione Skye) acaba não levando um dos ingredientes esperma onde ela é informada que deve trazer o ingrediente num período de uma hora. |
| After his return to Scotland, he attended the North Berwick witch trials, the first major persecution of witches in Scotland under the Witchcraft Act 1563. | Depois de voltar para a Escócia, o rei compareceu aos julgamentos das bruxas de North Berwick, a primeira grande caça às bruxas no país sob o Ato de Bruxaria de 1563. |
| In Russian folklore, vampires were said to have once been witches or people who had rebelled against the Russian Orthodox Church while they were alive. | No folclore russo, dizia se que os vampiros haviam sido em tempos bruxos ou pessoas que se revoltaram contra a Igreja Ortodoxa Russa quando ainda eram vivas. |
| Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic. | Não era metafórico, como usamos nos dias de hoje, mas literalmente um encantamento mágico associado com bruxas e ciganos e, até certo ponto, magia celta. |
| Early webcomics The first online comic was Eric Millikin's Witches and Stitches , an unauthorized Wizard of Oz parody comic which was published on CompuServe in 1985. | História O primeiro comic online foi Witches and Stitches , de autoria do Eric Millikin, tratando se de uma paródia não autorizada de O Mágico de Oz, publicada no CompuServe em 1985. |
| Touring for the album included a number of European festivals during the summer, and a full European tour followed in November with Seven Witches and After All. | Para a distribuição do álbum incluía uma série de festivais europeus durante o verão, e uma turnê europeia seguida em novembro com Seven Witches. |
| He learns they are a coven of witches, attempting to create a potion to reverse a spell cast on their goddess, Diana (Amanda De Cadenet) 40 years ago. | Ele descobre que elas são na realidade um grupo de bruxas tentando criar uma poção a fim de reverter um feitiço lançado sobre sua deusa Diana (Amanda De Cadenet) a 40 anos atrás. |
| I believe it's a problem in communication we feminists are the object of ridicule, jokes, insults, and pejorative comments we are called ugly, witches, man haters, sexually frustrated, etc. | Penso que é um problema de comunicação nós feministas somos objecto de ridicularização, piadas, insultos e comentários pejorativos chamam nos feias, bruxas, odeiamos homens, sexualmente frustradas, etc.. |
| In the ensuing years, she starred in films such as Mask , The Witches of Eastwick , and Moonstruck , for which she won the Academy Award for Best Actress in 1988. | Nos anos seguintes, ela estrelou filmes de sucesso como Marcas do Destino , As Bruxas de Eastwick e Feitiço da Lua , pelo qual ganhou o Oscar de melhor atriz em 1988. |
| He makes a reference to childhood saying about witches, old men in coats and a cuckoo that would take small children away if they did not do what they were supposed to. | Ele faz uma referência à infância, falando de bruxas, velhos do saco e um relógio cuco que levaria as crianças embora se elas não fizessem o que deveriam. |
| Definition Robert Nares defined the word hoax as meaning to cheat , dating from Thomas Ady's 1656 book A candle in the dark, or a treatise on the nature of witches and witchcraft . | Definição Robert Nares definido a palavra hoax no sentido de fazer batota , que data de Thomas Ady 's 1656 livro Uma vela no escuro, ou um tratado sobre a natureza das bruxas e bruxaria. |
| In most cases, vampires are revenants of evil beings, suicide victims, or witches, but they can also be created by a malevolent spirit possessing a corpse or by being bitten by a vampire. | Em muitos casos, os vampiros são espectros de seres malignos, vítimas de suicídio, ou bruxos, mas podem também ser criados quando um espírito maléfico possui um corpo ou quando se é mordido por um vampiro. |
| Boris and Astbury released a four song EP in September 2010 on Southern Lord and Daymare Records, containing four tracks entitled Teeth and Claws, We are Witches, Rain (The Cult cover), Magickal Child. | Boris Astbury e lançou um EP de quatro músicas em setembro de 2010 no Southern Lord e Daymare Records, contendo quatro faixas intitulado dentes e garras, nós são bruxas, Chuva (The Cult cover), Criança Magickal. |
| Also in the underground you can see a stone devil, dragon s head, a mysteriously lit witches hearth or the Žižkov shooting range, which consists of recesses in the ceiling that resemble holes made by cannonballs. | No subterrâneo, você verá também o diabo de pedra, a Cabeça de Dragão, o Fogão das Bruxas iluminado misteriosamente ou Tiroteio de Žižka buracos no teto que lembram os buracos de bolas de artilharia. |
| As Bloom continues in the search for her birth parents along with her friends, she discovers more about her planet and has to fight Mandragora as well as the Ancestral Witches who destroyed her home. | Como Bloom continua na busca por seus pais biológicos, juntamente com seus amigos, ela descobre mais sobre seu planeta e tem que lutar contra Mandragora, bem como as Três Bruxas Ancestrais que causaram a destruição de seu planeta natal. |
| And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest. | E existe alguma coisa perigosa em relação ao glamour. Através de quase toda a história, quando as bruxas lançavam um encantamento sobre você, que não era em seu próprio interesse, era para fazer você agir contra seu próprio interesse. |
| In his Book of Shadows, there are texts taken from various sources, including Charles Godfrey Leland's Aradia, or the Gospel of the Witches (1899) and the works of 19th 20th century occultist Aleister Crowley, whom Gardner knew personally. | No Livro das Sombras, há textos retirados de várias fontes, incluindo o Evangelho das Bruxas (1899) de Charles G. Leland e obras do ocultista Aleister Crowley, que Gardner conheceu pessoalmente. |
| James became obsessed with the threat posed by witches and, inspired by his personal involvement, in 1597 wrote the Daemonologie , a tract which opposed the practice of witchcraft and which provided background material for Shakespeare's Tragedy of Macbeth . | O rei ficou obcecado pela ameaça que as bruxas representavam e, inspirado por seu próprio envolvimento, escreveu Daemonologie em 1597, um trato que se opunha a prática de bruxaria e que serviu de base para Macbeth de William Shakespeare. |
| Most notable is the inclusion of two songs from Thomas Middleton's play The Witch (1615) Middleton is conjectured to have inserted an extra scene involving the witches and Hecate, for these scenes had proven highly popular with audiences. | O texto que sobreviveu foi claramente alterado por mãos posteriores a alteração mais significante foi a inclusão de duas canções da peça The Witch (1615), de Thomas Middleton. |
| Vaughn and Goldman decided that the witches needed names (as in the book they were collectively the Lilim and their names were lost beneath the sea) their Classical decisions included a reference to The Books of Magic (Empusa) and Neverwhere (Lamia). | Vaughn e Goldman decidiram que as bruxas precisavam de ter nomes (no livro eram identificadas colectivamente como Lilim) as suas referências aos clássicos incluem referências a The Books of Magic (Empusa) e Neverwhere (Lamia). |
| While the two men wonder at these pronouncements, the witches vanish, and another thane, Ross, arrives and informs Macbeth of his newly bestowed title Thane of Cawdor, as the previous Thane of Cawdor shall be put to death for his traitorous activities. | Enquanto os dois ficam maravilhados com o que ouviram, as bruxas desaparecem, e outro thane , Ross, um mensageiro do rei, chega e informa Macbeth sobre o título que lhe acaba de ser concedido thane de Cawdor. |
| Apart from the exhibition of minting coins, you can also visit the Museum of Uncovering of the Mysterious Face , where you will get to know criminals, witches, heretics and arsonists in the cellars of the Wallachian Court as well as their judges and executioners. | Além de exposição de cunhagem de moeda você pode visitar também o museu Odhalení tajemné tváře em que, nos subterrâneos de Vlašský dvůr, verá criminosos, bruxas, heréticos, queimadores e os seus juízes e carrascos. |
