Translation of "with a respective" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Respective - translation :

With - translation :

Keywords : Respectivos Respectivas Povos Representam áreas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem .	A Secção 7.1 descreve o contexto comum das actividades respectivas , analisando brevemente o conceito de estabilidade financeira e o papel do Eurosistema .
The methods wrap the contents of the string with an HTML tag styled with the respective color.	Ver também Fantom Lisp Perl Python Ruby on Rails Ligações externas
When an AL group member submits a payment order to its respective TARGET2 component system for an amount exceeding the available liquidity on that AL group member 's PM account , its respective AL NCB shall extend intraday credit that is collateralised with the available liquidity on other PM accounts held by the AL group member with its respective AL NCB or on the PM accounts held by the other AL group members with their respective AL NCBs .	Quando um membro do grupo LA submeter ao respectivo sistema compo nente do TARGET2 uma ordem de pagamento de montante que exceda a liqui dez disponível na sua conta MP , o respectivo BCN LA conceder lhe á um crédito intradiário a ser garantido pela liquidez disponível nas outras contas MP do membro do grupo LA aberta no respectivo BCN LA ou nas contas MP tituladas pelos restantes membros do grupo LA junto dos respectivos BCN LA .
the respective interest rate .	As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro .
However , some Box 4 countries with high unemployment rates registered a slight decline in their respective rate during the year .	Contudo , alguns países com taxas de desemprego elevadas registaram uma ligeira descida da respectiva taxa durante o ano .
As a minimum , countries budgetary targets must comply with the fiscal consolidation requirements foreseen under the respective excessive deficit procedures .	No mínimo , é necessário que os objectivos orçamentais dos países cumpram os requisitos de consolidação orçamental exigidos nos correspondentes procedimentos relativos aos défices excessivos .
On 9 January 1154, Afonso Henriques signed a foral ( charter ) for the town of Sintra, with all its respective regalia.	Em 9 de Janeiro de 1154 D. Afonso Henriques outorga Carta de Foral à Vila de Sintra com as respetivas regalias.
They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers .'	O Conselho e a Comissão assegurarão a execução dessas políticas de acordo com as respectivas competências .
The allocation of governors to groups will be done in accordance with a ranking of their respective NCB 's Member State .	A distribuição dos governadores por grupos far se á de acordo com a classificação dos Estados Membros a que pertençam os respectivos BCN .
Subsequently, the International became polarised into two camps, with Marx and Bakunin as their respective figureheads.	Subsequentemente, a Internacional tornou se polarizada dentro de dois campos, com Marx e Bakunin como suas respectivas lideranças.
This Decision shall be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements .	A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
In some countries , the respective NCB is entrusted with banking supervision , either extensively or even exclusively .	Em alguns países , os respectivos BCN são responsáveis pela supervisão prudencial , de forma abrangente ou mesmo exclusiva .
In other Member States , separate bodies perform banking supervision , but cooperate with the respective central bank .	Em outros Estados Membros , a supervisão bancária é da responsabilidade de entidades separadas , mas que colaboram com o respectivo banco central .
Copyright of photographs used in this post are to their respective owners, used here with attribution.	Os direitos autorias de fotografias utilizadas neste post são de seus respectivos proprietários, utilizados aqui com atribuição.
Both men were faced with a serious breakdown of law and order in their respective domains, involving violence and rioting against Muslims.	Ambos os homens foram confrontados com uma grave ruptura na lei e na ordem nos seus respectivos domínios, envolvendo violência e tumultos contra os muçulmanos.
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.	O presente Tratado é ratificado pelas Altas Partes Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .	O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
In addition , efficiency standards will also have to keep pace with the importance of the respective system .	Além disso , os padrões de eficiência terão também de estar em conformidade com a importância do sistema a que dizem respeito .
It shall recommend the Member States to adopt that decision in accordance with their respective constitutional requirements .'	O Conselho recomendará a adopção dessa decisão pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .
This Decision is to be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements .	A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .	O presente Tratado serÆ ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
In other Member States , separate bodies perform banking supervision , but cooperate with the respective central bank . 111	Em outros Estados Membros , a supervisão bancária é da responsabilidade de entidades separadas , mas que colaboram com o respectivo banco central .
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements.	Neste caso, o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements .	Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , nos termos das respectivas normas constitucionais .
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements .	Neste caso , o Conselho Europeu recomendarÆ aos Estados Membros que adoptem uma decisª o nesse sentido , nos termos das respectivas normas constitucionais .
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements .	Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
For more information, see their respective handbooks.	Para mais informações, vê os seus respectivos manuais.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 82 B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB	2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 82 B a ) de o relacionamento entre cada membro do grupo LA e o respectivo BCN LA ser regida pela lei dos BCN LA em causa
That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements.	Esse acordo é submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
That agreement shall be subject to ratification by each contracting State , in accordance with its respective constitutional requirements .	Esse acordo será submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
It shall in that case recommend t o the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements .	Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , nos termos das respectivas normas constitucionais .
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.	A União e os Estados Membros cooperam, no âmbito das respectivas competências, com os países terceiros e as organizações internacionais competentes.
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall woperau with third countries and with the wmpetent international organizations .	rarão , no âmbito das respectivas atribuições , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .	A União e os Estados Membros cooperarão , no âmbito das respectivas atribuições , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .	No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperarão com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .	Após a aprovação pelo Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .	A União e os Estados Membros cooperam , no âmbito das respectivas competências , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário .
Such a European decision shall not come into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.	Essa decisão europeia só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
In 2000, a compilation pack titled the Half Life Platinum Pack was released, including (with their respective manuals) Half Life , Counter Strike , Team Fortress Classic , '.	Em 2000, um pacote de compilação intitulado de Half Life Platinum Pack foi lançado, incluindo (juntamente com seus respectivos manuais) Half Life , Counter Strike , Team Fortress Classic e '.
This agreement shdl be submitred for ratification by all the Contracting States in accordance with their respective constitutiond requirements .	Esse Acordo será submetido a ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . Artigo P Artigo M I .
With effect from the respective euro adoption dates , the currency of the participating Member States shall be the euro .	Com efeitos a partir das respectivas datas de adopção do euro , a moeda dos Estados Membros participantes será o euro .
To become effective , their provisions need to be substantiated by the NCBs into the respective relationships with their counterparties .	Para se tornarem efectivas , as suas disposições devem ser aplicadas pelos BCN nas respectivas relações com as suas contrapartes .

Exibir esta página em português