Translation of "with clause" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clause - translation :

With - translation :

Keywords : Cláusula Cláusula Moralidade Indemnização Concorrência Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Flexibility clause	Cláusula de flexibilidade
Solidarity clause	Cláusula de solidariedade
(Clause 10(e)).	Foi também fonte de duas Intifadas (levantamentos populares).
4 clause license (original BSD License ) The original BSD license contained a clause not found in later licenses, known as the advertising clause .	Compatibilidade com outras licenças de software livre Na sua versão original, a licença BSD contém termos que a tornam incompatível com a licença GPL.
TITLE VII SOLIDARITY CLAUSE	TÍTULO VII CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE
That clause was obviously ignored.	A cláusula foi obviamente ignorada.
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE	APLICAÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE
Article 17 Flexibility clause 1 .	Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade
Article 42 Solidarity clause 1 .	Artigo 42.º 1 . Cláusula de solidariedade
Article 12 Review clause 1 .	Artigo 12.º Cláusula de reexame 1 .
The proposal includes a review clause .	A proposta inclui uma cláusula de reexame .
Another is the treaty s no bailout clause.	Outra é a cláusula no bailout do mesmo Tratado.
The enabling clause was actually activated in 2003 .	A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 .
), or when the antecedent is an entire clause.	(Vide exemplo a).
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .	Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto .
Article 220 Article 221 Title VII Solidarity clause Article 222	Artigo 220.o Artigo 221.o Título VII Cláusula de solidariedade Artigo 222.o
The first clause of Westminster II (1285), known as De donis conditionalibus , dealt with family settlement of land, and entails.	A primeira cláusula do Estatuto de Westminster II de 1285, conhecida como De donis conditionalibus , lidava com assentamentos familiares de terras.
A suspension clause can be applied if conditions are not met.	Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
CHAPTER VIII IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE Article III 231 1 .	CAPÍTULO VIII EXECUÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE Artigo III 231 .
Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license.	Compatibilidade com licenças de software proprietárias A licença BSD permite que o software distribuído sob a licença, seja incorporado a produtos proprietários.
The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN	A proposta inclui uma cláusula de revisão no n.º 5 do artigo 4.º.
Article 2 The external auditor of the ECB shall have a mandate of five years with an escape clause after two years .	Artigo 2.o O mandato do auditor externo do BCE terá uma duração de cinco anos , e ficará sujeito a uma cláusula contratual permitindo a revogação do contrato após dois anos .
One example would be to obtain an inheritance that has a marriage clause.	Uma questão relacionada é se o termo casamento deve ser aplicado.
Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements .	Os contratos de fornecimento devem incluir uma cláusula relativa a atrasos na entrega , problemas de qualidade e quantidade e quaisquer outras falhas no cumprimento do contrato de fornecimento pelo centro de impressão .
The Western European Union, a military alliance with a mutual defence clause, was disbanded in 2010 as its role had been transferred to the EU.	A União da Europa Ocidental, uma aliança militar com uma cláusula de defesa mútua, foi dissolvida em 2010, visto que a sua função foi transferida para a UE.
Benoit used his rematch clause two weeks later in a steel cage match on SmackDown!	Benoit usou sua cláusula de revanche duas semanas depois, em uma luta em uma jaula de ferro no SmackDown!
Supply agreements must contain a clause on the reporting of production progress , in accordance with the standards and procedures to be defined separately by the ECB .	Os contratos de fornecimento devem conter uma cláusula relativa à informação sobre o progresso da produção , a ser fornecida em conformidade com normas e os procedimentos a definir em separado pelo BCE .
To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause .	Para identificar quaisquer inconsistências que precisem de ser resolvidas , as directivas comunitárias podem incluir uma cláusula de revisão .
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .	Os contratos de fornecimento devem ainda incluir uma cláusula penal ( ou qualquer outra sanção adequada ) .
At the end of the file, the functions to be exported are listed in codice_18 clause.	No fim do arquivo, as funções a serem exportadas são listadas na cláusula exports.
3 clause license ( Revised BSD License , New BSD License , or Modified BSD License ) The advertising clause was removed from the license text in the official BSD on by William Hoskins, Director of the Office of Technology Licensing for UC Berkeley.	Esta cláusula foi retirada do texto oficial da licença BSD em 22 de julho de 1999 por William Hoskins, o diretor do escritório de licenciamento de tecnologia da Universidade Berkeley, em resposta a um pedido de Richard Stallman.
The treaty was created with an armed attack by the Soviet Union against Western Europe in mind, but the mutual self defense clause was never invoked during the Cold War.	O tratado foi criado tendo em mente um ataque armado da União Soviética contra a Europa Ocidental, mas a cláusula de auto defesa mútua nunca foi invocada durante a Guerra Fria.
Passive The passive voice is employed in a clause whose subject expresses the theme or patient of the verb.	Voz passiva Na voz passiva, o sujeito é paciente, ou seja, recebe a ação expressa pelo verbo.
It should also be proposed in due course that a standard clause governing cooperation in combating euro counterfeiting be inserted in future cooperation agreements with non member countries , including operational cooperation .	Além disso , deveria propor se oportunamente que os futuros acordos de cooperação com os países terceiros sejam completados mediante a inserção de uma cláusula tipo em matéria de cooperação para lutar contra a falsificação do euro , incluindo em matéria de cooperação operacional .
In February 2004, XFree86 4.4 was released with a change to the XFree86 license, by adding a credit clause, similar to that in the original BSD license, but broader in scope.	XFree86 4.4 foi lançado em fevereiro de 2004 com uma alteração na licença a adição de uma cláusula de crédito, semelhante ao original da licença BSD, mas em âmbito mais abrangente.
Popular copyleft licenses, such as the GPL, have a clause allowing components to interact with non copyleft components as long as the communication is abstract, such as executing a command line tool with a set of switches or interacting with a Web server.	Licenças copyleft populares, tal qual a GPL, possuem uma cláusula permitindo componentes a interagir com outros não copyleft, desde que a comunicação entre eles seja abstrata, como por exemplo, executar uma linha de comando de uma ferramenta ou acessar um servidor na Web.
( b ) insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral	b ) Contratos de seguro associados a planos de pensão , desde que não contenham uma cláusula de resgate nem possam ser utilizados para garantir um empréstimo
the enabling clause of Article 10.6 of the Statute , which was introduced by the Treaty of Nice in February 2003 .	a cláusula de habilitação do artigo 10.º 6 dos Estatutos , que foi introduzida pelo Tratado de Nice em Fevereiro de 2003 .
It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five clause sentence.	É engraçado como o alemão pode pegar um verbo, cortá lo ao meio e espalhá lo por uma sentença de cinco frases.
Iteration over the result sequence is achieved either implicitly via Icon's goal directed evaluation or explicitly via the every clause.	Iteração sobre a sequência de resultado é obtida de forma explícita através da avaliação voltada a um objetivo do Icon ou explicitamente, por meio da cláusula every.
The Council of the European Monetary Institute agreed to recommend Coopers Lybrand as the external auditor of the ECB for a mandate of five years with an escape clause after two years ,	O Conselho do Instituto Monetário Europeu concordou em recomendar Coopers Lybrand para auditor externo do BCE por um mandato de cinco anos , sujeito a uma cláusula contratual que permita a revogação do contrato após dois anos ,
A clause in the Constitution Act, 1867 permits the Governor General (with the approval of the Queen) to appoint up to eight extra senators to resolve a deadlock between the two houses.	O Senado é enfraquecido também por uma cláusula no Ato da Constituição de 1867, que permite ao governador geral aprovar quatro ou oito senadores extras (ao pedido do primeiro ministro).
ii . the enabling clause of Article 10.6 of the Statute , which was introduced by the Treaty of Nice in February 2003 .	a cláusula de habilitação do artigo 10.º 6 dos Estatutos , que foi introduzida pelo Tratado de Nice em Fevereiro de 2003 . ii .
A sentence is written without spaces, and a space is typically used to mark the end of a clause or sentence.	É usado no final das frases declarativas ou imperativas,ou um sinal que indica um começo ou um fim.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	A sua estratégia do contencioso aproveitou se de uma cláusula contratual padrão (chamada pari passu), destinada a garantir que todos os credores são tratados de igual forma.

Exibir esta página em português