Translation of "with limited liability" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Liability - translation :

Limited - translation :

With - translation :

Keywords : Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos Limitado Limitada Limitados Limitadas Edição Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability ,	Os accionistas de uma sociedade de capital variável beneficiam de responsabilidade limitada
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.	Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.
SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium .	A SWIFT é uma empresa cooperativa de responsabilidade limitada com sede na Bélgica .
( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation .	b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas , acções reembolsadas por sociedades anónimas , acções com direito a dividendos emitidas por sociedades anónimas , acções preferenciais ou acções que prevêem a participação na distribuição do valor residual em caso de liquidação de uma sociedade .
( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation .	( b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas acções reembolsadas por sociedades anónimas
based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada .
The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .	The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .
In 1997, Novoselic, Grohl, and Courtney Love formed the limited liability company Nirvana LLC to oversee all Nirvana related projects.	Em 1997, Novoselic, Grohl e Courtney Love formaram uma sociedade de responsabilidade limitada, o Nirvana LLC, para supervisionar todos os projetos relacionados ao Nirvana.
The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly .	A obrigação e , por conseguinte , a responsabilidade do inserir nome do BC , ficam limitadas à selecção e contratação desses terceiros de acordo com as regras aplicáveis .
The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly .	A obrigação e , por conse guinte , a responsabilidade do inserir nome do BC , ficam limitadas à selecção e contratação desses terceiros de acordo com as regras aplicáveis .
The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user .	A estrita responsabilidade do prestador de serviços de pagamento deve circunscrever se à execução correcta da operação de pagamento , de acordo com a ordem de pagamento emitida pelo utilizador .
Article 35 and 36 deal with corporate liability .	Os artigos 35º e 36º abordam a questão da responsabilidade das empresas .
marketable debt instruments with limited liquidity	instrumentos de dívida transaccionáveis com liquidez limitada
limited support for devices with older firmware	suporte limitado para dispositivos com firmware mais antigo
ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo deve incluir , com a exclusão de qualquer outro elemento 1 .
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo inclui , com exclusão de qualquer outra rubrica 1 .
Constitutionally, the position is equipped with limited powers.	Constitucionalmente, a posição é equipada com poderes políticos limitados.
With limited space experience, his development was slow.	Com sua limitada experiência na área espacial esse desenvolvimento foi demasiado lento.
This is the simplest topology, with limited connectivity.	Esta é a topologia mais simples.
SWIFT The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ( SWIFT ) is a limited liability cooperative company which provides secure messaging services to more than 7,500 financial institutions .	SWIFT A SWIFT ( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ) é uma sociedade cooperativa de responsabilidade limitada que presta serviços de troca segura de mensagens financeiras a mais de 7 500 instituições financeiras .
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada .
These efforts were met with resistance and limited success.	Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.	Seu conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e a potência é limitada, por conseguinte, e a alegria vai ser limitada.
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.	Uma união bancária Europeia com responsabilidades comuns não pode esperar muito mais.
However , with Community financial support the costs involved could be limited .	Contudo , com o apoio financeiro comunitário , os custos envolvidos poderiam ser limitados .
The limited data available are more consistent with cometary style sublimation.	Os dados limitados são mais consistentes com sublimação do tipo cometária.
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) were little changed compared with the previous week .	O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) sofreu ligeiras alterações relativamente à semana anterior .
Free web hosting service offered by different companies with limited services, sometimes supported by advertisements, and often limited when compared to paid hosting.	Hospedagem Grátis a maioria dos serviços gratuitos de hospedagem são extremamente limitados quando comparados à hospedagem paga.
Proposals to give regions limited legislative autonomy have met with considerable resistance others propose transferring certain powers from the departments to their respective regions, leaving the former with limited authority.	Ver também Departamentos França Ligação externa http fr.wikipedia.org wiki Tableau_économique_régional_de_La_Réunion http fr.wikipedia.org wiki Institut_national_de_la_statistique_et_des_études_économiques
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artigo 12º Responsabilidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artigo 7º Responsabilidade
Apart from limited reach, another challenge to fundraising was disillusionment with foreign aid.	Além das limitações para se chegar a um maior número de pessoas, outro desafio para a arrecadação de fundos era a desconfiança com a ajuda internacional.
Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.	Muitas companhias de softwares oferecem versões grátis de seus produtos, ainda que com funcionalidades limitadas.
The beat and the melodies tend to be simple, with limited harmonic accompaniment.	A produção e as melodias tendem a ser simples, com um acompanhamento harmônico limitado.
The majority of these are forest species with limited distribution, particularly insular species.	Os guarda rios são aves monogâmicas que formam casais permanentes na maioria das espécies.
The functional capacity of selectin is limited to leukocyte collaborations with vascular endothelium.	A capacidade funcional da selectina é limitado a colaboração com os leucócitos e com o endotélio vascular.
in the early 1990s, the UFC did in fact operate with limited rules.	) no começo dos anos 90, eles operavam com regras limitadas.
Reference is made to the EFSF Framework Agreement between the Member States whose currency is the euro and European Financial Stability Facility , Société Anonyme ( EFSF ) , a public limited liability company incorporated in Luxembourg , with the Member States whose currency is the euro as its shareholders .	Remete se para o Acordo Quadro da EFSF celebrado entre os Estados Membros cuja moeda é o euro , por um lado , e a European Financial Stability Facility , Société Anonyme ( EFSF ) , sociedade de responsabilidade limitada de direito luxemburguês , por outro , cujos accionistas são os referidos Estados Membros .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 1.7 billion compared with the previous week .	O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) aumentou EUR 1.7 mil milhões relativamente à semana anterior .
Emancipation of the serfs Soon after the conclusion of peace, important changes were made in legislation concerning industry and commerce, and the new freedom thus afforded produced a large number of limited liability companies.	Emancipação dos servos Pouco depois de concluir as negociações de paz, foram levadas a cabo mudanças importantes na legislação que regia a indústria e o comércio e a nova liberdade concedida permitiu a produção de um grande número de empresas de confiança duvidosa.
Limited preview online.	Limited preview online.

Exibir esta página em português