Translation of "with the inscription" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Inscription - translation :

With - translation :

Keywords : Inscrição Dedicatória Inscrições Latim Traduzir Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes the whole space is taken up with the inscription.	Algumas vezes, todo o espaço é tomado com a escrição.
At the bottom there shall be a red strip with the inscription Republic of Mozambique.	Por baixo encontra se uma faixa presidencial vermelha com os dizeres República de Moçambique .
To this he added the inscription L.H.O.O.Q.	Este último foi bastante utilizado no seu projeto mais ambicioso, de que trataremos a seguir.
They possess half of the Inscription which contains the location of Pako (with the other half being with the Yamaji).	Segundo o mestre Masaki Hatsumi (Tetsuzan), essa era usada para paralisar o inimigo em batalha a fim de atacá lo.
A Latin commemorative inscription dedicates the theatre to the princess.	A inscrição latina da placa comemorativa, dedica o teatro à princesa.
In an illustration, one of the Volunteers Fighting Disease plays a guitar with the inscription This Volunteer fights disease .	Em uma ilustração, um dos Combatentes pela Saúde desempenha um violão com a inscrição Este Voluntário combate as doenças .
The inscription was in Latin and read SANCTRVNESOCESIOSACRVGLIC ... QVINTCINV ... BALS .	Com Atégina e Endovélico, este deus formaria a trindade da mitologia dos célticos.
Mercurius Visucius , a combination of the Celtic god Visucius with the Roman god Mercury, attested in an inscription from Stuttgart, Germany.	Mercúrio Visúcio (), uma combinação do deus celta Visúcio com o deus romano Mercúrio, atestado em uma inscrição de Estugarda, Alemanha.
The One Ring inscription The only example of pure Black Speech is the inscription upon the One Ring Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum ishi krimpatul.	Exemplos do Idioma Negro O único exemplo dado por Tolkien na pura Língua Negra é a inscrição do Um Anel Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum ishi krimpatul.
The inscription at the top of the arch read Ennyn Durin aran Moria.	As inscrições eram, em Élfico cinzento, Ennin Durin aran Moria.
This work caused a furor, but Rivera refused to remove the inscription.	Este trabalho causou indignação, mas Rivera recusou se a retirar a inscrição.
An inscription to Epona from Mainz, Germany, identifies the dedicator as Syrian.	Uma inscrição a Epona de Mainz, Alemanha, identifica o devoto como sírio.
A statue was set up in his honour, the base of which, with an inscription recording his services, has been preserved.	Foi lhe erguida uma estátua, com uma inscrição (preservada) na base, onde se recordavam os seus serviços ( Corpus Inscr.
The term Ērān is found to refer to Iran in a 3rd century Sassanid inscription, and the Parthian inscription that accompanies it uses the Parthian term aryān in reference to Iranians .	O termo Ērān foi encontrado em referência ao Irã, em uma inscrição Sassânida do século III e em uma inscrição parta onde o termo aryān é usado em referência aos iranianos.
Sancho the Great considered the city the imperiale culmen and minted coins with the inscription Imperator totius Hispaniae after being crowned in it.	Sancho, o Grande considerava a cidade imperiale culmen e, depois de ser coroado nesta, cunhou moeda com a inscrição Imperator totius Hispaniae .
Mercurius Gebrinius , a combination of Mercury with the Celtic or Germanic Gebrinius, known from an inscription on an altar in Bonn, Germany.	Mercúrio Gebrínio (), uma combinação de Mercúrio com o deus céltico ou germânico Gebrínio, conhecido por uma inscrição em um altar em Bonn, Alemanha.
Markings on another face of the rock have been described as an inscription.	A face da rocha teria sido esculpida à semelhança de Badzir.
Esibraeus is mentioned only in an inscription found at Medelim, Portugal, and is possibly the same deity as Banda Isibraiegus, who is invoked in an inscription from the nearby village of Bemposta.	Esibraeus é mencionado apenas em uma inscrição encontrada em Medelim, Portugal, e é possivelmente a mesma deidade que Bandua Isibraiegus, que é invocada em uma inscrição das proximidades da vila de Bemposta.
The pulpit ( minbar منبر) bears an inscription showing that the building existed in 1097.	O púlpito (منبر minbar ) ostenta uma inscrição que atesta que o edifício já existia em 1018.
The coins carry an inscription Città del Vaticano and the twelve stars of Europe.	Todas as moedas têm a inscrição Città del Vaticano e as doze estrelas da União Europeia.
On the portal of the Chapel is an inscription in honor of Christ (1529).	No portal da capela está uma inscrição em honra de Cristo (1529).
Inside he found a golden bed, a table set with drinking vessels, a gold coffin, some ornaments studded with precious stones and an inscription on the tomb.	Do lado de dentro, ele encontrou uma cama dourada, uma mesa arrumada com copos, um caixão dourado, alguns ornamentos enfeitados com pedras preciosas e uma inscrição na tumba.
The inscription reads In the mighty march of progress, he sought to do his best.	A inscrição diz Na poderosa marcha do progresso, ele buscou fazer o seu melhor.
The exonym Armenia is attested in the Old Persian Behistun Inscription (515 BC) as Armina ( ).	O exónimo Arménia aparece pela primeira vez em persa antigo na inscrição de Behistun () como Armina ( ).
This inscription read Deo Ceruninco , to the God Cerunincos , assumed to be the same deity.	Esta inscrição lida Deo Ceruninco , ao deus Cerunincos , foi assumida ser a mesma deidade.
In 2005, there were claims that the inscription of the Pernik sword may be Lombardic.	Em 2005, alegou se que a inscrição da espada de Pernik poderia estar em lombardo.
Treaty with Rome An inscription from Tyberissos records the treaty between Rome and Lycian League, which is of a type the Romans called a foedus .	Tratado com Roma Uma inscrição de Tyberissos relata um tratado entre Roma e a Liga Lícia, que é do tipo que os romanos chamavam de foedus .
It concludes with a description of how Cyrus repaired the city wall of Babylon and found a similar inscription placed there by an earlier king.	Ele conclui com uma descrição do trabalho de Ciro de reparar as muralhas da Babilônia, na qual ele teria encontrado uma inscrição similar de um rei antigo da Babilônia.
Writing is a medium of communication that represents language through the inscription of signs and symbols.	A escrita consiste na utilização de sinais (símbolos) para exprimir as ideias humanas.
Despite its relative inaccessibility, Rawlinson was able to scale the cliff and copy the Old Persian inscription.	Apesar de seu difícil acesso, Rawlinson foi capaz de escalar a falésia e copiar a inscrição em persa antigo.
Darius I was a devotee of Ahura Mazda, as attested to several times in the Behistun inscription.	A maioria dos zoroastrianos reza várias vezes por dia, invocando a grandeza de Ahura Mazda .
The only other available piece of biographical evidence is a dedicatory inscription, said to have been found at Aquinum in the nineteenth century, with the following text ... RI SACRVM ... NIVS IVVENALIS ... COH .	No século 19, uma inscrição dedicatória teria sido encontrada em Aquino com o texto ... RI SACRVM ... NIVS IVVENALIS ... COH .
According to E!, her brother Tony, who later owned a tattoo parlor himself, added the inscription Heart Breaker.	De acordo com E!, seu irmão Tony, que mais tarde se tornou dono de uma loja de tatuagens, acrescentou a inscrição Heart Breaker .
No trace of any such inscription survives, and there is considerable disagreement to the exact wording of the text.	Nenhum traço de qualquer inscrição sobreviveu até os tempos modernos, e há considerável discordância quanto às palavras do texto.
Unlike Elvish, Tolkien did not write songs or poems in the Black Speech, apart from the One Ring inscription.	Diferentemente do Élfico, não há poemas e canções escritas nessa língua, à exceção da Inscrição do Um Anel.
The claim that Gaumata had impersonated Bardiya (Smerdis), is derived from Darius the Great and the records at the Behistun Inscription.	A afirmação de que Gaumata teria personificado Bardiya (Esmérdis) vem de Dario, o Grande e de seus registros na Inscrição de Behistun.
It was here that the first inscription in the Phoenician alphabet was found, on the sarcophagus of Ahiram (c. 1200 BC).	Foi nesta cidade que a primeira inscrição no alfabeto fenício foi encontrada, no sarcófago de Ahiram (c. ).
As the town of Bisotun's name was anglicized as Behistun at this time, the monument became known as the Behistun Inscription .	Como o nome da cidade de Bisistun estava anglicizado para Behistun na época, o monumento passou a ser conhecido como a Inscrição de Behistun .
The term Newar referring to inhabitant of Nepal appeared for the first time in an inscription dated 1654 AD in Kathmandu.	O termo Newar referindo se a habitante do Nepal apareceu pela primeira vez em uma inscrição datada de 1654 dC, em Catmandu.
Alternatively, Sommer (1992) suggested that the Roman site corresponds to the Civitas Aurelia G attested in an inscription found near Öhringen.	Alternativamente, Sommer (1992) sugeriu que o local romano corresponde à Civitas Aurelia G atestada em uma inscrição encontrada perto da cidade de Öhringen.
According to a ninth century chronicle, a tombstone with the inscription Hic requiescit Rodericus, rex Gothorum (here rests Roderic, king of the Goths) was found at Egitania (modern Idanha a Velha, Portugal).	Segundo um relato do século IX, uma tumba com a inscrição Hic requiescit Rodericus, rex Gothorum ( aqui jaz Rodrigo, rei dos godos ) foi encontrada em Egitânia (atual freguesia de Idanha a Velha, em Portugal).
The Alfred jewel, discovered in Somerset in 1693, has long been associated with King Alfred because of its Old English inscription AELFRED MEC HEHT GEWYRCAN ( Alfred ordered me to be made ).	A jóia de Alfredo, descoberta em Somerset, em 1693, tem sido associada com o rei Alfredo por causa da sua inscrição em Inglês Antigo Aelfred MEC HEHT GEWYRCAN (Alfred ordenou me a ser feita).
The most recent inscription is the University of Coimbra Alta and Sofia site in Coimbra, during the 37th Session in Phnom Penh.	A mais recente inscrição foi a Universidade de Coimbra Alta e Sofia , em Coimbra, em Junho de 2013 durante a 37ª Sessão em Phnom Penh.
The inscription on the rough hewn granite block set to mark the spot reads Frank Wild 1873 1939, Shackleton's right hand man.	Na inscrição no bloco de granito pode ler se Frank Wild 1873 1939, Shackleton's right hand man.
An epitaph is an inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect.	O epitáfio é uma inscrição numa tumba, mostrando que virtudes adquiridas com a morte têm efeito retroativo.

Exibir esta página em português