Translation of "with time delay" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Delay - translation :

Demora

Time - translation :

Tempo

With - translation :

Com

Keywords : Atraso Atrasar Adiar Atrasos Adiamento Próxima Altura Desta Cada Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

And we replay that to the other hand with a time delay.	E nós repetimos isso com a outra mão com um intervalo temporal.
Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two tenths of three tenths of a second.	Ou sem intervalo nenhum, caso em que a luz apenas cocega sua palma, ou com um intervalo de dois ou três décimos de segundo.
We connected national security to international security with about a seven minute time delay.	Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos.
Unlike audio delay effects devices, straight delay is not mixed back in with the original signal.	O delay é um efeito acústico essencial na música, independentemente do género musical.
The ECB shall immediately communicate the delay of closing time to participants .	The ECB shall immediately communicate the delay of closing time to participants .
To synchronize its clock with a remote server, the client must compute the round trip delay time and the offset.	Um dispositivo faz o papel de cliente, solicitando informações sobre o tempo a um servidor.
The time delay is the extra distance divided by the speed of sound.	O intervalo de tempo é a distância extra dividida pela velocidade do som.
Examples of such differences include gravitational time dilation, gravitational lensing, the gravitational redshift of light, and the gravitational time delay.	Exemplos de tais diferenças incluem dilatação gravitacional do tempo, o desvio gravitacional para o vermelho da luz, e o tempo de atraso gravitacional.
The insert name of CB shall immediately communicate the delay of closing time to participants .	O inserir nome do BC deve imediatamente comunicar esse atraso aos participantes .
Individuals with CH typically experience a lengthy delay before correct diagnosis.	Indivíduos com CES tipicamente experimentam um longo atraso antes do diagnóstico correto.
Propagation delay Another important timing value for a flip flop is the clock to output delay (common symbol in data sheets tCO) or propagation delay (tP), which is the time a flip flop takes to change its output after the clock edge.	Outro valor importante para um flip flop é o atraso de clock a saída (clock to output delay, o símbolo comum é tCO) ou atraso de propagação (tP), que é o tempo que o flip flop leva para mudar a sua saída após o sinal de clock.
We advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .	We advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .
Sorry for the delay.	Desculpe a demora.
There was no delay.	Não houve atraso.
MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay .	As taxas de juro das IFM reagem tipicamente com algum atraso a movimentos das taxas de mercado .
( 3 ) This variable is also collected by Eurostat but with a long delay .	( 3 ) Esta variável é também recolhida pelo Eurostat mas com um significativo desfasamento temporal .
( 1 ) This variable is also collected by Eurostat but with a long delay .	( 1 ) Esta variável é também recolhida pelo Eurostat mas com um significativo desfasamento temporal .
But with a lot of these conditions, that actually isn't the case, or at least it isn't the case all the time. It's as if there's a rain delay, every single time in many cases.	Mas com muitas dessas condições, isto na verdade não é o caso, ou pelo menos não é sempre o caso. É como se houvesse uma suspensão, toda vez em muitos casos.
The delay control determines how long Screenshot will wait until the exposure is happening. If you need to navigate to some other screens set the delay high enough to give you the time for navigation.	O comando do atraso determina quanto tempo é que a captura terá de esperar, até que seja feita a exposição propriamente dita. Se necessitar de navegar para outros ecrãs, defina o atraso suficientemente alto para lhe dar tempo para navegar.
You can't delay that much.	Você não pode adiar isso muito.
I apologize for the delay.	Peço desculpas pelo atraso.
the delay being due to the lengthy time needed to resolve all the financial and publishing tricks created by Maxwell.	sendo o atraso devido ao longo tempo necessário para resolver todos os truques financeiros e publicação criada por Maxwell.
The entries of the table that involve a time delay τ are required to be causal (meaning that τ 0).	As entradas desta tabela que envolvem um tempo de atraso τ são obrigadas a serem causais (para τ 0).
The delay outraged many Tunisians who were eager to vote in a democratic environment for the first time in their lives.	O atraso revoltou muitos tunisianos ávidos por votar num ambiente democrático pela primeira vez em suas vidas.
Ole Rømer deduced that the delay was caused by the time needed for light to travel from Jupiter to the Earth.	Ole Rømer deduziu que a demora era causada pelo tempo necessário para a luz viajar de Júpiter à Terra.
This delay has provoked much speculation.	Este atraso provocou muita especulação.
The dispute did not delay work.	A disputa não atrasou os trabalhos.
Defenses States with potentially hostile neighbors typically adopt defensive measures to delay or forestall an invasion.	Defesas Estados com vizinhos potencialmente hostis tipicamente adotam medidas defensivas para atrasar ou prevenir uma invasão.
Much of this was achieved with a delay effect, contributing to a chiming, echo laden sound.	Grande parte desta foi conseguida com um efeito delay, contribuindo para um repique, som carregado de eco.
EN shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17 ( 2 ) , without delay .	Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 17.º o mais rapidamente possível .
the anticipated delay in processing ( if known )	the anticipated delay in processing ( if known )
Bob got impatient at his wife's delay.	O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.
There is no excuse for his delay.	Não há desculpa para o seu atraso.
This delay is manifested as phase shift.	Isto é manifestado como a mudança de fase.
A term is fixed for every people and when their appointed time is come there will neither be a moment's delay nor haste.	Cada nação tem o seu termo e, quando se cumprir, não poderá atrasá lo nem adiantá lo uma só hora.
You can use the 5 sliders to adjust the Acceleration delay, Repeat interval, Acceleration time, Maximum speed and Acceleration profile to your comfort.	Podes utilizar as 5 barras de arrasto para ajustar o Atraso de aceleração, o Intervalo de repetição, o Tempo de aceleração ,a Velocidade máxima e o Perfil de aceleração até ficares satisfeito.
Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .	Em circunstâncias normais o prolongamento do fecho não poderá exceder as duas horas , devendo ser anunciado aos participantes tão cedo quanto possível .
Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .	Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .
In the Space Echo, all of the heads are fixed, but the speed of the tape could be adjusted, changing the delay time.	Os espaços de tempo de cada delay tendem em criar preenchimento na música, dependendo do ambiente que o compositor pretende dar ao que está a criar.
The five day delay in allowing UN chemical weapons experts to verify the attack gave Assad s government ample time to conceal incriminating evidence, allow it to degrade, or destroy it with further shelling.	O atraso de cinco dias em permitir a verificação do ataque, por parte de peritos em armas químicas da ONU, deu ao governo de Assad tempo suficiente para esconder provas incriminatórias, permitiu que as danificasse ou as destruísse com mais bombardeamentos.
I would be grateful if you could be disciplined since we are running out of time, and this delay is going to limit the time available for Questions to the Commission.	Senhores Deputados, agradecia que se disciplinassem, na medida em que registamos um atraso que redundará em prejuízo do tempo atribuído ao período de perguntas à Comissão.
Every people have a certain term. When their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward.	Cada povo tem seu destinoe, quando este se cumprir, não poderá atrasá lo nem adiantá lo numa só hora.
Partly, they'd had a bit of a delay.	Em parte, porque tiveram um certo atraso.
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )	ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido )
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )	( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )

Exibir esta página em português