Translation of "withdrawal from use" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Withdrawal - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Levantamento Retirada Abstinência Ressaca Privação

Examples (External sources, not reviewed)

Voluntary withdrawal from the Union	Saída voluntária da União
A withdrawal from globalization and trade?	Um recuo diante da globalização e das trocas?
Article 59 Voluntary withdrawal from the Union 1 .	Artigo 59.º 1 . Saída voluntária da União
Before the withdrawal from our land, many Xavantes were killed.	Antes da retirada de nossa terra, mataram muitos xavantes.
The amended resolution demanded Spanish withdrawal and authorized the President to use as much military force as he thought necessary to help Cuba gain independence from Spain.	A resolução alterada exigiu a retirada espanhola e autorizando o Presidente a usar a força militar muito que ele considerava necessária para ajudar Cuba no ganho de independência da Espanha.
Withdrawal from the EU and regulate the movement of people and workers.	A retirada do Reino Unido da União Européia e a regulamentação do movimento de pessoas e trabalhadores, O término da política de fronteiras abertas e o reestabelecimento do visto de entrada (também para os europeus).
Nixon's opponent, George McGovern, campaigned on a platform of withdrawal from Vietnam.	O oponente de Nixon, George McGovern, tinha uma plataforma de retirada do Vietnã.
In the United States, studies have indicated 56 of women of reproductive age have had a partner use withdrawal.	)Nos Estados Unidos, 56 das mulheres em idade reprodutiva já tiveram um parceiro que usava o coito interrompido.
Chronic use of benzodiazepines also can cause or worsen depression, or depression may be part of a protracted withdrawal syndrome.	É raro quando não são congruentes com a depressão e podem indicar a presença de um transtorno psicótico.
In practice , it is mainly payment by card and withdrawal from automatic teller machines .	Na prática , consistem principalmente em pagamentos por cartão e levantamentos dos caixas automáticos .
On July 20, 1987, the withdrawal of Soviet troops from the country was announced.	Um ano antes, em 20 de julho 1987, foi anunciado o começo da retirada.
For others, withdrawal, nihilism, materialism.	Para outros, alienação, niilismo, materialismo.
the withdrawal of euro banknotes	a retirada de circulação de notas de euro
The students demanded an apology and the withdrawal of the army camp from the university.	Os alunos exigiam um pedido de desculpa e a retirada do acampamento militar da universidade.
Military state The withdrawal from the League of Nations meant that Japan was politically isolated.	Estado militar A retirada da Liga das Nações significou que o Japão estava por si.
Late in March 1916 Joffre and Briand blocked the withdrawal of five British divisions from Salonika.	Tarde março 1916 Joffre e Briand bloqueou a retirada das cinco divisões britânicas de Salônica .
Disrespect for these rules will lead to the suspension or withdrawal of authorisation for future use of or access to the ECB Archives .	O não cumprimento destas normas resultará na suspensão ou cancelamento da autorização de utilização ou de acesso , presente ou futuro , aos arquivos do BCE .
Article 7 Withdrawal of authorisations 1 .	Artigo 7º Revogação da autorização 1 .
Article 17 Withdrawal of registration 1 .	Artigo 17.º Revogação do registo 1 .
Following the withdrawal of U.S. troops in 2011 the insurgency continued and Iraq suffered from political instability.	Em dezembro de 2011, o último soldado americano deixou o Iraque depois de oito anos de guerra.
Normal menstrual bleeding is progesterone withdrawal bleeding.	Sangramento menstrual normal é o sangramento progesterona retirada.
In 1550, he signed a peace treaty with France that agreed to withdrawal from Boulogne and recalled all English garrisons from Scotland.	Em 1550, ele assinou um tratado de paz com a França concordando em se retirar de Bolonha e desfazendo as guarnições na Escócia.
Soon after, Thorpe announced his withdrawal from the Commonwealth Games due to a bout of bronchitis, which had stopped him from training.	Pouco depois, Thorpe anunciou a sua retirada dos Jogos da Commonwealth, devido a uma crise de bronquite que o impediu de treinar.
Following their withdrawal from the ERM in September 1992 , the pound sterling and the Italian lira depreciated sharply .	Após terem saído do MTC em Setembro de 1992 , a libra esterlina e a lira italiana sofreram depreciacoes acentuadas .
And the withdrawal from Gaza ushered in a Hamas government that has overseen routine missile attacks on Israel.	E a retirada da Faixa de Gaza, precedeu o governo do Hamas que dirigiu os repetitivos ataques de misseis em Israel.
Peter Marton reports that there is actually doubt that the UK's withdrawal from Iraq was a good move	Peter Marton relata que na verdade não há dúvidas de que a retirada de tropas do Reino Unido no Iraque é um bom passo
In the 1990s, during the army's withdrawal from Estonia, extensive damage was done to discarded buildings and equipment.	Na década de 1990, durante a retirada do exército da Estônia, grandes danos foram causados pela destruição de edifícios e equipamentos.
A French attack on Boulogne in August 1549 at last forced Somerset to begin a withdrawal from Scotland.	Um ataque francês contra Bolonha em agosto de 1549 forçou Seymour a começar uma retirada da Escócia.
Dependence can be divided into two types psychological dependence, by which a user expierencs negative psychological or emotional withdrawal symptoms (e.g., depression) and physical dependence, by which a user must use a drug to avoid physically uncomfortable or even medically harmful physical withdrawal symptoms.	A drogadição pode ser dividida em dois tipos dependência psicológica, na qual o usuário se sente compelido a usar a droga apesar das conseqüências físicas ou sociais, e dependência física, em que o usuário tem de usar a droga para evitar as conseqüências da síndrome de abstinência.
It begins with Achilles' withdrawal from battle after he is dishonored by Agamemnon, the commander of the Achaean forces.	Ela se inicia com o herói se retirando da batalha, após se ver desonrado por Agamemnon, comandante das forças aqueias.
With the US blueprint for its withdrawal from Afghanistan completed by Obama earlier on Clinton s journey, one might think so.	Com os planos dos EUA para a retirada do Afeganistão completados por Obama no princípio da viagem de Clinton, podia pensar se isso.
In 1935 Mussolini invaded Ethiopia, resulting in an international alienation and leading to Italy's withdrawal from the League of Nations.	Em 1935, Mussolini invadiu a Etiópia, resultando em uma alienação internacional e levando à retirada da Itália da Liga das Nações.
Cobain was suffering from drug withdrawal and nervousness at the time one observer said, There was no joking, no smiles, no fun coming from him...	Cobain estava sofrendo de abstinência de drogas e nervosismo naquele momento um observador disse Não havia nenhuma brincadeira, nenhum sorriso, nenhum divertimento vindo dele.
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .	Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 .
During this withdrawal Napier was wounded in the neck.	Durante este percurso, Napier foi ferido no pescoço.
It is also a characteristic symptom of cocaine withdrawal.	É também um sintoma característico de abstinência de anfetaminas como cocaína.
In these cases, it may stem both from the loss of a specific person and from the withdrawal from social circles caused by the event or the associated sadness.	Nesses casos, a solidão pode ocorrer tanto por causa da perda do outro indivíduo quanto pelo afastamento do círculo social do qual ambos faziam parte, causado pela tristeza associada ao evento.
Use external program from Anjuta	Utilizar aplicação externa a partir do Anjuta
Nasser's final terms were decisive and non negotiable a plebiscite, the dissolution of parties, and the withdrawal of the army from politics .	Os termos finais de Nasser foram decisivos e não negociáveis plebiscito, dissolução dos partidos e retirada do exército da política .
Lombardo's parents, noticing his withdrawal from everything except music, convinced him to quit the band, focus on school and find a job.	Os pais de Lombardo, percebendo o seu afastamento de tudo com exceção da música, convenceram o a sair da banda, focando em estudar e arranjar um emprego.
PETA also opposes the use of down from birds and the use of silk from silkworms or spiders.	A PETA também é contra toda e qualquer pesquisa médica que inclua o uso de animais.
Withdrawal of proposal on 17.12.98 ( OJ C 235 , 18.8.99 , p. 2 )	Proposta retirada em 17.12.98 ( JO C 235 de 18.8.99 , p. 2 ) .
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .	Qualquer revogação de autorização deve ser imediata mente aplicada e comunicada ao público pela autori dade competente .
ECB Opinion on the exchange and withdrawal of banknotes in Sweden	Parecer do BCE sobre o câmbio e a retirada de circulação de notas e moedas na Suécia
The post was deleted from Chyetanya's blog, and on 26th of January, 2009 he posted this apology confirming unconditional withdrawal of the post.	A postagem foi excluída do blogue de Chyetanya, e em 26 de janeiro de 2009 ele publicou esse pedido de desculpas confirmando a exclusão permanente do artigo.

Exibir esta página em português