Translation of "withdrawals" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Withdrawals
Levantamentos
Withdrawals
157
Withdrawals
Retiradas
Withdrawals
Denúncia
Withdrawals prior to opinion
Retirada de pedidos antes do parecer
The withdrawals exceed deposits.
As retiradas exceder depósitos.
Fruit and vegtable Withdrawals
Frutas e produtos hortícolas Retiradas
Part A Part B Withdrawals
Parte A Parte B Pedidos retirados
NOTIFICATION ON WITHDRAWALS FREE DISTRIBUTION
Total da assistência financeira da União
Withdrawals of conformity assessment bodies
Finlândia
and withdrawals 1999 2001 31 31
Fase posterior ao parecer da EMEA Tempo inactivo (empresa)
Sizeable withdrawals may be seasonally determined.
Ocasionalmente, podem verificar se retiradas importantes de carácter conjuntural.
Initial evaluation opinions and withdrawals 2000 2002
O número total de pedidos foi 31, dos quais 12 foram pedidos de autorização para medicamentos designados órfãos.
Financial assistance for withdrawals to producer organisations
O montante máximo aplicável aos tomates é o definido no anexo XI do Regulamento de Execução (UE) n.o 543 2011, para o período de 1 de novembro a 31 de maio.
market withdrawals for destinations other than free distribution.
No período de 1 de novembro a 31 de maio, o montante máximo aplicável aos tomates corresponde a 50 do montante definido no anexo XI do Regulamento de Execução (UE) n.o 543 2011.
withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events
Uma conta detida unicamente por uma sucessão se a documentação dessa conta incluir uma cópia do testamento ou da certidão de óbito do falecido
withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events and
um despacho ou uma sentença judicial,
withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events and
Um contrato de seguro de vida cujo período de cobertura termine antes de o segurado atingir os 90 anos de idade, desde que o contrato satisfaça os seguintes requisitos
withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events and
as contribuições anuais estão limitadas a um montante igual ou inferior a um montante expresso na moeda nacional de cada Estado Membro ou do Listenstaine correspondente a 50000 USD, sendo aplicáveis as regras indicadas na Secção VII, ponto C, para agregação de contas e conversão cambial.
withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events and
a conta beneficia de um tratamento fiscal favorável (ou seja, as contribuições para a conta que estariam de outro modo sujeitas a imposto são dedutíveis ou estão excluídas do rendimento bruto do Titular da conta ou são tributadas a uma taxa reduzida, ou a tributação dos rendimentos do investimento gerados pela conta é diferida ou está sujeita a uma taxa reduzida),
withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events and
o contrato não ser detido por um cessionário a título oneroso
withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events and
Uma Conta financeira que satisfaça de outro modo o requisito do ponto C, n.o 17, alínea b), subalínea iv), não deixará de satisfazer tal requisito unicamente pelo facto de essa Conta financeira poder receber ativos ou fundos transferidos de uma ou várias Contas financeiras que cumpram os requisitos do ponto C, n.o 17, alínea a) ou b), ou de um ou vários fundos de reforma ou de pensões que cumpram os requisitos indicados no ponto B, n.os 5 a 7
withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events and
só podem ser efetuados levantamentos quando forem cumpridos determinados critérios relacionados com o objetivo da conta de investimento ou poupança (por exemplo, o pagamento de prestações educativas ou médicas), ou são aplicadas penalizações a levantamentos efetuados antes de se cumprirem esses critérios, e
withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events and
Uma conta detida unicamente por uma sucessão se a documentação dessa conta incluir uma cópia do testamento ou da certidão de óbito do falecido
s Applications for orphan medicinal product designation s Withdrawals
Decisão da Comissão Europeia
Oral Syringe Withdrawals to Deliver Prescribed Dose of Lyrica
Extrações com a seringa para uso oral para obter a dose prescrita de Lyrica
financial compensation for withdrawals of fresh market fruit and vegetables.
compensações financeiras pelas operações de retirada de frutos e produtos hortícolas frescos de mercados.
33 and 32 in patients with no or mild renal impairment and an increase in early withdrawals from treatment (21 withdrawals during the first two cycles) vs.
As manifestações de sobredosagem aguda incluem náuseas, vómitos, diarreia, mucosite, irritação e hemorragia gastrointestinal e depressão da medula óssea.
Financial assistance granted for market withdrawals should be based on the respective amounts set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 543 2011 2 for withdrawals for free distribution and for withdrawals for other destinations, unless no amount has been fixed in this Regulation.
Dado que o montante definido no anexo XI do Regulamento de Execução (UE) n.o 543 2011 para os tomates se refere à campanha de comercialização de tomates destinados a transformação e a tomates para consumo no estado fresco, convém clarificar que, para efeitos do presente regulamento, o montante máximo aplicável aos tomates destinados a consumo no estado fresco é relativo ao período de 1 de novembro a 31 de maio.
OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments .
Os levantamentos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento .
Withdrawals and production aid, on the other hand, go directly to producers.
Restituições e subsídios aos produtores revertem directamente a favor dos produ tores.
Financial assistance for withdrawals to producers not being members of producer organisations
Os montantes máximos da assistência financeira para as retiradas do mercado referidas no primeiro parágrafo, alínea a), são os definidos no anexo XI do Regulamento de Execução (UE) n.o 543 2011 e no anexo I do presente regulamento.
Cash withdrawals performed at an ATM using a card with a cash function .
Levantamentos de numerário efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário .
The summary reasons for withdrawals in 2001 is published on the HEVRA website.
O resumo dos motivos da retirada de pedidos em 2001 foi publicado no website da HEVRA.
Between the withdrawals the vaccine should be stored at (2 C 8 C).
Entre utilizações, a vacina deve ser armazenada a (2 C 8 C).
Chapter III is reserved for withdrawals of applications for Community plant variety rights.
O capítulo III está reservado à retirada de pedidos de um direito comunitário de protecção das variedades vegetais.
The question by Mr Crowley concerns withdrawals of money from cash dispensing machines.
. (EN) A pergunta do senhor deputado Crowley diz respeito aos levantamentos efectuados em máquinas automáticas.
This requirement shall not, however, apply to withdrawals of 500 tonnes or less.
Esta obrigação não se aplica às dotações que digam respeito a quantidades inferiores ou iguais a 500 toneladas.
This data is incomplete and does not give a full picture of withdrawals.
Estes dados são parciais e não permitem ter uma imagem concreta das retiradas efectuadas.
Therefore, although withdrawals in January 2000 rose by 92 compared with January 1999 and rose by 28 over the first half of that year, these withdrawals were not large in absolute terms.
Consequentemente, se é verdade que houve um aumento de 92 das retiradas em Janeiro de 2000 relativamente a Janeiro de 1999, e de 28 no que se refere aos seis primeiros meses do ano, tais retiradas permaneceram, em termos absolutos, pouco elevadas.
And, according to Ofimer s sectoral report for January April 2000, withdrawals remained below 1,5 of the quantities landed of the main species individual withdrawals were reported for sea bass, anchovy and spider crab.
Por outro lado, de acordo com a nota conjuntural de Janeiro Abril de 2000 do Ofimer, em relação às principais espécies, as retiradas permaneceram inferiores a 1,5 das quantidades desembarcadas, tendo sido assinaladas retiradas pontuais no caso do robalo, do biqueirão e da santola.
dropping the requirement to face and orientate banknotes for lodgements and withdrawals at NCBs .
A eliminação do requisito de as notas respeitarem uma certa apresentação e orientação quando são levantadas e depositadas nos BCN .
No drug related SAE was reported, there were no withdrawals due to adverse events.
Não foi notificado qualquer EAG relacionado com o fármaco e não ocorreram abandonos do estudo causados por eventos adversos.
Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down.
Muitas retiradas do banco de carbono, e então esta população será desligada
Both loading and OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments .
Os levantamentos de numerário em balcão não estão incluídos na desagrega ção dos instrumentos de pagamento .