Translation of "withdrew" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He withdrew the bill. | Ele tirou a conta. |
| She withdrew her head from a window. | Ela afastou sua cabeça de uma janela. |
| NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. | Forças da OTAN entraram no país, e o exército sérvio se retirou. |
| NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. | As forças da NATO avançaram e o exército sérvio recuou. |
| In exchange, Louis withdrew his support for English rebels. | Na troca, Luís retirou sua ajuda a rebeldes ingleses. |
| I withdrew some money from the bank for my trip. | Retirei dinheiro do banco para a minha viagem. |
| She withdrew from the public eye for almost two years. | Ela retirou se da vida pública por quase dois anos. |
| Belgium and Russia had entered the names of competitors, but withdrew. | Bélgica e Rússia haviam inscrito competidores, mas desistiram. |
| Japan withdrew troops from the Siberian Intervention on August 28, 1922. | O Japão retirou suas tropas da Intervenção Siberiana, em 28 de agosto de 1922. |
| On the day of his burning, he dramatically withdrew his recantation. | Ele retirou sua retratação no dia de sua execução. |
| Tensions subsided only after 1967, when Egypt withdrew its troops from Yemen. | As tensões diminuíram apenas após 1967, quando o Egito retirou suas tropas do Iémen. |
| Those who had no connections in England withdrew back to the continent. | Aqueles que não tinham ligações na Inglaterra retiraram se de volta para o continente. |
| Proposals for Karlsruhe, London and Toronto were also submitted, but later withdrew. | Brisbane e Karlsruhe submeteram propostas oficiais, mas depois desistiram de concorrer. |
| The Brazilians withdrew from the competition in 1997, and the winner was Russia. | As brasileiras não participaram do competição em 1997, e a vencedora foi a Rússia. |
| As the stability of Guns N' Roses collapsed, Rose withdrew from public view. | Como a estabilidade do Guns N' Roses entrou em colapso, Rose desapareceu do público. |
| Mother Earth and Berkman's release After Czolgosz's execution, Goldman withdrew from the world. | Mother Earth e a soltura de Berkman Após a execução de Czolgosz, Goldman se isolou do mundo. |
| North Korea had been a party to the NPT but withdrew in 2003. | A Coreia do Norte assinou o TNP, mas retirou se do tratado em 2003. |
| After this the French army withdrew its funding, but kept the results secret. | Depois disso, o exército francês retirou seu financiamento, mas manteve os resultados em segredo. |
| The deeper he withdrew into the wilderness, the more numerous his disciples became. | Quanto mais agreste era a morada que escolhia, mais discípulos o rodeavam. |
| Indeed, France withdrew all of its permanently based military forces from Mali years ago. | Na verdade, a França retirou todas as suas forças militares sediadas em permanência do Mali, há alguns anos. |
| For this reason, the two gods withdrew their pursuit, and had her wed Peleus. | Por este motivo, os dois deuses desistiram de cortejá la, e fizeram na se casar com Peleu. |
| In 1979, all big clubs from São Paulo, except Palmeiras, withdrew from the competition. | Em 1979, todos os grandes clubes de São Paulo, exceto o Palmeiras, retiraram se da competição. |
| Tuvalu recognised Abkhazia on 18 September 2011 but withdrew recognition on 31 March 2014. | Em 18 de setembro de 2011, Tuvalu reconheceu a independência da região. |
| Errico withdrew from the group in 1971 and was eventually replaced with Andy Newmark. | Errico se retirou do grupo em 1971 e acabou por ser substituído por Andy Newmark. |
| France eventually withdrew its representative from the Council, triggering the notorious empty chair crisis . | A França retirou o seu representante do Conselho, desencadeando a famosa crise da cadeira vazia . |
| A number of House members panicky withdrew their support as co sponsors of the resolution. | A number of House members panicky withdrew their support as co sponsors of the resolution. |
| Japan withdrew from the League of Nations after being condemned for its incursion into Manchuria. | O Japão retirou se desta organização internacional após ser condenado por sua incursão na Manchúria. |
| As a result, it withdrew its funding which accounted for about 22 of UNESCO's budget. | Como resultado, ele irá retirar o seu financiamento que responde por cerca de 22 do orçamento da UNESCO. |
| The campaign resumed, and the Portuguese withdrew from Salvador and set sail back to Portugal. | A campanha continuou e os portugueses se retiraram de Salvador e navegaram de volta para Portugal. |
| Haeckel retired from teaching in 1909, and in 1910 he withdrew from the Evangelical church. | Haeckel se aposentou em 1909 e em 1910, ele retirou se da igreja evangélica. |
| After this, Emerson withdrew their support of the company, and WDC was on its own. | As ações comuns da WD estão listadas na Bolsa de Valores de Nova York sob o símbolo WDC. |
| By the start of 1943, the Japanese were defeated on the island and withdrew their troops. | Até o início de 1943, os japoneses iriam ser derrotados na ilha e retirariam suas tropas. |
| Canada withdrew from World Cup qualifying for 1962 and did not enter a team for 1966. | Canadá retirou se das eliminatória para a Copa do Mundo FIFA de 1962 e não entrou com uma equipe para 1966. |
| Also in 1952, Uruguayan Peñarol withdrew from the competition in its semi final, having a W.O. | O Fluminense também solicitou à FIFA reconhecimento à Copa Rio de 1952 como sendo um mundial de clubes. |
| As their father withdrew, the relationship between Faramir and Boromir grew closer and greater in love. | Como seu pai se retirou, a relação entre Faramir e Boromir cresceu mais e mais no amor. |
| Iraq withdrew from Iran in 1982, and for the next six years Iran was on the offensive. | A Grã Bretanha ocupou o Iraque até 1945 e dividiu a ocupação do vizinho Irã com as forças da URSS. |
| Waleran's twin brother, Robert of Leicester, effectively withdrew from fighting in the conflict at the same time. | Roberto de Leicester, irmão gêmeo de Waleron, efetivamente abandonou o conflito na mesma época. |
| Israel occupied much of southern Lebanon until 1985, when it withdrew to a narrow security buffer zone. | Israel ocupou grande parte do sul do Líbano até 1985, quando se retirou para uma zona restrita de segurança. |
| The Mongols attacked the Dalmatian cities for the next few years but eventually withdrew without major success. | Os mongóis atacaram as cidades da Dalmácia, mas depois retiram se sem muito sucesso. |
| The groups eventually withdrew from the town, and the Lebanese army focused its efforts on retrieving its own. | Os grupos finalmente se retiraram da cidade e o Exército libanês focou esforços em sua recuperação. |
| Suffering from recurrent fever and a tremor (possibly malaria) since his voyage, Cabral withdrew to Santarém in 1509. | Sofrendo de febre recorrente e um tremor (possivelmente resultado de malária) desde sua viagem, Cabral se retirou para Santarém em 1509. |
| No member state has ever left the Union, although Greenland (an autonomous province of Denmark) withdrew in 1985. | Nenhum Estado membro já chegou a deixar a União, embora a Gronelândia (uma província autónoma da Dinamarca) tenha se retirado em 1985. |
| Faced with mounting international pressure and great number of casualties on both sides, the Soviets withdrew in 1989. | Confrontados com a crescente pressão internacional e grande número de baixas em ambos os lados, os soviéticos se retiraram em 1989. |
| Deserted by most of his followers, he withdrew to Scotland, where he spent the summer recruiting fresh forces. | Abandonado pela maioria dos seus seguidores, ele retirou se para a Escócia, onde passou o verão a recrutar novas forças. |
| In 2001, Marvel withdrew from the Comics Code Authority and established its own Marvel Rating System for comics. | Em 2001, a Marvel Comics retirou se da Comics Code Authority e estabeleceu o seu próprio sistema de classificação para as suas revistas. |
