Translation of "withholding regime" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Regime - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Police are withholding information. | A polícia está a reter informações. |
| Term deposits subject to withholding tax | Taxas de juros sobre obrigações |
| If you're withholding information, there could be severe consequences. | Se você estiver omitindo alguma informação, as consequências poderão ser graves. |
| IE Working assumption and comments Interest subject to withholding tax | Hipóteses de trabalho e observações Juro sujeito a imposto de retenção na fonte |
| They make you pay more in withholding just to help their cash flow out. | Eles fazem você pagar mais na retenção apenas para ajudar seu fluxo de dinheiro sair. |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | a ) b ) CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately Article 13 General rules | Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . c ) |
| Some of the students affected by scholarship problems are accusing the government of purposefully withholding funding to discriminate against them. | Alguns estudantes afetados pelos problemas com as bolsas de estudos acusam o governo de reter o fundo a fim de discriminá los. |
| the confidentiality regime | o regime de confidencialidade |
| THE LANGUAGE REGIME | REGIME LINGUÍSTICO |
| Assad s regime is doomed. | O regime de Assad está condenado. |
| SECTION III FINANCIAL REGIME | SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO |
| GAME OVER expired regime. | GAME OVER regime caduco! |
| He helped to invent the payroll withholding tax system, since the federal government badly needed money in order to fight the war. | Ele ajudou a inventar o sistema de imposto retido na fonte da folha de pagamento, visto que o governo federal necessitava de recursos para vencer a guerra. |
| One argument is that withholding images is a refusal to acknowledge the tragedy, and these images are at times requested by victims themselves. | Um argumento é que o encobrimento de imagens é uma forma de negar que uma tragédia realmente aconteceu. Essas imagens são, por vezes, solicitadas pelas próprias vítimas. |
| The Bolsheviks blamed the kulak s' withholding grain to increase profits but statistics indicate most such business occurred in the black market economy. | Os bolcheviques culparam os kulaks pela retenção dos grãos para aumentar os lucros, mas as estatísticas indicaram mais negócios ocorrendo na economia do mercado negro. |
| We lived under apartheid regime. | Vivíamos sob o regime do apartheid. |
| Article 31 Liability regime 1 . | Artigo 31.o Responsabilidade 1 . |
| Article 8 Confidentiality regime 1 . | Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 . |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| But is this cop the regime? | Mas é esse policial o regime? |
| Conclusions on the investment firm regime ..... | Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento ..... |
| Flexible exchange rate regime for euro | Um regime de taxas de câmbio flexíveis para o euro |
| In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 . | Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 . |
| Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes | Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais |
| ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO | SCOPE OF THE REPORTING SCHEME |
| Another is the ruthlessness of the regime. | Another is the ruthlessness of the regime.' |
| What is the regime up to now? | O que esse regime está aprontando agora? |
| Tomorrow, the Mubarak regime will be over. | Amanhã, o regime de Mubarak vai acabar. |
| What does the regime benefit from this? | E como é que isso beneficia o regime? |
| After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860. | Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860. |
| 07 Sample New business Weighted average by size of bank Nominal rate All banks Outstanding amounts Weighted average by stocks Other deposits subject to withholding tax Title | 07 Amostra Novas operações Média ponderada por dimensão dos bancos Taxa nominal Todos os bancos Stocks Média ponderada por stocks Outros depósitos sujeitos a imposto de retenção na fonte |
| How secure is the theocratic regime in Iran? | quão seguro é o regime teocrático no Irã? |
| Those were the achievements of our great regime. | Essas foram as conquistas de nosso grande regime. |
| But did the regime learn anything? Not really. | Mas o regime aprendeu alguma coisa? Na verdade não. |
| ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime | Parecer do BCE sobre o regime de reservas mínimas na Roménia |
| INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE | PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS |
| ECB Opinion on the Cypriot minimum reserve regime | Parecer do BCE relativo ao regime de reservas mínimas no Chipre |
| ECB Opinion on the Polish minimum reserves regime | Parecer do BCE sobre o regime de reservas mínimas na Polónia |
| Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime . | O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime . |
| ( 2 ) the information regime applicable within the EU | ( 2 ) o regime de informação aplicável na UE |
| Syrian groups calling to overthrow the Syria regime? | Syrian groups calling to overthrow the Syria regime? |
Related searches : Withholding Tax Regime - Withholding - Withholding Requirements - Withholding Amount - Withholding Payment - Withholding Certificate - Federal Withholding - Withholding Information - Withholding Payable - Withholding Code - Dividend Withholding - Withholding Consent - Withholding Responsibility
