Translation of "without consulting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Without - translation :

Keywords : Consultar Consultor Consultas Consultório Decisão Ajuda Viver Embora Consigo

Examples (External sources, not reviewed)

I did it without consulting anyone.	Fiz isso sem consultar ninguém.
I did that without consulting anyone.	Fiz aquilo sem consultar ninguém.
And without consulting me about it, it had edited them out.	E, sem me consultar sobre isto, ele os deletou.
These began in July 1961, without consulting top Syrian economic officials.	Isso começou em julho de 1961, sem consultar as principais autoridades econômicas da Síria.
On 9 August, the American land force attacked the British without consulting d'Estaing.	A 9 de Agosto, a força americana atacou os britânicos sem ter consultado d'Estaing.
Excited at the prospect, Åkerfeldt agreed without consulting his band mates or record label.	Animado com a perspectiva, Åkerfeldt combinou sem consultar com seus companheiros de banda ou com a gravadora.
Let's be clear the government has done what it wanted and it did it without consulting the opposition.	Sejamos claros o governo fez o que queria e o teria feito independente da atitude da oposição.
In 1894, Gladstone retired and, without consulting the outgoing prime minister, Victoria appointed Lord Rosebery as prime minister.	Em 1894, Gladstone reformou se e, sem consultar o primeiro ministro de saída, Vitória nomeou Lorde Rosebery como seu substituto.
Consulting	Consultoria
It shall act on a Commission proposal , without prejudice to Article III 165 , and after consulting the European Parliament .	O Conselho de Ministros delibera sob proposta da Comissão , sem prejuízo do artigo III 165 . º , e após consulta ao Parlamento Europeu .
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.	Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
138 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.	Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
143 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.	Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
148 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.	Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
153 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.	Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
She found particularly offensive the Foreign Secretary, Lord Palmerston, who often acted without consulting the Cabinet, the Prime Minister, or the Queen.	Ofendia se particularmente com o secretário dos assuntos estrangeiros, Lorde Palmerston, que agia muitas vezes sem consultar o governo, o primeiro ministro ou a rainha.
Software and consulting.	Ligações externas
About the same time, or shortly afterwards, astronomers created mathematical models that allowed them to predict these phenomena directly, without consulting past records.	Aproximadamente na mesma época, ou um pouco depois, astrônomos criaram modelos matemáticos que os permitiram predizerem os fenômenos diretamente, sem necessitar da consulta nos registros antigos.
Image Consulting Cachalotte Matos.	Consultoria de Imagem Cachalotte Matos.
The government of the Community of Madrid, whose president is Ignacio González, has made decisions regarding healthcare without consulting citizens and ignoring their protests.	O Presidente da Comunidade de Madrid, Ignacio Gonzáles, tomou decisões relativas ao sistema de saúde pública sem consultar os cidadãos e ignorou os seus protestos.
business tax planning and consulting	o planeamento e consultoria fiscal para empresas
Lydon was reportedly infuriated that the production company used songs from the Sex Pistols' catalogue, without consulting all the remaining members of the band, including him.	Ficou mais furioso ainda pela companhia de produção ter usado músicas do catálogo do Sex Pistols sem consultar todos os membros remanescentes da banda, inclusive ele próprio.
Accounting , auditing , bookkeeping , and tax consulting services .	Serviços de contabilidade , auditoria , escrita e consultoria fiscal .
What they are doing is not consulting.	Isso que estão fazendo não é consulta...
It was only in 1851 that Palmerston was removed after he announced the British government's approval of President Louis Napoleon Bonaparte's coup in France without consulting the Prime Minister.	Só viria a ser despedido em 1851, quando anunciou que o governo britânico apoiava o golpe de estado do presidente Luís Napoleão Bonaparte na França sem consultar o primeiro ministro.
The Council shall act with the unanimity of the Member States without a derogation and the Member State concerned on a proposal from the Commission and after consulting the ECB .	O Conselho deliberará por unanimidade dos Estados Membros que não beneficiam de uma derrogação e do Estado Membro em causa , sob proposta da Comissão e após consulta do BCE .
It shall act after consulting the European Parliament.	O Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu.
It shall act after consulting the European Parliament.	O Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu.
It shall act after consulting the European Parliament	O Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu
after consulting the European Parliament in other cases.	Após consulta ao Parlamento Europeu, nos restantes casos.
The Council shall act after consulting the Commission.	O Conselho delibera após consulta à Comissão.
It shall act after consulting the European Parliament .	Nestes casos , o Conselho adoptará as decisões necessárias .
It shall act after consulting the European Parliament .	O Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu .
The Council shall act after consulting the Commission .	O Conselho delibera após consulta à Comissão .
Contracting and consulting companies to support IT projects	Contracting and consulting companies to support IT projects
It shall act after consulting the European Parliament .	O Conselho de Ministros delibera após consulta ao Parlamento Europeu .
The lawsuit questions Act 788 2005 by the National Congress, which authorized the construction of the dam without previously consulting the indigenous peoples of the municipality of Altamira and neighboring areas.	O processo questiona o decreto 788 2005 do Congresso Nacional, que autorizou a construção da usina sem consulta prévia aos povos indígenas afetados, no município de Altamira e entorno.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
It shall act after consulting the European Parliament ( a ) ( b ) either on a proposal from the Commission after consulting the European Central Bank	O Conselho de Ministros delibera após consulta ao Parlamento Europeu a ) b ) Quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu
It shall act after consulting the European Parliament either	O Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu
The Council shall act after consulting the European Parliament.	o
It shall act after consulting the European Central Bank.	O Conselho delibera após consulta ao Banco Central Europeu.
It shall act unanimously after consulting the European Parliament.	O Conselho delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu.
The Council shall act after consulting the European Parliament.	O Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu.
The Council shall act after consulting the European Parliament.	O Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu.

Exibir esta página em português