Translation of "without written consent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You know, artificially inseminate a woman without her consent, what would it be called? | Vocês sabem, inseminar artificialmente uma mulher sem seu consentimento, como chamamos isso? |
| Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose . | Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose . |
| Why was the private conversation of a judge recorded hacked or published without his consent? | Por que a conversa privada de um juiz foi gravada hackeada ou publicada sem o seu consentimento? |
| Without the band's consent, however, some songs were released as singles, particularly in the US. | Sem o consentimento da banda, no entanto, algumas músicas foram reeditadas como singles , especialmente nos Estados Unidos. |
| These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected. | Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados. |
| Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent . | Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent . |
| e Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the ECB . | e Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the ECB . |
| The use of the name was without the consent and against the wishes of Andy Powell. | O último registro lançado foi Bona Fide , em 2002, com produção do próprio Andy Powell. |
| Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent. | Elizabeth Esse homem seduziu uma protegida da rainha, e ela casou sem consentimento real. |
| Some of them even ran these tests without knowledge or consent from their employees during routine analyses. | Algumas empresas chegaram a fazer o teste em seus funcionários, sem o conhecimento e permissão deles, durante exames de rotina. |
| The name of my country is written without any article. | O nome do meu país é escrito sem nenhum artigo. |
| Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the insert name of CB ' s written consent . | Nenhum dos direitos , obrigações , responsabilidades e direitos de crédito decorrentes de ou relacionados com as presentes condições pode ser transmitido , penhorado ou cedido a qualquer terceiro sem o consentimento escrito do inserir nome do BC . |
| Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written consent to disclose . | Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação . |
| f. Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the insert name of CB . | f. Cessão de posição contratual Os direitos e obrigações do Participante não podem ser cedidos , modificados ou transferidos para terceiros pelo Participante sem o prévio consentimento escrito do inserir nome do BC . |
| f. Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the insert name of CB . | f. Cessão de posição contratual Os direitos e obrigações do Participante não podem ser cedidos , modifi cados ou transferidos para terceiros pelo Participante sem o prévio con sentimento escrito do inserir nome do BC . |
| In 1997, after the tour, Åkerfeldt and Lindgren dismissed DeFarfalla for personal reasons, without the consent of Nordin. | Após a turnê, Åkerfeldt e Lindgren demitiram DeFarfalla por motivos pessoais, sem o consentimento de Nordin. |
| Part of the Quebec Agreement specified that nuclear weapons would not be used against another country without mutual consent. | Parte do acordo de Quebec especificou que as armas nucleares não seriam usadas contra outro país sem consentimento mútuo. |
| Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer 's consent , the obligations under paragraphs 1 , 2 and 3 shall be incumbent , not upon the issuer , but upon the person who , without the issuer 's consent , has requested such admission . | Quando os valores mobiliários são admitidos à negociação num mercado regulamentado sem o consentimento do emitente , as obrigações previstas nos nº s 1 , 2 e 3 incumbem , não ao emitente , mas à pessoa que , sem o seu consentimento , solicitou essa admissão . |
| Except as provided herein , a Party shall not forward information , documents or samples that it has received from the other Party to a third party without the prior , express , written consent of the Party that provided the information , documents or samples . | Salvo disposição em contrário contida no presente , nenhuma das partes reenviará para um terceiro informações , documentação ou amostras que haja recebido da outra parte sem o prévio consentimento expresso , por escrito , da parte que os tenha fornecido . |
| The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should provide that the rights and obligations of the Counterparty are not to be assigned , charged or otherwise dealt with by the Counterparty without the prior written consent of the NCB . | As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem estipular que os direitos e obrigações das contrapartes não poderão , em caso algum , ser cedidos a terceiros , onerados ou ne 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 110 B gociados , a qualquer outro título , sem o consentimento prévio e expresso do BCN . |
| The government is organized unitarily, thus the central government delegates powers to the departments without a constitutional need for consent. | O governo está organizado unitariamente, assim, os delegados do governo central governam os departamentos sem a necessidade constitucional de consentimento. |
| Human radiation experiments studying plutonium were conducted without informed consent, and several criticality accidents, some lethal, occurred after the war. | Experimentos de radiação com humanos utilizando plutônio, foram conduzidos sem o consentimento informado, e vários acidentes de criticidade, alguns letais, ocorreram durante e depois da guerra. |
| Silence gives consent. | Quem cala, consente. |
| Silence gives consent. | Quem cala consente. |
| Silence gives consent. | Silêncio é consentimento. |
| All in all, there's over 150 sites that are now tracking my personal information, most all of them without my consent. | Ao todo, há mais de 150 sites rastreando minha informação pessoal agora, a maior parte deles sem meu consentimento. |
| Some time later, Palahniuk came to believe that Valby was going to print this information in her article, without his consent. | Algum tempo depois, Palahniuk chegou a acreditar que Valby ia publicar esta informação em seu artigo, sem o seu consentimento. |
| Within a week, Charles had assented to an unprecedented Act, which forbade the dissolution of the English Parliament without Parliament's consent. | Em uma semana, Carlos consentiu com um decreto que proíbia a dissolução do parlamento sem o consentimento do próprio. |
| In Indian law, adultery is defined as sex between a man and a woman without the consent of the woman's husband. | Historicamente a prática de adultério era criminalmente mais grave quando praticado pela mulher em relação ao homem. |
| Charles provoked further unrest by trying to raise money for the war through a forced loan a tax levied without parliamentary consent. | Carlos provocou mais agitações ao tentar arrecadar dinheiro para a guerra através de um empréstimo forçado um imposto cobrado sem o consentimento parlamentar. |
| For instance, the Constitution provides that the president may make an appointment during a congressional recess without the Senate's advice and consent. | Por exemplo, a Constituição norte americana diz que o presidente pode realizar um encontro durante um Recesso Congressional, sem o conselho e consentimento do Senado. |
| An accredited manufacturer may not , without the ECB 's prior written consent , outsource or transfer to another manufacturing site or to any third party ( including the manufacturer 's subsidiaries and associated companies ) the production , processing ( including destruction ) or storage of any euro secure items . | Um fabricante acreditado não pode , sem o consentimento prévio do BCE , subcontratar a qualquer terceiro ( incluindo filiais do fabricante e empresas associadas ) ou transferir para outro local de fabrico a produção o tratamento ( incluindo destruição ) ou o armazenamento de quaisquer elementos protegidos do euro . |
| The letter calls into question the legality of the concessions process, which has moved forward without indigenous peoples free, prior, and informed consent. | A carta questiona a legalidade do processo de concessão, que avançou sem o consentimento livre, prévio e informado dos povos indígenas. |
| Critics and consumers were critical of the roll out strategy, which involved automatically adding the album to users' iTunes accounts without their consent. | Parte da imprensa e os consumidores foram críticos da estratégia de divulgação, que envolveu a adição automática do álbum para as contas dos usuários do iTunes sem o seu consentimento. |
| George insisted on a new law that essentially forbade members of the Royal Family from legally marrying without the consent of the Sovereign. | Jorge insistiu em uma lei que proíbia membros da família real se casarem sem o consentimento do soberano. |
| Personal space Most people value their personal space and feel discomfort, anger, or anxiety when their personal space is encroached on without consent. | Espaço pessoal A maioria das pessoas valorizam o seu espaço pessoal e sensação de desconforto, raiva ou ansiedade quando seu espaço pessoal é invadido. |
| Publicly, he replied that he could not accept a crown without the consent of the actual states, by which he meant the princes. | Publicamente, disse que não podia aceitar uma coroa sem o consentimento dos actuais estados, ou seja, dos príncipes. |
| Spyware is software that aims to gather information about a person or organization without their knowledge and that may send such information to another entity without the consumer's consent, or that asserts control over a computer without the consumer's knowledge. | Spyware consiste em um programa automático de computador, que recolhe informações sobre o usuário, sobre os seus costumes na Internet e transmite essa informação a uma entidade externa na Internet, sem o conhecimento e consentimento do usuário. |
| Democracy depends on informed consent. | Democracia depende do consentimento informado. |
| I argued him into consent. | Eu discuti com ele até obter o seu consentimento. |
| This amendment allowed Hitler and his cabinet to pass laws even laws that violated the constitution without the consent of the president or the Reichstag. | Esta alteração permitiu que Hitler e seu gabinete aprovassem leis mesmo as que violassem a constituição e sem o consentimento do presidente ou do Reichstag . |
| To comply with COPPA, users under 13 years of age cannot access any of the site's communication features without sending in parental consent via fax. | Em um acordo com a COPPA, usuários menores de 13 anos de idade não poderão acessar nenhuma ferramente comunitária no site sem o consentimento dos pais via fax. |
| Also released by the label without the artist's consent was Orchestral Favorites in 1979, which featured recordings of a concert with orchestral music from 1975. | Orchestral Favorites , de 1979, também foi lançado pelo selo sem o consenso do artista o disco apresentava gravações de um concerto com música orquestral realizado em 1975. |
| On 23 March, the Reichstag passed the Enabling Act of 1933, which gave the cabinet the right to enact laws without the consent of parliament. | Em 23 de março, o Reichstag aprovou a Lei de Concessão de Plenos Poderes de 1933, que deu ao gabinete o direito de promulgar leis sem o consentimento do parlamento. |
| However, when her uncle the Cardinal of Lorraine began negotiations with Archduke Charles of Austria without her consent, she angrily objected and the negotiations foundered. | Porém, seu tio Carlos, Cardeal de Lorena, começou negociações com o arquiduque Carlos da Áustria sem seu consentimento e ela ficou contra, fazendo com que as negociações ruissem. |
Related searches : Written Consent - Without Consent - Specific Written Consent - Give Written Consent - Expressly Written Consent - Written Consent Form - Expressed Written Consent - Obtain Written Consent - Express Written Consent - Unanimous Written Consent - Mutual Written Consent - Informed Written Consent - By Written Consent - Upon Written Consent