Translation of "witnesses" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You're witnesses. | Fred e Ethel, agora, você ouviu isso. |
| Protect witnesses. | Garantir a protecção das testemunhas. |
| We have witnesses. | Temos testemunhas. |
| Witnesses can lie. | Testemunhas podem mentir. |
| No. No witnesses. | Não há testemunhas... |
| No witnesses, eh? | Sem testemunhas, hein? |
| And no witnesses? | Sem testemunhas? |
| Experts and witnesses | Peritos e testemunhas |
| statements by witnesses, | declaração de uma testemunha |
| statements by witnesses, | livros de registo da inscrição marítima, cartões de serviço de capitães e cédulas dos marítimos, |
| Experts and witnesses | elaboração de planos de gestão de resíduos em conformidade com a hierarquia de resíduos em cinco fases e de programas de prevenção de resíduos (capítulo V) |
| Experts and witnesses | Serão consideradas complementares aos acordos bilaterais em matéria de assistência mútua que tenham sido ou possam ser concluídos entre os Estados Membros e a Bósnia Herzegovina, e |
| Experts and witnesses | As Partes podem, a qualquer momento, alcançar uma solução por mútuo acordo para um litígio nos termos do presente capítulo, notificando conjuntamente o Comité de Cooperação e o presidente do painel de arbitragem, se for caso disso, da solução a que chegaram. |
| Experts and witnesses | Os trabalhos do painel de arbitragem são suspensos durante o período em que decorrer este procedimento. |
| Experts and witnesses | Irlanda |
| Experts and witnesses | O mosto de uvas concentrado e o mosto de uvas concentrado retificado e a sacarose podem ser utilizados para o enriquecimento e a edulcoração em condições específicas e limitadas anexo VIII, parte I, do Regulamento (UE) n.o 1308 2013 , sob reserva da exclusão da utilização destes produtos numa forma reconstituída em vinhos abrangidos pelo presente Protocolo. |
| Experts and witnesses | No seu parecer, o mediador pode incluir recomendações sobre a maneira de resolver o litígio em consonância com as disposições do artigo 53.o O parecer do mediador não é vinculativo. |
| Experts and witnesses | As suspensões temporárias são notificadas ao Comité APE imediatamente após a sua adoção, sendo objeto de consultas periódicas no âmbito desse órgão, nomeadamente tendo em vista a sua revogação, assim que deixem de se verificar as condições para a sua aplicação. |
| Experts and witnesses | Cisterna d Asti |
| Experts and witnesses | O pedido de comparência deve indicar especificamente a autoridade perante a qual esse funcionário deve comparecer e sobre que assunto, a que título ou em que qualidade é interrogado. |
| Are there any witnesses? | Há alguma testemunha? |
| Were there any witnesses? | Houve alguma testemunha? |
| Who are the witnesses? | Quem são as testemunhas? |
| And children as witnesses. | E filhos, ao seu lado, |
| Your witnesses were perjured. | Suas testemunhas foram perjuradas. |
| We'll need three witnesses. | Precisamos de 3 testemunhas. |
| Have you any witnesses? | Tem testemunhas? |
| We have better witnesses. | Temos provas melhores. |
| We've called no witnesses. | Não chamámos testemunhas. |
| Have you any witnesses ? | Tem testemunhas? |
| Any more witnesses, Marshal? | Tem mais testemunhas, Xerife? |
| According to those witnesses. | Segundo as testemunhas. |
| He may call witnesses. | Pode apresentar testemunhas. |
| He said, Then be witnesses, and I, too, am among the witnesses along with you. | Disse lhes, então Testemunharei, que também serei, convosco, Testemunha disso. |
| Write us among the witnesses. | Inscreve nos entre os testemunhadores! |
| I'm in principle against witnesses. | Tenho os meus princьpios contra testemunhas. |
| Something witnesses all of this. | Algo testemunha tudo isto. |
| These witnesses have proved it. | Estas testemunhas provaramno. |
| I want you for witnesses. | Queroos como testemunhas. |
| We'll need you as witnesses. | Precisamos de vocês como testemunhas. |
| Our witnesses will solve this. | Nossas testemunhas, vão resolver isso. |
| The witnesses are that deep. | Há várias testemunhas. |
| to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him | Interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusação e obter a convocação e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas condições que as testemunhas de acusação |
| The witnesses should be from among such people whom you approve of as witnesses. When the witnesses are asked to testify, they should not refuse to do so. | Este proceder é o mais eqüitativo aos olhos de Deus, omais válido para o testemunho e o mais adequado para evitar dúvidas. |
| We were witnesses of the accident. | Fomos testemunhas da acidente. |
