Translation of "wits end" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The whole world knows how scared of our wits we are. | O mundo todo sabe o quão assustados somos de nossa própria inteligência. |
| At his wits' end in the dark, Bilbo agreed to a riddle game with Gollum on the chance of being shown the way out of the mountains. | A rivalidade entre Gollum e Bilbo é marcada pelas circunstâncias da saída do hobbit da caverna de Gollum. |
| I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! | Eu venho travando uma batalha de inteligência com um adversário desarmado! |
| I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! | Eu tenho estado a travar uma batalha de inteligência com um oponente desarmado! |
| I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! | Eu ando envolvido numa batalha intelectual com um competidor desarmado! |
| He was neither a lawyer, nor an aristocrat, like the university wits who monopolised the English stage when he started writing. | Não era nem advogado, nem aristocrata como os talentos universais que monopolizavam o palco inglês quando ele começou a escrever. |
| 'Whoever lives there,' thought Alice, 'it'll never do to come upon them this size why, I should frighten them out of their wits!' | 'Quem quer que more aqui,' pensou Alice, 'não seria apropriado aparecer para eles deste tamanho bem, eu os assustaria até ficarem fora de si!' |
| One has to admire a person with the wits to keep a video camera turned on while the ground is shaking beneath them. | Há de se admirar que uma pessoa tenha a presença de espírito de manter uma câmera ligada enquanto o chão está tremendo debaixo de seus pés. |
| By accepting the disreputable, romantic, fey and adventurous sides of his nature and applying his wits and common sense, Bilbo gains a new level of maturity, competence and wisdom. | Ao aceitar o lado desonroso, romântico, feérico e aventureiro de sua natureza e aplicar sua inteligência e senso comum, Bilbo ganha um novo nível de competência, maturidade e sabedoria. |
| The Times stated Both have central characters who are using their wits to escape the aerial carnage both are haunted by an omnipresent injured airman, invisible inside a white body cast . | O Times afirmou que ambos tem personagens centrais que expressam seu desejo de escapar à carnificina aérea ambos são assombrados por um onipresente aviador ferido, invisível no interior de ataduras de gesso . |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Traseiro, dono ... o traseiro vence. |
| And of course, we were stunned for a while, but when we managed to get our wits about us, we looked at it and said, My gosh, what's going to happen with that little cub? | E é claro, ficamos ali por um tempo, mas quando conseguimos voltar a nós mesmos, olhamos para aquilo e dissemos, Meu Deus, o que acontecerá com aquele filhote? |
| Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) | Mês t IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) |
| I read this tome from end to end. | Eu li esse volume do início ao fim. |
| It is the task of the end to end STP Working Group to promote end to end STP for each SEPA instrument . | A função do Grupo de Trabalho sobre Processamento Directo Automatizado extremo a extremo é promover o processamento directo automatizado extremo a extremo para todos os instrumentos do espaço único de pagamentos em euros . |
| End year data except for 1997 end March data . | Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março . |
| Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month ) | Mês t 1 IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) |
| ( a ) Percentage points , difference end year on end year . | ( a ) Pontos percentuais , diferenca hornóloga de firn de ano . |
| And Dr. Robicsek reeled back in his chair, but quickly gathered his wits, leaned forward and said, Well, that is true, but I'll bet you went to the movie with a grandchild. Well, yes, I did, conceded Mr. Milliken. | A o Dr. Robicsek sentou se, pensou sagazmente, recurvou se e disse, É verdade, mas aposto que assistiu o acompanhado de um netinho. Sim, verdade, concedeu Mr. Milliken. |
| End Revision | Revisão Final |
| Before end | Antes do final |
| End 0 | Fim 0 |
| End date | Data de reembolso |
| The End. | The End. |
| The End. | The End O Fim. |
| Well in the end, I'll just end with a story. | Para terminar, vou contar uma história. |
| You could jump off the end into the deep end. | Pra pular da ponta e mergulhar no fundo. |
| Many fights end in stabbing, and some end in death. | Muitas terminam em facadas, algumas em morte. |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 . | Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) . |
| This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. | Isso ocorre porque o WhatsApp utiliza criptografia de ponta a ponta, na qual apenas o remetente (em uma ponta) e o destinatário (na outra ponta) conseguem ler as mensagens um do outro. |
| Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 . | Data limite para a sua aplicação final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) . |
| Interval from end of computation period to end of maintenance period . | Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo . |
| End of file | Final do ficheiro |
| That's the end. | Este é o fim. |
| End of story. | Fim de papo. |
| VisualBoyAdvance Front end | Interface gráfico para o VisualBoyAdvance |
| Year end data . | Dados de fim de ano . |
| end of period ) | fim de período ) 10 8 6 |
| ( ) End of period .' | ( ) Fim do período . |
| End year data . | Dados de fim de ano . |
| end of month | fim do mês |
| end of period | fim de período |
| This is not the end, this is the beginning of the end. | Isso não é o fim, isso é o começo do fim. |
| Paint one end of the rod red and the other end blue. | Pinte uma extremidade da haste de vermelho e a outra de azul. |
| The polar opposite to the anterior end is the posterior end ( after). | Elevação elevação de uma área (em direção oposta ao centro do corpo). |
