Translation of "woe" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ah woe Tunisia! | Que aflição, Tunísia! |
| Ah woe Sudan! | Que aflição, Sudão! |
| Ah woe Algeria! | Que aflição,Argélia! |
| Ah woe Palestine. | Que aflição,Palestina. |
| Ah woe Iraq... | Que aflição, Iraque... egito tunísia palestina sudão fb |
| Oh, woe is me! | Pobre de mim! |
| Oh, woe is me! | Coitado de mim! |
| She said Woe betide me! | Ela exclamou Ai de mim! |
| But woe to them who fake the Scriptures and say This is from God, so that they might earn some profit thereby and woe to them for what they fake, and woe to them for what they earn from it! | Ai daqueles que copiam o Livro, (alterando o) com as suas mãos, e então dizem Isto emana de Deus, para negociá lo avil preço. Ai deles, pelo que as suas mãos escreveram! |
| Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits). | Ai dos incrédulos, no que respeita ao severo castigo! |
| Other reconstructible particles include negators (), conjunctions ( and , or and others) and an interjection (, an expression of woe or agony). | Os dois tipos de pronomes relativos ( kʷi kʷo und hyo) correspondem a ambas categorias de orações relativas (explicativas e restritivas). |
| It was then that Abed resumed at once the tale of woe he had begun over the phone 16 years before. | Foi então que Abed logo retomou a triste história que tinha começado pelo telefone, 16 anos antes. |
| The play ends with the Prince's elegy for the lovers For never was a story of more woe Than this of Juliet and her Romeo. | A peça termina com a elegia do Príncipe para os amantes Jamais história alguma houve mais dolorosa Do que a de Julieta e a do seu Romeu. |
| Alas, the woe, said he, that I could not be even like the raven and hide the nakedness of my brother, and was filled with remorse. | Não é verdade que não fui capaz de ocultar o cadáver do meu irmão, se até este corvo é capaz de fazê lo? Contou se, depois, entre os arrependidos. |
| VIENNA In these days of economic woe, potential pandemic disease, and widespread civil unrest, it may come as a surprise that so many people around the world still view nuclear conflict as the greatest threat facing humanity. | VIENA Nestes dias de angústia económica, doenças potencialmente pandémicas, e agitação civil generalizada, poderá parecer surpreendente que tantas pessoas à volta do mundo ainda encarem o conflito nuclear como a maior ameaça enfrentada pela humanidade. |
| From Egypt, Hossam Moanis Saad laments the sad state of much of the Arab world آه يا مصر .. آه يا تونس .. آه يا سودان .. آه يا جزائر .. آه يا فلسطين .. آه يا عراق .. آه يا أمة .. egypt tunisia palestine sudan fb Ah woe Egypt! | Do Egito, Hossam Moanis Saad lamenta o triste estado de espírito do mundo árabe آه يا أمة .. egypt tunisia palestine sudan fb Que aflição, Egito! |
| The five rivers of the realm of Hades, and their symbolic meanings, are Acheron (the river of sorrow, or woe), Cocytus (lamentation), Phlegethon (fire), Lethe (oblivion), and Styx (hate), the river upon which even the gods swore and in which Achilles was dipped to render him invincible. | Outros rios eram o Aqueronte ( rio da eterna aflição ), Lete (o rio do esquecimento ), Piriflegetonte ( rio de fogo ), Cócito ( rio do pranto e lamento ). |
| One time I wrote a column about my efforts to reach Dell Technical Support, and within 12 hours there were 700 messages from readers on the feedback boards on the Times website, from users saying, Me too! and, Here's my tale of woe. I call it software rage. | Uma vez eu escrevi um artigo sobre minha tentativa de entrar em contato com o suporte técnico da Dell. E dentro de 12 horas, havia 700 mensagens de leitores na seção de comentários do site do New York Times, desde usuários que diziam Eu também! , até Ouçam só o meu pesadelo. Eu chamo isso de ira do software. |
